Bu mudur yani Çeviri Portekizce

Bu mudur yani?

É isso, não é?

Bu mudur yani? Tek adam için mi? !

Tudo isto por causa de um só homem?

O zaman seni öldürmesine ve çocuklara uyuşturucu satmasına izin vereceksin. Bu mudur yani?

Então, vai deixá-lo matá-lo e continuar a vender droga a miúdos.

- Bu kadar mı? Bu mudur yani?

- Aquilo é a nave toda?

Bu mudur yani?

É isso?

Bu mudur yani?

É tudo?

İçeri girmemi mi istiyorsun? Bu mudur yani?

Quer que eu vá lá dentro?

Bu mudur yani? İşte sana bir dolar.

Tome um dólar.

- Amerika bu mudur yani?

- E a América é isso? Não.

Son bir sayı, sonra da emekli olup bir adaya yerleş. Bu mudur yani?

Um último golpe, e retiras-te para uma ilha?

- Artık umurunda değil mi, bu mudur yani? - Önemi yok!

- Já não te importas, é isso?

- Artık umurunda değil mi, bu mudur yani?

Já não te importas? É isso?

- Artık umurunda değil mi, bu mudur yani?

Já não importa? É isso?

Bu mudur yani?

A sério?

Bu mudur yani söyleyeceğin?

Levas isso tudo e dizes que não é nada...

Bu mudur yani? Yapamam ben.

Tenho de lhe dizer isso tudo?

Bu mudur yani?

Achas que isto é amor?

Bu mudur yani?

É esse o plano?

Bunca zaman sonra karşıma çıkıp özür dileyeceksin ve ben de seni affedeceğim, bu mudur yani?

Sapatos! Ficamos com ele!

Bu mudur yani, çöp tenekesi?

É isso, seu escumalha?

Şimdiki konu bu mudur yani?

É isso que queres saber?

Bu mudur yani? Öyle mi?

É isso, não é?

Bu mudur yani?

Então é assim?

Bu mudur yani?

Então vai ficar assim?

Bu mudur yani?

Tenho de aceitar?

Bu mudur yani?

É isso que vai fazer?

Yoksun. Bu mudur yani?

Então, é assim?

- Bu mudur yani?

- Vais ser um carteiro?

Geri dönerdin, bu mudur yani?

Teria voltado, é isso?

- Bu mudur yani?

- Então? É o fim?

Bu mudur yani? Onu yere serdiğim için hâlâ kızgın mısın?

É por isso que está zangada comigo, por ter brigado com ele?

Kariyerinde bir mihenk taşı mı olacak? Bu mudur yani?

E vês isto como um movimento de carreira?

Yani senin aradığın erkek tipi bu mudur?

É então esse o tipo de homem que anda à procura?

Yani, California'nın geleceği bu mudur?

Então... é este o futuro da Califórnia?

- Ben yokum. - Bu mudur, yani?

Desisto.

Otel işinde en büyük problem bu mudur yani?

Isto é um problema no negócio dos hotéis?

Ne yani bu mudur?

Então? Ficamos assim?

Güvenli Seks bu mudur yani?

Ela até tem um apartamento dela.

Bu mudur yani, Jajuka?

Diz-me Jajuka, que está dentro dessa coisa?

Bu mudur yani? Kuaförler!

Penteados?

Yani, hiç konuşmadan gittin ve seni yemesine izin mi verdin? Bu mudur?

Então, começaste por não falar até a deixar lamber-te toda, foi isso?

Yani, duyduğum şey bu mudur?

É isso que estou a ouvir?

Yani diyorum ki, üniversite bu mudur?

A faculdade é mesmo assim?

Yani, bu mudur, Bay Gaines?

E é tudo, Sr. Gaines?

Bu mudur yani?

- Só isso?

Bu mudur yani?

Só isso?

yani bu mudur?

É tudo?

Bu mudur yani.

Acontece nas melhores famílias.

Peki, inkar ediyorsun yani. Bu mudur?

OK, estás a negar, é isso?

İçten bir şekilde. Yani Kevin'in kendini kahretmesinin nedeni bu mudur?

Sinceramente, isso foi o pior que lhe aconteceu?

Bu mudur yani?

É assim?