Düşüneyim Çeviri Portekizce

Bir düşüneyim.

Espera um segundo.

- nasıl düşüneyim?

- Como quer que pense?

- Bir düşüneyim.

- Deixa-me pensar.

Bir düşüneyim. Kocam benden boşanmıyor.

O meu marido não se quer divorciar.

Daha iyi bir şey düşüneyim.

Pensarei numa melhor.

Bırak düşüneyim.

Deixa-me pensar...

Rose, birlikte olduğumuz o gece, sana güzel gözlerin olduğunu söyledim mi? - Bir düşüneyim.

Rose, na noite em que nós estivemos eu disse-te que tinhas uns olhos lindos?

Bir düşüneyim.

É possível? Deixa-me pensar.

Bir düşüneyim.

Mm... vejamos.

Bir düşüneyim.

OH, vejamos.

Güzel izin ver düşüneyim.

Bem... deixe-me pensar.

Tamam. Bırak düşüneyim.

Ora bem, deixa-me pensar.

İzin ver de ben düşüneyim onu.

Deixa que seja eu a preocupar-me com isso, por favor.

Pekala. Bir düşüneyim.

Está bem, deixa-me pensar.

Bırak düşüneyim biraz.

Deixa-me pensar.

Düşüneyim.

Deixa-me pensar no caso.

Bir düşüneyim.

Deixa-me pensar.

Bırakın da bu konuyu ben düşüneyim, tamam mı çocuklar?

Deixem-me ser eu a preocupar-me com isso, ok rapazes?

Peki ne düşüneyim?

Está certo. E em que é que eu estou a pensar?

Bir düşüneyim.

Deixe ver.

Dur düşüneyim.

Deixa-me pensar.

Düşecek yer yok ki. Bak, bırak da senin yerine ben düşüneyim, tamam mı?

Olha, deixa-me ser eu a pensar por ti, está bem?

Bırak ölme faslını ben düşüneyim.

Eu trato da parte das mortes.

Üzerinde düşüneyim, sonra sizi arayacağım.

Deixa-me pensar nisso e depois ligarei de volta.

- Hayır. Bir düşüneyim.

Deixem-me pensar.

Biraz düşüneyim.

Deixa-me pensar.

- Biraz düşüneyim.

- Deixa-me pensar nisso.

Bir düşüneyim.

Tenho que pensar.

- Dur bir düşüneyim bakalım.

- Deixa-me pensar nisso.

Düşüneyim.

Deixa-me pensar.

Peki bir düşüneyim.

Deixe-me pensar.

Biraz daha düşüneyim.

Deixe-me pensar mais um bocadinho nisto.

Vaughn ve sarmalı bulmak için bazı seçenekler düşüneyim.

Vou pensar numa forma de recuperar o transformador.

Peki. Bir düşüneyim.

Muito bem.

İzin ver düşüneyim.

Deixa-me pensar.

Bırak da onu da ben düşüneyim.

deixa-me eu tratar disso.

Bırak anneni ben düşüneyim, olur mu? Tamam mı?

Por que não me deixas ser eu a preocupar-me com a tua mãe neste momento, está bem?

- Bir daha düşüneyim.

- Posso pensar?

Neden düşüneyim ki?

Por que o faria?

Bekle de düşüneyim biraz.

Deixa-me pensar!

Niçin öyle düşüneyim ki?

Porque pensaria isso?

Hayır, senin için severek işletirim ama biraz düşüneyim, olur mu?

Eu ficava contente em geri-lo para ti. Mas deixa-me pensar nisso. Ok?

- Her şeyi ben mi düşüneyim?

- Tenho de pensar em tudo?

Gidip bunu bir düşüneyim.

Deixa-me pensar acerca disto.

Pekala, senin için biraz düşüneyim, Mikey.

Deixa-me explicar-te, Mikey.

Bir düşüneyim...

Deixe-me pensar...

Bırak Gibbs'i ben düşüneyim.

Deixa que eu me preocupe com o Gibbs.

Bir düşüneyim. Bir, iki, üç, dört.

Vejamos, havia... havia uma e havia duas, três, quatro...

Dur, bir düşüneyim... Belki de evsiz olduğum devlet okuluna gittiğim ve beş parasız olduğum içindir.

Vejamos, talvez porque esteja desalojada, num liceu público e totalmente falida.

Düşüneyim.

Deixa ver.

Şimdi biraz düşüneyim.

Deixa-me pensar.