Evlenecek misiniz Çeviri Portekizce

Benimle evlenecek misiniz?

Querem casar comigo?

Evlenecek misiniz?

Väo-se casar?

- Evlenecek misiniz?

- Não se casam?

- Evlenecek misiniz peki?

- Vão casar-se?

Onunla evlenecek misiniz?

Vai casar-se com ele?

Evlenecek misiniz?

Casar?

- Evlenecek misiniz?

- Vais-te casar?

- Robin Hood ile evlenecek misiniz?

- Casará com o Robin dos Bosques?

Annemle sen tekrar evlenecek misiniz?

O pai e a mãe vão voltar a casar?

Evlenecek misiniz?

Vão casar-se?

Peki bu adamla evlenecek misiniz?

Esse tipo vai casar contigo?

Büyük kızımla evlenecek misiniz?

Quer desposar a minha filha?

Ee, şimdi evlenecek misiniz?

Então, agora, vão casar-se?

Peki, bir kişisel soru daha. Evlenecek misiniz?

Sendo ainda mais indiscreta pensam em casar?

Evlenecek misiniz?

Vão casar?

- Evlenecek misiniz? - Hayır.

- E vão casar-se?

Bu demek oluyor ki, siz ikiniz evlenecek misiniz?

Isto significa. Que vocês dois se vão casar?

- Yani evlenecek misiniz?

- E vocês? Vão casar?

- Siz de evlenecek misiniz?

E vocês, fazem intenções de casar?

- Evlenecek misiniz?

- Para casar?

Lisa ve sen evlenecek misiniz şimdi?

E tu e a Lisa vão-se casar?

Eee, ikiniz evlenecek misiniz?

Então, vocês vão-se casar?

Tekrar evlenecek misiniz?

Acha que volta a casar?

Evlenecek misiniz?

- Sr. Lang, vai casar-se?

Siz ikiniz evlenecek misiniz?

Então, vocês vão-se casar?

Tekrar evlenecek misiniz?

Vais-te casar?

Evlenecek misiniz? !

Casar?

- Evlenecek misiniz?

- Casar?

Richard'la evlenecek misiniz?

Vais casar-te com o Richard?

Evlenecek misiniz?

- Vão-se casar?

Siz ikiniz evlenecek misiniz?

Vocês vão casar-se?

Evlenecek misiniz?

Vocês vão se casar?

Peki... evlenecek misiniz?

Então, vão se casar?

Sen ve Annie Teyzem evlenecek misiniz?

Você e a tia Annie vão casar-se?

Evlenecek misiniz?

Mas vão?

Kardeşimle evlenecek misiniz?

Se casará com meu irmão?

Yani Sarah'yla evlenecek misiniz?

Então tu e a Sarah vão casar-se?

Bir gün evlenecek misiniz, yüzbaşı?

Pretende casar-se, Tenente?

Ama diyorum evlenecek misiniz?

Mas achas que casarão?

Alexis'le evlenecek misiniz, Metres?

Vai casar com o conde Alexis, Senhora?

Gerçekten evlenecek misiniz?

Porque gostamos tanto deles?

Merhaba Prenses Erica ile televizyonda evlenecek misiniz?

Olá. Vai casar-se com a Princesa Erica na TV?

Evlenecek misiniz siz?

Têm intenções de casar?

Artık evlenecek misiniz yoksa dost hayatı yaşamaktan rahatsız değil misiniz?

Vocês vão dar o nós, ou sentem-se bem a viver em pecado?

- Evlenecek misiniz?

Vocês vão casar-se?

Hanımım, gerçekten eniştenizle evlenecek misiniz?

Senhorita, você vai mesmo casar-se com o seu tio?

Peki erkek arkadaşınla evlenecek misiniz? Beyaz çitler falan?

Então, tu e esse namorado, vão-se casar... e viver felizes para sempre?

Sen ve Bayan Chadwick evlenecek misiniz?

O senhor e Miss Chadwick vão-se casar?

- Evlenecek olan sizler misiniz?

- Vão casar-se?

Burada durabilir misiniz? Eğer onunla evlenmezsen başkası evlenecek hayatım.

Querido, se não te casares com ela, outro o fará, e isso não pode ser.

Evlenecek misiniz?

Não sei.