Bunu unutmayacağım Çeviri Portekizce

Bunu unutmayacağım Bay Kringelein.

Não esquecerei isto, Sr. Kringelein.

- Bunu unutmayacağım.

- Não me esqueço, não. Não fale mais nisso.

Ama bunu unutmayacağım.

Mas lembrar-me-ei disso.

- Bunu unutmayacağım.

- Preciso me lembrar disso.

- Bunu unutmayacağım. - İyi şanslar.

- Lembrar-me-ei disso.

Ve bunu unutmayacağım.

Não o esquecerei.

Bunu unutmayacağım!

Não me vou esquecer.

Bunu unutmayacağım

Vou me lembrar disso.

Bunu unutmayacağım.

Nunca esquecerei.

Bunu unutmayacağım.

Não esquecerei isto.

Bunu unutmayacağım.

- Não esquecerei disso.

Bunu unutmayacağım.

Lembrar-me-ei disso.

Bunu unutmayacağım Macro.

Não esquecerei isto, Macro.

Bunu unutmayacağım.

Lembrarei disso.

- Bunu unutmayacağım.

- Não me esquecerei disto.

Git, emin ol bunu unutmayacağım.

- Não me esquecerei, prometo.

Bunu unutmayacağım.

Tentarei lembrar-me.

Bunu unutmayacağım Danny.

Não esquecerei isto, Danny.

Bunu unutmayacağım.

Eu me lembrarei disto.

Bunu unutmayacağım.

Eu não esquecerei.

Bunu unutmayacağım!

Você merece uma promoção.

- Bunu unutmayacağım.

- Não me esquecerei disto

Hoşça kal. Bunu unutmayacağım.

- Eu agradeço.

- Bunu unutmayacağım.

Obrigada. Não vou esquecer.

Bunu unutmayacağım Loudon.

Não esquecerei isto, Loudon.

Bunu unutmayacağım.

Nunca o esquecerei.

Bunu unutmayacağım.

Não esquecerei isso.

Uşak olarak işe almakla bana bir şans verdiniz. Bunu asla unutmayacağım.

O senhor quis reabilitar-me fazendo de mim um empregado doméstico.

Ve bunu bana sağladığınız için sizi de unutmayacağım.

E nunca a esquecerei por ter tornado tudo isto realidade.

- Bunu yapımcıya önermeyi unutmayacağım.

- Vou sugeri-lo ao produtor.

bunu asla unutmayacağım. eğer geleceğin hakkında bu kadar çok düşünüyor olmasaydım... seninle bu tarz konuşmazdım.

Não me teria intrometido, se não estivesse tão preocupado com o seu futuro.

Bunu asla unutmayacağım.

Eu não me vou esquecer.

- Bunu hiç unutmayacağım.

Nunca irei esquecer isto.

Robby, bunu asla unutmayacağım.

Robby, nunca vou esquecer isto.

Olga, bunu asla unutmayacağım.

Olga, nunca me esquecerei disto. Nunca.

- Bunu kesinlikle unutmayacağım.

- Podes ter a certeza que te vou chamar.

Bunu asla unutmayacağım.

Nunca me hei-de esquecer.

Benim için hayatını tehlikeye attın Herbert, bunu asla unutmayacağım.

Arriscou a vida por mim, nunca esquecerei isso.

Bunu asla unutmayacağım.

Nunca me vou esquecer.

Eğlenceye gitmek için smokinini aramaya başladığında kıyamet koptu. Bunu hiç unutmayacağım.

Quando ele foi procurar o smoking para ir à comemoração... por pouco não houve um assassinato.

Ben biliyorum. Ve bunu asla unutmayacağım.

Eu sei e nunca me vou esquecer.

Bunu hiç unutmayacağım.

Nunca vou esquecer isto.

Bunu asla unutmayacağım.

- Não vamos esquecer isso.

Bunu hayatım boyunca unutmayacağım Anteo. Zavallı adam.

Mesmo que viva cem anos ainda vou lembrar-me de Anteo, pobre rapaz.

Bunu unutmayacağım efendim.

Não o esquecerei, capitão.

Bunu hiç unutmayacağım.

Nunca vou esquecer.

Bunu hiç unutmayacağım.

Para a próxima, vais tu.

Bunu asla unutmayacağım.

Nunca o esquecerei.

Bunu asla unutmayacağım.

Cuide-se, a gente vê-se. Óptimo sujeito!

Bunu unutmayacağım Sal.

- Vou lembrar disso, Sal.

Bunu unutmayacağım.

- Vou me lembrar dessa.