Bir içki alır mısınız Çeviri Portekizce
36 parallel translation
- Nasılsınız? - Bir içki alır mısınız? - Teşekkür ederim.
Sr. Hammond, você quer tomar algo Este é o Sr. Derek Stwart...
- Bir içki alır mısınız?
- Quer uma bebida?
Bir içki alır mısınız?
Toma uma bebida?
Bir içki alır mısınız?
Quer uma bebida?
- Merhaba, Harvey. - Gitmeden bir içki alır mısınız?
- Tomarão um coquetel antes de irem?
- Bir içki alır mısınız?
- Vem comprar pastis?
Bir içki alır mısınız Bay ve Bayan Prentice?
Desejam outra bebida, Mr. e Mrs. Prentice?
- Bir içki alır mısınız?
- Bebe alguma coisa? - Agradeço.
- Bir içki alır mısınız?
- Deseja beber algo?
Affedersiniz bayım, bir içki alır mısınız?
Desculpe, senhor. Posso ir trazer-lhe uma bebida?
- Bir içki alır mısınız?
- Quer tomar uma bebida?
Bir içki alır mısınız?
Posso oferecer-vos uma bebida?
- Benimle bir içki alır mısınız?
Fazes-me companhia numa bebida?
Bir içki alır mısınız?
Queres tomar um copo?
- Bir içki alır mısınız Bay...
- Quer tomar alguma coisa, Sr...
Bir içki alır mısınız? Ben Jackie'nin bir arkadaşıyım.
Querem beber alguma coisa?
- Bir içki alır mısınız?
- Querem um cocktail?
Bir içki alır mısınız?
Quer uma bebida? Sim.
Bir içki alır mısınız?
Gostaria de uma bebida?
- Bir içki alır mısınız?
- Bebe alguma coisa?
Lütfen bana bir içki alır mısınız efendim?
Por favor, paga-me uma bebida, senhor?
Bana bir içki alır mısınız bayım?
Paga-me uma bebida, senhor?
- Ferahlatıcı bir içki alır mısınız?
- Aceita um refresco?
Bir içki alır mısınız?
Prontas para uma bebida?
Bir içki daha alır mısınız?
E que tal mais um copo?
- Bir içki daha alır mısınız hanımefendi?
- Mais um trago, senhora?
Bir içki daha alır mısınız?
Vamos beber qualquer coisa?
- Bir içki daha alır mısınız?
- Toma outra bebida? - Não.
- Bir içki daha alır mısınız?
- Deseja mais uma...
- Bir içki alır mısınız?
Podemos pagar-lhe uma bebida? Importa-se?
Bir içki daha alır mısınız?
Você quer outra bebida?
- Bir içki alır mısınız efendim?
- Bem.
Yemekten önce küçük bir aperatif içki alır mısınız?
Uma merendazinha antes do jantar!
bir içki ister misiniz 16
bir içki ister misin 77
bir içki daha 25
bir içki iç 60
bir içkiye ihtiyacım var 44
bir içki içelim 22
bir içki al 76
bir içkiye ne dersin 85
bir içki 78
bir içki alın 17
bir içki ister misin 77
bir içki daha 25
bir içki iç 60
bir içkiye ihtiyacım var 44
bir içki içelim 22
bir içki al 76
bir içkiye ne dersin 85
bir içki 78
bir içki alın 17
bir içki alır mısın 35
bir içki alabilir miyim 22
içki alır mısınız 19
alır mısınız 18
bir isim 33
bir işim çıktı 20
bir iyilik yap 46
bir insan 56
bir iki üç 38
bir işim var 34
bir içki alabilir miyim 22
içki alır mısınız 19
alır mısınız 18
bir isim 33
bir işim çıktı 20
bir iyilik yap 46
bir insan 56
bir iki üç 38
bir işim var 34