Eller yukarı Çeviri Portekizce

Eller yukarı.

Mãos ao ar!

- Eller yukarı!

- Põe as mãos no ar!

Eller yukarı. Geri çekil.

Para trás!

Eller yukarı.

Mãos ao ar! Mãos ao ar!

Eller yukarı!

Mãos ao ar!

Sen, sırt çantalı, eller yukarı.

Você da mochila, mãos no ar.

- Eller yukarı!

- Mãos ao alto!

Eller yukarı, kimseye zarar gelmesin.

Está quietinha e ninguém se magoa.

Eller yukarı!

Apanhados! FÁBRICA DE FOGUETES

Pekala, millet, eller yukarı!

Ouçam todos! Mãos ao ar!

Eller yukarı!

Mãos ao alto!

- Eller yukarı!

- Mãos no ar!

Eller yukarı! Bırak onu!

Mãos ao alto.

Eller yukarı! Hemen!

Levanta as mãos, rápido!

Eller yukarı!

FBI! Mãos no ar!

Eller yukarı, bok torbası.

Maus ao alto, seu miserável.

— Kımıldama! Eller yukarı!

- Quieto, ponha as mãos no ar!

Eller yukarı.

Mãos ao ar.

Eller yukarı.

Mãos para cima!

Eller yukarı.

Mãos em cima da cabeça!

Eller yukarı.

Ponha as mãos em cima do carro.

Eller yukarı, Yere kapanın

Mãos em cima da cabeça... Mantém-te rasteiro ao chão...

Eller yukarı.

As mãos no ar.

Eller yukarı!

Quietos! - Não se mexam!

Eller yukarıda çıkmanı istiyorum!

Saia de mãos no ar!

Eller yukarı.

Mãos ao alto!

Eller yukarı!

Mãos ao alto.

Eller yukarı küçük Dj.

Alto, seus queixinhas.

Odadaki bütün Pottsylvanyalı casuslar eller yukarı!

Quem for um espião da Pottsylvânia põe as mãos no ar!

Bayanlar ve baylar eller yukarı!

Mãos ao céu, senhoras e senhores!

[Wallace] Eller yukarı, kovboy!

Mãos ao céu, O'Bannon!

Eller yukarı!

Mãos para cima!

Eller yukarı, Yumurcak Kız!

Tira as mãos, Brat-girl!

Eller yukarı.

Mãos para cima.

Eller yukarı!

Mostrem as mãos!

Frank şehrine girdiniz. Eller yukarı.

Você entrou na cidade de Frank.

Eller yukarı!

Espere!

Eller yukarı!

Mostre as mãos!

- Eller yukarı.

- Mãos para cima.

Eller yukarı!

Mãos na cabeça! Já disse para pôr as mãos na cabeça!

Eller yukarı!

Mãos no ar!

Şimdi, eller yukarı!

Imediatamente, mãos no ar!

- Eller yukarı.

- Mãos atrás da cabeça.

Eller yukarı.

Mãos no ar.

Eller yukarı.Eller yukarı.

- Mãos na cabeça! Fizeram-nos correr e bem!

- Eller yukarı. Haydi.

Claro que sim.

- Eller yukarı.

Cuidado.

Eller yukarı. Vurdum seni!

Estás morto!

Eller... yukarı!

Mãos... no ar!

Eller ve çeneler yukarı.

- Ali! Olha ele ali! - Levante as mãos.

Eller yukarı.

Mãos ao ar, sacana!