Yukarıda neler oluyor Çeviri Portekizce
35 parallel translation
Yukarıda neler oluyor?
Que se passa lá em cima?
- Yukarıda neler oluyor?
- Não importa. O que se passa aí?
Yukarıda neler oluyor?
O que é que se passa lá em cima?
John, yukarıda neler oluyor?
John, o que se passa aí em cima?
- Yukarıda neler oluyor?
O que está acontecendo ai?
Yukarıda neler oluyor?
Rapazes. Que é que se passa aí em cima?
- Yukarıda neler oluyor?
- O que se passa lá em cima?
- Buzz, yukarıda neler oluyor?
- Moca, o que se passa aí?
- yukarıda neler oluyor.
- como é lá em cima.
Tom, yukarıda neler oluyor?
Tom, mas que raio se passa lá em cima?
Buquet. Yukarıda neler oluyor?
Buquet, homem, mas que raio se passa?
- Yukarıda neler oluyor?
- Que tal vai isso?
- Yukarıda neler oluyor?
- Que merda se passa lá em cima?
Yukarıda neler oluyor?
- O que se passa lá em cima?
Yukarıda neler oluyor?
O que se passa lá em cima?
Yukarıda neler oluyor?
O que se passa aí em cima?
Yukarıda neler oluyor lan?
O que diabos está a acontecer aí em cima.
- Yukarıda neler oluyor, evlat?
Que se passa aí em cima, puto? !
Yukarıda neler oluyor?
O que se está a passar aí em cima?
Yukarıda neler oluyor, ha?
Que raio aconteceu lá?
Eric, yukarıda neler oluyor?
Eric, o que se passa aí em cima?
Yukarıda neler oluyor öyle?
Ei, o que está a acontecer aí em cima?
- Yukarıda neler oluyor?
- O que se passa ali em cima?
Dietrich! Yukarı da neler oluyor söyler misin
Mas o que é que se passa aí em cima?
Neler oluyor yukarıda?
Que se passa aí em cima?
Hey, yukarıda neler oluyor?
Que se passa aí em cima?
Yukarıda neler oluyor?
- Aguarde, Doutor.
İşler yukarıda nasıl oluyor. Neler yapıyorsunuz?
Então... como são as coisas lá em cima?
- Nöbetçi, neler oluyor yukarıda?
Sentinela que se passa aí?
Neler oluyor yukarıda?
O que está a acontecer lá em cima?
Neler oluyor yukarıda?
Malta! O que se passa aí em cima?
Yukarıda neler oluyor ya?
O que se passa aí em cima?
neler oluyor 5299
neler oluyor burada 429
neler oluyor orada 64
neler oluyor burda 27
neler oluyor yahu 18
neler oluyor böyle 68
oluyor 261
ölüyor 127
ölüyorum 262
ölüyorsun 30
neler oluyor burada 429
neler oluyor orada 64
neler oluyor burda 27
neler oluyor yahu 18
neler oluyor böyle 68
oluyor 261
ölüyor 127
ölüyorum 262
ölüyorsun 30
ölüyorlar 23
ölüyor mu 22
oluyor işte 18
yukarı 789
yukari 32
yukarıda 424
yukarı bak 74
yukarda 62
yukarıya 106
yukarıdayım 26
ölüyor mu 22
oluyor işte 18
yukarı 789
yukari 32
yukarıda 424
yukarı bak 74
yukarda 62
yukarıya 106
yukarıdayım 26
yukarıdan 22
yukarı çek 30
yukarı ve aşağı 20
yukarı gel 146
yukarı çık 160
yukarı aşağı 19
yukarı gelmek ister misin 19
yukarı çıkıyor 29
yukarıda ne var 19
yukarı geliyorum 39
yukarı çek 30
yukarı ve aşağı 20
yukarı gel 146
yukarı çık 160
yukarı aşağı 19
yukarı gelmek ister misin 19
yukarı çıkıyor 29
yukarıda ne var 19
yukarı geliyorum 39