Doktora gittin mi Çeviri Portekizce
70 parallel translation
Doktora gittin mi?
Foste ao médico?
Doktora gittin mi?
Já foi ao médico?
- Doktora gittin mi?
- Já foi ao médico?
Doktora gittin mi?
- Já foste ao médico?
Doktora gittin mi?
Já foste ao meu médico?
— Doktora gittin mi? — Hayır, hayır gitmedim.
- Já foi ao médico?
- Doktora gittin mi?
- Consultou um médico?
Doktora gittin mi?
Consultou o médico?
Ondan kurtulmak için doktora gittin mi?
Foste a alguma clínica pra sobressair isso?
- Doktora gittin mi?
- Foste ao médico?
Doktora gittin mi?
Já foste ao médico?
Doktora gittin mi?
- Já procuraste um médico?
- Doktora gittin mi?
- Foste a um...
- Bağırsakların için doktora gittin mi?
- Algum especialista viu o seu cólon?
Doktora gittin mi?
Foi ao médico?
- Doktora gittin mi?
- Já foste a médicos?
Doktora gittin mi?
- O médico já viu isso?
O çarpma yüzünden doktora gittin mi?
Já foi a um médico por causa desse galo?
- Doktora gittin mi?
- Falaste com o médico?
- Doktora gittin mi?
- Já foste ao médico? - Sim, já.
- Doktora gittin mi?
- Já foste ao médico? - Sim.
- Doktora gittin mi?
Foste a um médico?
- Doktora gittin mi bugün?
- Já foste ao médico hoje?
Bak, bu aralar hiç doktora gittin mi?
Foste pelo menos ao médico?
Doktora gittin mi?
Foi ao médico? O que é que ele disse?
Doktora gittin mi?
Foste à consulta?
Doktora gittin mi?
O que é que a médica disse?
Doktora gittin mi?
Consultaste o médico?
Doktora gittin mi?
- Parte superior do corpo, hoje?
Doktora gittin mi?
Tu foste a um médico?
Doktora gittin mi hiç?
Já foste ao médico?
Doktora gittin mi?
- Foste ao médico?
- Doktora gittin mi?
Já viste algum médico?
- Doktora gittin mi?
Foste ao médico?
Doktora gittin mi?
E foste ao médico?
- Doktora gittin mi?
Já foi ao médico?
Doktora gittin mi?
Já foste a um médico?
Bir doktora gittin mi?
- Já foste ao médico?
Doktora gittin mi?
Foste ao hospital?
Bebek için doktora gittin, değil mi?
Foste ao médico por causa do bebé, não foste?
"Sonra başka bir doktora gittin ve reçete aldın, değil mi?"
Então, quando isso aconteceu, foste a outro médico e arranjaste uma receita.
- Doktora gittin ve bana söylemedin mi?
- Foste ao médico?
- Doktora gittin mi?
- Já foste ao médico?
- Olamaz, doktora gittin mi?
- Já foste ao médico?
Doktora gittin değil mi?
Foste ao médico, certo?
- Doktora gittin mi? - Evet. Ben iyiyim.
- Sim, eu estou bem.
3 gün önce doktora gittin, ve bunu şimdi mi söylüyorsun?
Foste ao médico há três dias e só me estás a dizer agora?
- Değil mi? - Lanet doktora kaç kez gittin ki?
Quantas vezes foste ao médico?
Doktora gittin değil mi?
No médico, certo?
Doktora gittin mi?
Foi à médica?
Doktora gittin mi?
Viu um médico? Não é isso que estou a fazer?