Dinlesene Çeviri Portekizce

Şunları bir dinlesene.

Santo Deus, ouçam-nos só!

Dinlesene.

Escutem.

- Beni dinlesene.

- Queres escutar-me?

Elizabeth gibi söz dinlesene!

Por que não é obediente como a Elizabeth?

Sen oradaki, dinlesene.

Ouça, você, vem aqui, aqui.

Oturup dinlesene.

Senta-te e escuta.

Dışarıdaki şu beyaz tüccarı dinlesene.

Ouca o velho mandâo Iá fora! Lindo menino! Rápido!

Hey, dinlesene.

Ei, escute.

- Dinlesene.

- Ouve.

Dinlesene, Anne.

Escute, mamãe.

Dinlesene, bu Baptistery.

Ouça. Isso é o batistério...

"Dinlesene" der gibiydi.

"Escuta."

Dinlesene!

Escuta!

- Dinlesene şu saçmalığı.

- Ouve-me esta merda.

Şunu dinlesene.

Tenho uma surpresa para ti.

Lucas, bir numarayı dinlesene Bir aksilik var gibi geliyor bana.

Lucas, estás a ouvir o motor um? Algo não soa bem.

- Dinlesene bi. - Ne?

- Estás-me a ouvir?

Ama Rum! ... Az sus da beni dinlesene?

Greek, és capaz de te calar e de me ouvir?

Dinlesene!

É tal e qual um trovão!

Hey, kadın. Hey, kadın. Dinlesene.

Ó mulher, ouve.

Beni bir dinlesene...

Ouve bem o que te digo

Dinlesene, bu işi halletmen için sana yüzde on veriyorum.

Ouve, eu pago-te dez por cento para fazeres isso.

- Dinlesene, Marge.

- Ouve-o, Marge.

Domuzu dinlesene, nasıl da can havliyle çığlık atıyor!

Ouve o porco a gritar pela sua vida!

Kalbimin sesini dinlesene, Al.

Al, ouve o meu coração a bater.

- Dinle, dinlesene...

Vejam! Vejam...!

Onu bir dinlesene.

Escuta como ronca.

Şu laytmotifi dinlesene.

É mesmo aqui. Ouçam isto, o leitmotiv.

Dinlesene onu!

Ouviste-o?

Kuralları dinlesene.

Ouve as regras.

Ama müziği dinlesene.

Mas ouve a música.

- Dinlesene.

- Vê só isto.

Hey, dinlesene adam. Önce ben geldim.

Ouve, irmão, eu estou primeiro.

Hey, Tsukishima.Şuna bir dinlesene ne var?

- Shizuku, topa só isto.

Tanrım, şunu bir dinlesene!

Meu Deus, escuta-o!

Dinlesene?

Dás-me atenção?

Dinlesene. Benim adres..?

Viste a minha agenda?

- Beni bir dinlesene. Ya Modell'in ikna kabiliyeti, aslında psişik bir değişimin sonucuysa?

E se a capacidade de sugestão do Modell fosse uma forma de psicocinese?

Dinlesene.

Escuta.

Dinlesene, Connie.

Escute, Connie.

Şunu dinlesene.

Ouve isto.

Kramer, dinlesene. The Omen'i seyretmiştin, değil mi?

Kramer, viste o Omen, não viste?

- Şunu dinlesene.

- Ouve isto.

Dinlesene anneciğim. Gözlerinden akan şu yaşları görmüyor musun? Tıpkı yağmur damlaları gibi.

Vá, senhora, que seja tua glória contemplar-lhe as lágrimas, mas que o vosso coração seja duro como o sílex às gotas de chuva.

Dinlesene şunu!

Ouve, porra!

Şimdi şunu dinlesene. Bunun mümkünatı yok.

Ouça isto, Sr. Craster, é impossível.

Dinlesene.

Escute-os.

Dinlesene beni.

- Quanto tempo? Estás a ouvir?

Onu dinlesene.

Ouça-o.

Dinlesene...

Ouça!

- Şunu dinlesene :

Ouve só isto...