Dinleniyorum Çeviri Portekizce

Bir gün savaşıyorum, sonra iki gün dinleniyorum.

Batalho um dia... e sofro dois.

Dinleniyorum.

Estou só a descansar.

- Biraz dinleniyorum.

- Estou a fazer uma pausa.

İşimden emekli oldum. Dinleniyorum.

Reformei-me e levo a vida com calma.

Annene söyle tüm gece Sidney'le dans ettikten sonra, dinleniyorum ve müsait değilim.

Diz à mãe que, depois de tudo o que dancei com o Sidney, estou a descansar e indisponível.

Bıraktığından beri burada dinleniyorum.

Estive aqui a descansar desde que me deixou.

Dinleniyorum.

Eu descanso.

İyi olduğunu görün. - Ben dinleniyorum.

- Vês como está bem?

" Dinleniyorum.

" Nós? Estamos descansando.

Hayır, şimdi dinleniyorum.

Não, agora vou descansar.

Biraz... Biraz dinleniyorum.

Estou apenas a descansar.

İyi besleniyorum ve dinleniyorum.

Tenho comido bem e repousado.

Adam gelip "Burada ne yapıyorsun?" dedi, ben de "Dinleniyorum." dedim.

Ele disse : "Que fazes?" Eu disse : "Descanso."

Burası ne plaj ne de park. "dedi. " Dinleniyorum. " dedim.

Não está na praia ou no jardim. " "Estou a descansar!"

Dinlendiğimi biliyorum. Dinleniyorum.

Sei que estou a descansar.

- Evet, sadece dinleniyorum.

Eu estava a pôr a leitura em dia.

Burada çok dinleniyorum.

Isto é tão relaxante.

Ben burada azıcık dinleniyorum.

Estou só a descansar um bocadinho.

Dinleniyorum zaten.

- E estou.

Dinleniyorum.

Estou descansando.

- Geceleri de yatıp dinleniyorum.

À noite, eu durmo.

Dinleniyorum.

Estou a descansar.

- Dinleniyorum.

- A curtir.

Cennette dinleniyorum.

Estou a enregelar no Céu.

- Buradayım, dinleniyorum. Nerede?

- Estou aqui, a descansar.

- Senin dinlenmen gerekiyor. - Dinleniyorum.

- Devias estar a descansar.

- Dinleniyorum.

Eu só estou a descansar.

- N'aber, çocuk? - Dinleniyorum.

Como vai isso, meu?

Burada dinleniyorum ben.

Este é o meu cantinho para relaxar.

Hayır, Auvergne'de dinleniyorum.

Não, estou em Auvergne, relaxando.

Bir üçüncü olunca ben de dinleniyorum.

Assim tenho uns intervalos, um descanço.

Dinleniyorum.

Foi o que eu fiz.

Sadece biraz dinleniyorum baba.

Estou a dosar o ritmo, está bem?

Sadece dinleniyorum, bazı şeyleri toparlıyorum.

Tenho andado só a descansar e a resolver umas coisas.

Gerçekten biraz dinleniyorum.

Não tirei só uma folga.

Hayır. Sadece dinleniyorum.

Não, não, estou só a descansar.

- Dinleniyorum.

- Descansando.

Sadece dinleniyorum.

Estou só a descansar.

- Yatılı bir okuldamısın? - evet, fakat bir süredir dinleniyorum.

Sim, mas acabei de ser suspensa.

Çünkü o kanepede dinleniyorum.

Porque descanso no sofá.

- Dinleniyorum şimdi.

- E tudo o resto.

Sadece... biraz dinleniyorum.

Estou a apenas... a tirar umas férias.

Evet, dinleniyorum.

Sim, tenho fios.

Dinleniyorum.

Estou a fazer uma pausa.

Dinleniyorum.

Eu estou a descansar.

Dinleniyorum.

A rezar.

- Ben biraz dinleniyorum.

- Está bem.

Biraz vaktim var, dinleniyorum.

Apeteceu-me descansar um pouco.

İki gündür dinleniyorum ve biraz hareket bana iyi gelir. Simülasyonu ilkmaddeye bulduğumuz zamanda başlaması için ayarladım.

Minha conexão com os Borgs foram cortadas, mas a coletividade ainda possui minhas recordações.

Dinleniyorum.

- A descansar.

- "Dinleniyorum" - "Tanrıya şükür geceleri"

Hmm? - Sinto-me relaxado - Senhor pelo anoitecer