Denemek ister misin Çeviri Portekizce
854 parallel translation
Denemek ister misin?
Queres provar?
Bunu denemek ister misin?
Se quiser pode tentar...
Notayla denemek ister misin?
Queres experimentar?
- Denemek ister misin?
- Quer experimentar?
Denemek ister misin?
Gostava de o provar?
Denemek ister misin?
- Gostaria de experimentar?
Sigara denemek ister misin?
Quer experimentar um cigarro?
Geri dönüp diğer yolu denemek ister misin?
Queres voltar para trás e tentar a outra estrada?
Tekrar denemek ister misin, ha?
Quantos cartuxos retirei? Um ou dois?
Yeniden denemek ister misin?
Pode tentar outra vez?
- Bunu gölde denemek ister misin?
Queres tentar quando formos para o lago? Está bem.
Denemek ister misin?
Marcello, queres experimentar?
Denemek ister misin?
Queres experimentar?
Denemek ister misin?
Queres tentar?
Tekrar denemek ister misin?
Quer voltar a tentar?
Bunu denemek ister misin?
Gostarias de experimentar?
Denemek ister misin?
Quer experimentá-la?
- Denemek ister misin?
- Quer tentar?
Denemek ister misin?
Quer tentar?
Gücünü bende denemek ister misin?
Quer experimentar comigo?
Tekrar denemek ister misin?
Queres tentar outra vez?
Denemek ister misin?
Quer experimentar?
Denemek ister misin?
Você quer tentar?
Denemek ister misin?
Vamos prosseguir?
Şansını tekrar denemek ister misin?
Querem tentar a sorte outra vez?
Denemek ister misin anne?
Queres arriscar, mãe?
Baba? Denemek ister misin?
Pai, queres experimentar?
12'yi denemek ister misin?
Quer experimentar ter 12?
Denemek ister misin?
Querem tentar?
Denemek ister misin?
- Quer experimentar?
- Ne düşünüyorsun? Denemek ister misin?
Tentamos?
- Bunu gölde denemek ister misin?
Queres tentar quando formos para o lago?
- Başka bir şey denemek ister misin?
- Queres mais alguma coisa? - Sim.
- Sen denemek ister misin?
- Queres?
Benimkilerden denemek ister misin?
Quer um dos meus?
Denemek ister misin?
Queres experimentar tu?
Denemek ister misin?
Quer fazê-lo por mim?
Gelip sen denemek ister misin?
Quer entrar e provar você?
Bunu bir denemek ister misin?
Quer experimentar isto?
Yürümeyi denemek ister misin?
Queres tentar caminhar?
Sen denemek ister misin?
Quer subir e tentar?
Denemek ister misin, Copper?
- Queres jogar, Dentuça?
Yoksa seni harcamıştım. - Tekrar denemek ister misin?
- Queres tentar outra vez?
Denemek ister misin? Tamam.
Queres experimentar?
Denemek ister misin?
Vá lá. Queres cá vir?
Üçüncü kez denemek ister misin?
Queres provar uma terceira vez?
Birkaç şey denemek ister misin?
Queres experimentar umas coisas?
Daha uzaktan denemek ister misin, McAdam?
Quer tentar mais uma vez?
Bir dolara denemek ister misin?
Queres apostar um dólar desta vez?
Birini denemek ister misin?
Monta um e comprova-o.
- Denemek ister misin?
- Queres experimentar?