Emredersiniz komutanım Çeviri Portekizce

- Emredersiniz Komutanım.

Sim, Tenente.

- Emredersiniz komutanım.

- Sim, meu Capitäo.

Yarın bir kolunuzu, ya da ayağınızı kesecekler ve siz yine : "Emredersiniz komutanım" diyeceksiniz.

e vocês : "sim, senhor!" Amanhã cortam o vosso braço... uma perna... a cabeça!

- Emredersiniz komutanım.

- Sim, senhor.

Emredersiniz komutanım.

Sim, senhor.

Emredersiniz komutanım!

Sim, senhor.

- Emredersiniz komutanım.

- Sim, meu coronel.

- Emredersiniz komutanım.

- Com certeza.

Bir kere olsun sadece sana söylediğimi yap... -... ki şu işi başarabilelim. - Emredersiniz komutanım.

Uma vez na vida, faz o que te digo e talvez nos safemos desta.

- Emredersiniz komutanım.

É tudo, sargento-mor. - Sim, senhor.

- Emredersiniz komutanım.

Sim, Herr Comandante.

Emredersiniz komutanım.

Sim, Herr Comandante.

- Emredersiniz komutanım.

Sim, Sargento-mor.

Emredersiniz komutanım.

Sim, Sr.

Emredersiniz komutanım.

Sim, Capitão.

Emredersiniz Komutanım.

Sim, Capitão.

Emredersiniz Komutanım.

Obrigado, senhor.

- Emredersiniz komutanım!

Despacha-te! - Sim senhor!

- Emredersiniz komutanım!

- Sim, senhor!

- Emredersiniz komutanım!

Despacha-te! - Sim, senhor!

- Marş söyleyin! - Emredersiniz komutanım!

- Preparem-se para cantar uma canção marcial!

- Çavuş, Başkana telefon etmeni istiyorum. - Emredersiniz komutanım.

Sargento, gostaria que me entrasse em contacto telefónico com o Presidente.

Emredersiniz komutanım.

Jawohl, Herr Kommandant.

Emredersiniz komutanım.

Com certeza.

- Emredersiniz, komutanım.

- Sim Sr., senhor Capitão.

- Emredersiniz, komutanım.

- Sim, meu General.

Ah, emredersiniz komutanım.

Sim, senhor.

- Emredersiniz, komutanım.

Claro? Sim, senhor!

"Emredersiniz, komutanım"! Koyun sürüsü!

Sim, senhor...

Saçınızı keseriz diyorlar, siz de "Emredersiniz, komutanım." diyorsunuz!

Dá-me um fósforo. Cortam o vosso cabelo...

Emredersiniz, Komutanım.

Sim, Sr.

Emredersiniz, Komutanım.

Sim, Senhor.

- Emredersiniz, komutanım!

- Sim, senhor!

- Emredersiniz, komutanım.

- Sim, senhor.

- Emredersiniz, komutanım!

Certo.

- Emredersiniz, komutanım.

- Sim, General.

Emredersiniz, komutanım!

Sim, General. Qual é o plano de acção?

- Emredersiniz, komutanım.

- Stevie, reúne os vizinhos.

- Emredersiniz, komutanım!

- Sim.

Emredersiniz, komutanım.

- Está bem.

Emredersiniz, komutanım.

Sim, senhor.

Emredersiniz, komutanım.

Vou, sim.

- Emredersiniz, komutanım.

- Entendido.

- Emredersiniz, komutanım.

- Curso na tela, senhor.

Emredersiniz, komutanım!

Sim, meu tenente.

Kapıları kapatın. - Emredersiniz komutanım.

- Fechem as portas.

Emredersiniz, komutanım!

Sim, senhor!

- Emredersiniz komutanım.

Jawohl, Kommandant.

- Emredersiniz, komutanım.

Valha-me Deus, meu Sargento!

Emredersiniz, komutanım.

- As ordens, meu Comandante.

- Emredersiniz, komutanım. Birinci kademe erler, dolap teftişi!

Cadetes de Primeira Classe!