Evlenelim Çeviri Portekizce

Evlenelim, yeni bir hayata başlarız.

"Podemos nos casar e começar uma vida nova."

Gelin hepimiz evlenelim!

Vamos casar todos!

Hep beraber evlenelim mi?

Vamos casar-nos todos?

Evlenelim mi?

Casamo-nos?

Bu gece evlenelim.

Vamos casar-nos hoje.

- Bu gece evlenelim.

- Casamos esta noite.

- Hadi evlenelim.

- Vamos casar-nos.

Evlenelim.

Vamos casar.

Marseilles'de evlenelim mi?

Porque não nos casamos em Marselha?

Hemen evlenelim.

O mais breve possível.

Hadi yeniden evlenelim.

Vamos casar outra vez.

Hemen evlenelim.

Vamos casar-nos. Rápido.

Evlenelim, dediğimde..... yeterince dul var, dedi.

Quando eu lhe disse que devíamos casar, ele disse que já havia demasiadas viúvas.

Seni seviyorum ve evlenelim diyorum.

Eu amo-te e quero casar contigo. Sim ou não?

Bir fikrim var. Evlenelim.

Andy, estou apavorada!

Foxton'dan dönünce evlenelim.

Vou falar com o capelão.

- Hadi evlenelim.

- Casemo-nos.

Sam, evlenelim.

Sam, vamo-nos casar!

Öyleyse evlenelim.

Então vamos casar.

Hadi evlenelim.

Casemo-nos.

Oyalanmayı bırakıp evlenelim, olur mu?

Deixemo-nos de brincadeiras e vamos casar.

Haydi, evlenelim.

Vamos casar.

- Evlenelim.

Vamos casar.

"Evlen benimle Pablo, hemen evlenelim!" Bunca zamandır karnında elalemin piçini taşıyorsun!

"Casa comigo, Pablo, casa comigo agora!" E todo esse tempo, tinhas a criança de outro na barriga!

- Tamam. Evlenelim.

- Okay, vamos casar-nos.

Daha fazla bahane üretemedim ve "Tamam, hadi evlenelim" dedim.

Não podia inventar mais desculpas, por isso disse, "Está bem, casemo-nos".

Gel biz evlenelim, Taya.

Taia, casa comigo.

O yüzden, evlenelim. Eğer yürümezse yürümez.

Por isso, vamos casar, e se se tornar um desastre, vai ser um desastre.

Pekala, madem senin için bu kadar önemli, evlenelim.

Está bem, casamo-nos, já que é tão importante para ti.

- Yemek yerine şimdi evlenelim.

- Vamos casar agora mesmo!

"Tamam, hadi evlenelim."

Façamos um passeio?

Ve düşündüm de, haydi evlenelim.

E tenho estado a pensar : "Vamos à fusão."

Stuart, evlenelim!

Stuart, vamos casar.

Julie, hadi evlenelim.

Julie, vamos casar-nos.

Dana, evlenelim.

Dana, vamos casar.

Evlenelim işte. Tamam mı?

Vamos casar, está bem?

- Evlenelim Charlie.

Vamos casar, Charlie.

Haydi evlenelim.

Vamos casar. - O quê?

-... biz evlenelim, ne dersin?

- que tal casarmos?

- Evet ve kuzenlerimizle evlenelim.

- Sim, e casar com os nossos primos.

Kuzenlerimizle neden evlenelim?

Porquê casar com os primos?

Yani, "Hadi gel kırda evlenelim sadece sen, ben, Tanrı ve birkaç tanık." Onlar bunu anlayabilir.

Era : "Muito bem, vamos casar-nos no prado, só nós e Deus, e um par de testemunhas mocadas." Pelo menos tinham isso. E nós, o que temos?

Hadi yapalım. Şimdi evlenelim.

Então, vamos casar-nos agora.

Hadi evlenelim.

Vamos casar-nos.

Yakında evlenelim. Onbeş gün sonra.

Casemos em breve...

- Evlenelim.

- Vamos casar.

Hadi evlenelim.

Vamo-nos casar.

Hadi ya, evlenelim.

Vá lá...

Honey? - Haydi evlenelim.

- Vamos casar-nos.

Evlenelim.

Já!

Evlenelim.

Vamos casar-nos.