Emredersiniz efendim Çeviri Portekizce

Emredersiniz efendim.

- Sim, sr.

Ateşli silahlar bölümüne götür. Emredersiniz efendim.

- Leve para o depto. de Armas, por favor.

- Emredersiniz efendim. - Adamlarınızı alarm durumuna sokmalısınız.

Alerte os seus homens.

Emredersiniz efendim.

Sim, senhor.

Emredersiniz efendim. Saylonlar toparlanır toparlanmaz yeniden geleceklerdir.

Os Cylons vão voltar a atacar assim que se restabelecerem.

Emredersiniz efendim.

Sim, Tenente.

- O'Malley, Dr. Shepherd'ı getir. - Emredersiniz efendim.

- O'Malley, chama o Dr. Shepherd.

Emredersiniz efendim.

Sim, Sr.

- 3 milimize girerse, bana rapor et. - Emredersiniz efendim.

Avise-me quando faltarem 3

- Emredersiniz efendim.

- Sim, senhor.

Emredersiniz efendim!

Isto que não volte a acontecer.

Emredersiniz efendim.

Imediatamente, senhor.

Emredersiniz efendim.

Sim, senhora.

- Emredersiniz efendim!

Sim, senhor.

- Emredersiniz efendim.

Sim, Coronel.

- Emredersiniz efendim.

Sr. Presidente...

Emredersiniz efendim.

sim senhor.

Emredersiniz efendim.

sim, sr.

- Emredersiniz efendim.

Sim Sr.

Emredersiniz efendim.

- Sim, senhor.

Emredersiniz, efendim.

- Sim, senhora.

- Emredersiniz, efendim.

Sim, senhor.

- Kafalarına ateş edin, tamam mı? - Emredersiniz, efendim.

- Atire à cabeça, entendido?

Emredersiniz, efendim.

Sim, Almirante.

Emredersiniz, efendim.

Sim, meu coronel.

Emredersiniz, efendim.

- Sim, senhor.

Emredersiniz, efendim.

Sim Senhor. Brian desliga.

Emredersiniz, efendim.

Sim, senhor.

Bunları dışarı at, Bartowski. Evet, emredersiniz, efendim.

- Faz isso fora da loja, Bartowski.

- Emredersiniz, efendim.

- Sim, coronel.

Emredersiniz, efendim.

Sim, coronel.

Emredersiniz efendim.

Sim.

- Emredersiniz, efendim.

- Sim, senhor.

- Emredersiniz, efendim! - Sayın bakan?

Sr. Secretário?

- Bırak gelsin. - Emredersiniz, efendim.

- Deixa-o entrar.

Emredersiniz efendim.

- Compreendeu, Major General? - Sim, senhor.

Emredersiniz, efendim.

Sim, amo.

- Emredersiniz, efendim!

- Sim, senhor!

Emredersiniz, efendim.

Sim senhor.

- Emredersiniz, efendim.

- Sim General.

- Emredersiniz, efendim!

- Estamos a tratar disso General.

- Geiger sayacını getirin. - Emredersiniz, efendim.

Vá buscar o contador Geiger.

- Onunla birlikte kal. - Emredersiniz, efendim.

Fique com ele.

- Emredersiniz, efendim.

- Sim, Sr. Presidente.

Emredersiniz, efendim.

Sim, senhor. Perfeitamente.

Emredersiniz, efendim.

- Sim, Sra. Presidente.

- Emredersiniz, efendim.

Sim, Almirante.

Emredersiniz, efendim.

Sim, sim, senhor.

- Emre uy, yüzbaşı. Emredersiniz, efendim.

- Siga as suas ordens, Capitão.

Emredersiniz, efendim!

Sim, senhor!

- Emredersiniz efendim.

- Está bem, senhor.