Christopher Çeviri Portekizce
2,312 parallel translation
Christopher Reeve'in kazadan sonra bir film yönettiğini biliyor muydun?
Sabias que o Christopher Reeve realizou um filme depois do seu acidente? O "In the Gloaming".
Adım Christopher Chance.
Chamo-me Christopher Chance.
Allyson Russo, bu Christopher Chance, güvenlik uzmanım.
Allyson Russo, apresento-lhe Christopher Chance, o meu especialista em segurança.
Merhaba, adım Christopher Chance.
Olá, sou o Christopher Chance.
Demek istediğim Christine Chris değil, Christopher Chris.
Quer dizer, é um... Christopher Chris, e não uma Christine Chris.
- Christopher Rawson geldi.
- Christopher Rawson veio-a visitar.
Şimdi, ben kendimce, bağlılık yeminlerini ve sessizliği düşündüğümde Christopher Chance aklımdan bile geçmez.
Eu, pessoalmente, quando penso em votos de obediência e de silêncio, não penso propriamente no Christopher Chance.
Az önce yeni partnerim Christopher Chance ile beraber 001 numaralı vakayı tamamladık.
Acabei de concluir o caso numero 001 com o meu novo colega, Christopher Chance.
Oğlunuz Christopher kendini boğuyormuş.
O seu filho Christopher tem andado a asfixiar-se a ele próprio.
Christopher ne zamandır gotik tarzda giyiniyor?
Há quanto tempo é que o Christopher usa roupa gótica?
Christopher bilgisayarla çok zaman harcıyor mu?
O Christopher passa muito tempo no computador?
Christopher, annen öldüğünden beri çok şey yaşadığını biliyoruz.
Christopher, sabemos que tens passado um mau bocado desde a morte da tua mãe.
Christopher olağanüstü biri.
Mary, este miúdo, Christopher, é fantástico.
Bu yoğunluğa göre Christopher'ın annesi sürekli hastalanıyormuş.
A julgar pelo volume, A mãe do Christopher esteve doente algum tempo.
Christopher'ın şifre olarak kullanabileceği birkaç şeyi yazdım.
Apontei um número de coisa que o Christopher possa ter usado como palavra-chave.
Christopher'ın acil servis raporu, yaralarının elle ve iple boğulma sonucu olduğunu gösteriyor.
A avaliação do Christopher nas urgências evidencia contusões. Foram causadas por estrangulação vezes sem conta.
Christopher'ı yöneten bir yetişkin var.
O Christopher estava a ser manipulado por um adulto.
Christopher bilgisayarındaki silme sistemlerini anlamıyordu.
O Christopher nem compreendeu os sistemas de segurança do computador.
Christopher onun aleyhindeki tek tanık.
O Christopher é a única testemunha contra ele.
Christopher babasının düzenini biliyor.
O Christopher conhece o padrão do pai.
Ta ki Christopher bitirmeye karar verene dek.
A não ser que o Christopher decida acabar.
Christopher'la konuşurken, pes ettiğini gösteren bir şey dedi mi?
Quando estavas a falar com o Christopher, ele disse-te alguma coisa que sugira que estivesse a desistir?
Christopher için mezarlık, sığınak görevi görebilir. Ama baba için...
Sabem, para o Christopher, um cemitério pode ser um refúgio, mas para o pai...
- Adım Christopher Chance.
- Sou o Christopher Chance.
Ben de Dr. Christopher Duncon Turk baş cerrah.
Sou o Dr. Christopher Duncan Turk, Chefe de Cirurgia.
Hâlâ bir çift el daha lazımsa, buradayım.
Ainda bem para si, Christopher. Isto recorda-me uma velha anedota do meu bom amigo Bono.
Aferin sana Christopher.
- Pode cortar e pronto?
Bayanlar ve baylar, Christopher Wilde!
Senhoras e senhores, Christopher Wilde!
Christopher Wilde'a bayılıyorum.
Eu adoro o Christopher Wilde.
24 saate kalmadan Christopher'ın yaşadığı Los Angeles'ta olacağım.
Em menos de 24 horas, estarei em Los Angeles onde o Christopher mora.
Christopher'la ilgili konuşuyorlar.
Vão falar mais sobre o Christopher.
Muhteşem Christopher Wilde tam iki milyon satan yeni CD'si Real Wilde ile dün gece altı tane Müzik Derneği Ödülü aldı.
O fabuloso Christopher Wilde recebeu ontem seis Prémios da Associação de Música, mesmo a tempo do novo CD, "Real Wilde", ser duplo disco de platina.
Christopher Wilde'ın kız arkadaşı, güzeller güzeli, şahane Alexis Bender!
A namorada do Christopher Wilde, a fantabulosa, fabulosa Alexis Bender!
Çünkü Christopher Wilde'ın fotoğraflarına ihtiyacımız var!
É que ainda precisamos de fotos do Christopher Wilde!
Ufaklık, Kaliforniya'ya gittiğimizde sen büyükannemle masa hokeyi oynayabilirsin ama ben Christopher Wilde ile tanışacağım.
Maninha, quando formos à Califórnia, podes jogar shuffleboard com a avó, mas eu vou conhecer o Christopher Wilde.
Doğal davran Christopher.
Sê tu mesmo, Christopher.
- Aslında burası Christopher'ın evi.
- Na verdade, é do Christopher.
Christopher Wilde.
Christopher Wilde.
Bana hemen bir araba getirin, gidip Christopher Wilde ile tanışayım.
Arranja-me antes um carro, para poder ir conhecer o Christopher Wilde.
Christopher Wilde'la ilgili bir blog'un geçtiği bir mesaj hakkında biriyle sohbet etmiş.
Ela falou sobre uma mensagem que cita um blogue sobre o Christopher Wilde.
Christopher Wilde'dan içime fenalık geldi.
Estou farta do Christopher Wilde.
- Benimle gelirsen ve Christopher Wilde'la tanışırsam, tatilimizin geri kalanında ondan bahsetmeyi bırakırım.
- Se fores comigo e eu conhecer o Christopher Wilde, paro de falar nele até ao fim da visita.
- Christopher nerede?
- Onde está o Christopher?
Bunu düzeltmek sana kalmış Christopher.
Cabe-te a ti resolver isto, Christopher.
Christopher!
Christopher!
- Christopher, bunlar kızlarım.
- Christopher, as minhas filhas.
Christopher Wilde'ın arabasında giderken, en güzel şarkısını ağzından dinlemek için çıldıracağımı düşündün.
Julgaste-me ansiosa por andar de carro com o Christopher Wilde enquanto canta um grande êxito dele.
Christopher Wilde'la tanışmama ramak kalmıştı ki ayrılmam gerekti çünkü Stubby senin taksiyle eve gitmeye karar verdiğini söyledi.
Eu estava prestes a conhecer o Christopher Wilde e tive de sair porque o Stubby me disse que decidiras ir de táxi para casa.
Ne dersin Christopher?
O que achas, Christopher?
Christopher Chance.
Christopher Chance.
Aziz Christopher'ı hep öperim.
Eu beijo sempre o meu São Cristóvão.