Christof Çeviri Portekizce
25 parallel translation
- Herr Christof...
- Bem, Herr Christof,
Dağın en tepesine çıkıyorsun kırık bacakla ve tüm kalbinle.
Vais até ao cimo desta montanha, custe o que custar. Da autoria de Christof
Zekice, Christof. Kesinlikle zekice.
- Christof, foi brilhante.
Karşımızda dünyanın en büyük televizyoncusu dünya içinde dünyanın, ki burası Seaheaven Adası tasarımcısı ve mimarı, Christof.
É onde encontraremos o maior televisionário do mundo. O criador e o arquitecto do mundo dentro do mundo... que é a llha Seahaven : Christof.
Kuzey Carolina'dan Charlotte, Christof'lasınız.
De Charlotte, Carolina do Norte, está no ar com Christof.
Evet, selam, Christof.
Olá, Christof.
Christof, şunu sorayım sence Truman daha önce neden gerçek dünyayı keşfetmeye hiç bu kadar yaklaşmadı?
Christof, deixe-me perguntar-lhe : Por que acha que o Truman nunca descobriu... a verdade até agora?
Christof için Hague'den arıyorlar.
De Haia para o Christof. Estou?
Selam, Christof.
Só queria dizer uma coisa.
Evet, Christof, bize bu gece değerli vaktini ayırdığın için sana ne kadar teşekkür etsek azdır.
Christof, não sei como agradecer-lhe... por nos dispensar tanto tempo.
Christof... Teşekkür ederim.
- Obrigado, Christof.
En iyisi Cristof'u arayalım. Merhaba.
Vou ligar ao Christof.
Christof, neler oluyor?
Christof, que se passa?
Tanrı aşkına, Christof, bütün dünya seyrediyor.
Por amor de Deus, o mundo inteiro está a ver.
Onu alabora edin. Çevirin onu.
- Raios, Christof!
Kahretsin, Christof!
- Não o podes fazer.
- Sence bize karşı mı, Christof?
- Achas que ele nos topou, Christof?
Christof, lütfen arkadaşımın kabalığını mazur gör.
Christof, por favor perdoe o meu amigo pelo seu comportamento.
- Sence bizi anladı mı, Christof?
- Achas que ele nos topou, Christof? - Não.
Bu gece Krzysztof eve gelirken komşular fark etti.
Hoje quando Christof voltou, a maneira como os vizinhos olharam para ele...
Brüksel'deki, Christof Dövüş Turnuvası.
O torneio Christof, em Bruxelas.
Christof Turnuvası'na sadece davetli olanlar katılabilir, budala.
O Christof funciona só por convite, tonto.
Christof, Karlina ve Pepjin.
3 filhos, Cristoph, Carlina e Hepin.
Christof Kolomb! Haydi dünyayı keşfedelim.
Vamos, Cristóvão Colombo, pronto para partir a descoberta?
Christof, eski dostum.
Christof, velho amigo.