Frankie Çeviri Portekizce

Sen bunu anlamıyorsun, tamam mı?

Frankie. Não estás a entender, está bem?

Frankie Muniz'i köşeye sıkıştırmadım mı sanıyorsun?

Achas que não encurralei o Frankie Muniz antes?

Jax, Frankie'nin ağzını aradı.

O Jax apertou com o Frankie, meu.

Frankie'yle Gogo Unser'ı öldürmekten bahsediyorlar.

O Frankie e o Gogo... andam a falar em matar o Unser.

Frankie ve Gogo'ya, benim sana geldiğimi ve ricada bulunduğumu söyle.

Encontra o Frankie e o Gogo. Diz-lhes que falei contigo, e que pedi para fazer isso.

- Aynen Frankie gibi, Greg'le Gogo'nun şehirden gitmelerinin sebebi bu olmalı.

Deve ser por isso que ele e o Greg estavam a sair da cidade, tal como o Frankie.

- Ya, Frankie?

E o Frankie?

Frankie'yi bulursak, belki gerçeği öğrenebiliriz.

Vamos localizar o Frankie, e talvez consigamos a verdade.

O zaman Frankie'yi bulalım gerçeği öğrenelim ve oylamak için masaya götürelim.

Então vamos localizar o Frankie, para descobrir a verdade e levá-la para mesa.

- Peki ya Frankie?

- E o Frankie?

- Frankie mi yaptı dersin?

Foi o Frankie?

Frankie Diamonds nerede?

- Onde está o Frankie Diamonds?

Chino'dan tanıdğımız birisi, Frankie Diamonds bizi tuttu.

Um gajo que conhecemos em Chino. Frankie Diamonds. Ele contratou-nos.

Frankie bir siyahiyi tutup suçu Pope'un üstüne atıyor.

O Frankie contratou um preto para parecer que tinha sido o Pope.

Ne yapıyorsun, Frankie? Sence?

- Ora, Frankie, que merda é esta?

Banka mıyız lan biz, Frankie?

Nós não somos um banco, Frankie.

Bu işin sonu nasıl olacak, Frankie?

- Como achas que isto vai acabar?

Ayağa kalk, Scotty. - Frankie...

Levanta-te, escocês.

- Geri bas, Jax.

- Frankie...

Onlara Frankie ve Chibs'ten bahset.

Fala-lhes do Frankie e do Chibs.

Frankie Diamonds'ı ve doğmamış çocuğumla karımın ölümünden sorumlu olan herkesi istiyorum.

Quero o Frankie Diamonds e todos os responsáveis pela morte da minha mulher e do meu filho que não chegou a nascer.

Frankie'yle karşılaştım.

Estivemos com o Frankie.

Frankie'yi bulup bu işi sonlandıracağız.

Vamos encontrar o Frankie e acabar com esta merda.

Bence Frankie, yolumuzu şaşırtmak için zenci tuttu.

Eu diria que o Frankie contratou um preto para nos baralhar.

Frankie Diamonds'ı ve karımın ölümünden sorumlu olan herkesi bana ver ben de sana masandaki haini göstereyim.

Eu quero o Frankie Diamnonds e todos os responsáveis pela morte da minha mulher, Com isso forneço-te a identidade do "chibo" que está na tua mesa.

Hayır... Frankie'yi yakalamalıydım.

Não... eu queria Frankie.

Jax'e, Frankie karşılığında ona hain hakkında bilgi vereceğimi söyledim.

Prometi ao Jax que lhe daria algumas informações acerca do "bufo".

- Frankie öldü ama.

- Mas o Frankie morreu.

Frankie bana bunu anlatmaya çalıştı.

O Frankie tentou contar-me.

Çünkü bu Frankie'nin hikayesinin doğrulunu kanıtlayacak.

Porque isso vai provar que a história do Frankie era verdadeira.

Frankie Diamonds ne oldu?

Alguma, novidade acerca do Frankie Diamonds.

Ölü Frankie...

O já morto Frankie...

- Frankie nerede?

- E o Frankie?

Frankie Diamonds'ı ve karımın ölümünden sorumlu olan diğer herkesi istiyorum.

Eu quero o Frankie Diamonds e todos os responsáveis pela morte da minha esposa.

Frankie'nin ailelerden birisiyle bağlantıya geçtiğini mi düşünüyorsun?

Achas que o Frankie juntou-te a alguma das famílias?

Frankie beni 99'da bıraktı.

O Frankie, deixou-me na 99.

Frankie'i bulmuş.

Ele encontrou o Frankie.

Frankie hala tazelerden hoşlanıyor.

O Frankie ainda gosta delas novinhas e cheias de curvas.

Frankie'yi bulduğumuzda ne yapacağız?

O que vai acontecer quando encontrarmos o Frankie?

Hepimiz Frankie'nin, bu kulübe zarar veren hareketlerini biliyoruz.

Ok, todos nós temos a noção, do que o Frankie fez, para comprometer o Clube.

Frankie'nin Azrail'le buluşması. Lehine, aleyhine neler söyleyebilirsiniz?

Mesmo que o Sr. Mayhem ( caos ) apareça, vamos ouvir os prós e os contra.

Frankie yeteri kadar suç işledi, Jackie.

O Frankie fez a sua própria cama, Jackie.

Frankie Diamonds'ın Azrail'le buluşmasını isteyenler?

Todos a favor para que o Frankie Diamonds, tenha um encontro com o Sr. Mayhem ( caos ).

Frankie'yi öldüremeyiz.

Não podemos matar o Frankie.

Frankie karşılığında bana onun kim olduğunu söylemeyi önerdi.

Ele quer trocá-lo pelo Frankie.

Öncelikle, Frankie'ye Clay'den önce ulaşmamız gerekiyor.

Primeiro, temos que ter a certeza que o Clay não encontra o Frankie antes de nós.

Çünkü önce o ulaşırsa Frankie'nin kafasını uçurur.

Porque vai explodir com a cabeça dele.

Frakie'yi bulduğumuzda, tetiği benim çekmem konusunda ısrar ederim.

Quando encontrarmos o Frankie, eu insisto em carregar no gatilho.

- Hayır, Frankie'yi sıkmıyorum.

Não estou a incomodá-lo.

- Frankie.

- Frankie.

Quinn, Frankie'nin Güney Tahoe'de olduğunu söylüyor.

Vamos. O Quinn disse que o Frankie está a sul de Tahoe.