Franko Çeviri Portekizce

" Franko, V.R.

" Franko, V.R.

Adı Franko, efendim.

Ele chama-se Franko.

Franko, bir dakika buraya gel.

Franko, chega aqui. Anda lá.

Mahkum Victor Franko, efendim.

Prisioneiro Franko, Victor.

Acım binbaşıyı rahatsız etti ha?

A dor do Franko preocupa o major?

Muhtemelen de öleceksin. Victor Franko'yu tanımıyorsun.

Não conhece o Victor Franko.

Öyleyse, beni tanımıyorsun.

Se acha, não conhece o Victor Franko.

Haydi, Franko.

Vamos, Franko.

Franko, söndür sigaranı.

Deita esse cigarro fora, Franko.

- Franko haklı.

- O Franko tem razão.

Ayrıntılara önem veren Bay Franko mahkumların yerinin hazır olmadığını gördü.

O Sr. Franko, que tem a vista aguçada, notou que a caserna dos prisioneiros ainda não está pronta.

Hey, Franko, numara lütfen.

O número, Franko, por favor.

Franko'nun peşindeler.

Eles foram atrás do Franko.

Pekala Franko, sıra sende.

És a seguir, Franko.

Franko, otur.

Senta-te, Franko.

Franko, bu sefer ne var?

O que foi desta vez, Franko?

Franko kararlı.

O Franko está a falar a sério.

Franko kendini kaynar suya atıyorsun.

Vais ver-te metido em muita água quente, Franko.

Bence Franko bu kez haklı.

Acho que o Franko talvez tenha razão, desta vez.

Bay Franko'dan saygılarla.

Graças ao Sr. Franko.

Şu Franko'yu seviyorum.

Como adoro aquele Franko!

- Yapacağını biliyorum.

- Eu sei que sim. - Franko.

- Hayrola, Franko?

O que foi, pá?

- Franko dediğini yapar!

- O que o Franko diz, o Franko faz! - Metralhadora.

- Franko, in!

- Franko, fora!

- Haydi Franko.

- Vá lá, Franko.

- Franko'yu görmek güç.

- O Franko sobe sem se dar à morte.

- Mayonez kabloyu keser Franko da telefonu.

- O Mayonnaise corta o cabo... o Franko corta o telefone.

- On beş.

- O Franko faz-se à lide... junta-se a nós na arena. - Quinzena.

- Mayonez kabloyu keser Franko da telefonu.

- O Mayonnaise corta o cabo... e o Franko o telefone.

- Franko içeri girip ötekilere katılır.

- O Franko faz-se à lide e junta-se a nós na arena.

Franko, neden herkes tırmanma eğitimi yaptı anladın mı?

Franko, agora já sabes porque treinámos todos na corda.

-... Franko da telefonu.

- o Franko corta o telefone.

Franko ile ötekiler hala aşağıda.

O Franko e os outros ainda estão lá em baixo.

- Franko, o köşeyi koru.

- Franko, cobre aquela esquina.

Franko!

Franko!

Franko V.R.

Franko, V.R.

- Franko-Amerikan Finans Şirketi.

Companhia Financeira Franco-Americana.

İspanya'da sıçan var, değil mi? Franko hepsini vurdurdu mu yoksa?

Também os há em Espanha, ou o Franco fuzilou-os a todos?

Adım Franko.

O meu nome é Franco.

- Sonra Victor Franko.

- Depois, o Victor Franko.

Barselona'da, Franko rejimi sırasında öldürülen eşcinseller için bir anma yürüyüşü vardı.

Em Barcelona, há uma marcha anual em memória dos gays que morreram durante a ditadura de Franco.

Franko?

Franco?

Ben Franko.

Fala o Franco.

Cleveland'da Rebecca Franko.

Em Cleveland, a Rebecca Franko.

Dediğine göre, Baltimore'dan Franco James Vincent'miş.

Ele afirma ser Franko James Vincent de Baltimore.

Senin evin neresi, Franko?

- Onde é a tua casa, Franko?

Taliban ismin nedir, Franko?

Qual é o teu nome talibã, Franko?

Komisky, Franko'yu tanıyor.

- O Komisky já conhecia o Franko.

Gördüğüm diğer şey Lightman ve Franko görmesin diye kendini uydu kamerasından uzak tutuyor oluşu.

Ele tem tido o cuidado de evitar as câmaras quando vemos o Lightman e o Franko.

Franko böreği, ben de yapabilirim. Elbette yapabilirsin. Ama buraya geldiğinden beri yapmak istiyor.

- Claro que sim, mas ele quer cozinhá-la desde que chegou cá.