Christie Çeviri Portekizce

Thurber'ın yeni çıkan resimli mizah kitabı Agatha Christie'den çok hoş bir cinayet romanı sigara, ciklet.

Presentes. O novo livro de Thurber piadas e figuras engraçadas... um óptimo assassinato duplo de Agatha Christie... cigarros, chicletes.

Christie gidip asansörü çağırana kadar burada bekle.

Espera enquanto chamo o elevador.

Aferin. Christie seni tuttu.

Isso é, Christie vai-te tirar daqui.

AGATHA CHRISTIE'DEN TRENDE CİNAYET

O ESTRANHO CASO DA VELHA curiosa

Cosgood Oyuncuları sunar : Agatha Christie'den Trende Cinayet

COSGOOD PLAYERS APRESENTAM "CRIME, DISSE ELA"

Bay Christie'nin bakkalı. İlanınıza cevaben...

Solicitação de emprego Sr. Christie...

Christie için çalışıyorum, toptancılar işte.

Ah, sabe... Sou contador em Christie, vendas por atacado.

BAY CHRISTİE'NİN BAKKALINDA MUHASEBECİ BOŞLUĞU

A LOJA CHRISTIE SOLICITA UM CONTADOR

Affedersiniz. Bay Christie?

Com licença... o senhor Christie?

Al bunu Bay Christie'ye götür, sana 10 kron verecektir.

Leve isto ao Sr. Christie e terá dez coroas.

Bay Christie nasıl?

Como vão os negócios?

Şey, niçin bilmiyorsun?

Se tivesses aceitado o papel na peça da Agatha Christie, saberias. Não sabes?

Agatha Christie oyununda o rolü alsaydın, sana söylediğim gibi, bu şeyleri bilirdin. O berbat rolü niçin almadığımı pekala biliyorsun.

- Sabes bem porque é que recusei!

Christie'den bu yana bu derece ilginç bir seks cinayetleri dizisi olmamıştı. Turist ticareti için de oldukça iç açıcı.

Desde a Christie que não tínhamos uma série assim de crimes sexuais, e isto é bom para o turismo.

Ben Bay Christie, artık 752-0420'de değilim, evde olacağım, 621 - 4598'de.

É o Sr. Christie. Já não estou no 752-0420. Vou estar em casa no 621-4598.

Bay Christie, size telefon var.

Sr. Christie, tem uma chamada.

Linda Christie.

Linda Christie.

Ban Bay Christie, artık 432-5997'de değilim.

Aqui é o Sr. Christie. Já não estou no 431-5997.

Ben Bay Christie, Hong Fat Noodle Company'deyim.

Aqui o Sr. Christie. Estou na companhia "Hong Kong Fat Noodle".

Ben Bay Christie.

Aqui é o Sr. Christie.

- Christie'ler havaalanına gitti.

- Os Christies saíram para o aeroporto.

Agatha Christie'nin ilk zamanları mı, yoksa vintage S.S. Van Dine mı?

Agatha Christie ou S. S. Van Oyne?

Christie adinda iyi bir kiz var.

Há uma menina muito simpática que se chama Christy.

- Christie yola çıktı.

- O Christie acabou de sair.

- Julie Christie ile tanışmanı istiyorum.

- Quero te apresentar a Julie Christie.

Bu sabah Christy Minstrels hakkında konuşuyordum ve şimdi Julie Chirstie burada.

Justo falava esta manhã de Christy Minstrels, e agora temos aqui a Julie Christie.

Julie Christie.

Julie Christie.

- Julie Christie kim?

- Quem é Julie Christie?

Julie Christie kim mi?

"Quem é Julie Christie"?

Tom Christie, " Hayır.

E o Tom Christie disse : "Julgu'eu".

Doktor çağır Christie.

Chama o Dr. Christie.

Agatha Christie... Mickey Spillane, McBain ve ben bir detektifim, değil mi?

Agatha Christie Mickey Spillane, McBain e sou um detective, certo?

AGATHA CHRISTIE'NİN POIROT'SU

POIROT

Şimdi de modellere benzemeye çalışıyorlar. Iman, Christie Brinkley ve Maud Adams gibilerine.

E agora querem parecer modelos como Iman, Christie Brinkley e Maud Adams e outras assim.

Agatha Christie'yi tanır mısın?

Conheceu a Agatha Christie?

- Christie'nin eskiden yaşadığı yerdeki adam mı?

- O tipo de onde a Christie morava?

Christie'nin oradan kaybolan adam, şikâyet ettikleri adam.

O tipo que desapareceu do bloco da Christie, o que apagaram.

Hafızam beni yanıltmıyorsa geçtiğimiz yıl 20.000 dolara Christie's'de bir Japon bey tarafından satın alındı.

Foram arrematadas no Christie's no ano passado por 20.000 dólares, por um cavalheiro japonês, se não me falha a memória.

Sotheby's ya da Christie'i tercih ederim.

- Sugira a Sotheby ou a Christie.

Burası toprak ağası Christie'ye ait.

Pertence ao senhorio Christie.

Bay Daniel Christie'yi temsil ediyorum.

Eu represento o Sr. Daniel Christie,

Christie denen adam nerede oturuyor?

Onde está este senhorio Christie?

Daniel Christie hem bir domuz, hem de korkak tavuğun teki.

Ele é um porco e um frango tudo em um, o mesmo Daniel Christie.

Sağlığınıza Bay Christie.

Para sua saúde, Sr. Christie.

Size uzun ve mutlu bir ömür dilerim Bay Christie.

Para uma vida longa e feliz, Sr. Christie.

İyi akşamlar Bay Christie.

Boa noite, Sr. Christie.

Bay Daniel Christie.

Sr. Daniel Christie.

Elinizdeki tutuklu için geldim Bay Christie.

Chegamos para o seu prisioneiro, Sr. Christie.

İyi akşamlar Bayan Christie.

Boa tarde, Sra. Christie.

Gelin Bayan Christie.

Vamos, senhorita Christie.

Bir Enterprise Vineyard Yapımı. Oskar Werner, Julie Christie... FAHRENHEIT 451'de.

Fahrenheit 451