Hallederim Çeviri Portekizce

Onları ben hallederim.

Eu consigo lidar com eles.

- Ben hallederim.

- Eu dou.

- Ben hallederim.

Eu dou.

Ben hallederim.

Eu resolvo, está bem?

Gerisini ben hallederim.

Do resto, trato eu.

Orasını hallederim.

Posso tratar disso...

Onu ben hallederim.

Eu lido com a Mary.

Ben hallederim. Artık orasını ben düşüneyim.

A partir daqui é comigo, é um problema meu.

- Başka bir şey lazım mı? - Yok, ben hallederim gerisini.

- Precisas de mais alguma coisa?

- Hayır. - Ben hallederim.

- Eu trato disso.

- Anlaşıldı. Ben hallederim.

Entendido.

Ayrılalım. Bunu ben hallederim.

Separem-se, eu trato disto.

Ben Sasha'yı hallederim.

Eu trato da Sasha.

Hayır, ben hallederim.

Não, eu vou.

- Evet. - Ben hallederim.

- Sim, eu vou fazê-lo.

Hallederim ben.

Vou verificar isso.

Var, ve bunu kendim hallederim çünkü ben de bunu yapabilirim.

Tenho. E segui-la-ei sozinha, pois é disso que eu sou capaz.

Git hadi artık, kalanı ben hallederim.

Agora, corra e eu acabo isto.

- Endişelenmeyin Bayan Hughes, ben hallederim.

Não se preocupe, Mrs. Hughes. Eu resolvo o assunto.

- Ben hallederim.

- Eu oriento-me.

Ben hallederim.

Estou bem.

Onu ben hallederim. Daha Victoria'yı bulmadık.

Eu trato dela.

Ben hallederim. Git!

Eu trato disto.

Bunu ben hallederim.

Vou tratar do assunto.

Tamam, hallederim.

- Certo, eu fá-lo-ei.

- Hallederim.

Eu consigo.

- Hallederim!

- Eu consigo!

Gerisini ben hallederim.

Eu assumo daqui.

- % 45'ini hallederim.

- Consigo 45 porcento.

Hallederim.

Eu trato disso.

Hallederim ben.

Eu desenrasco-me.

Ben hallederim.

Eu ajudo-te. Sou a Chili.

Merak etme, Claire. Ben hallederim.

Não te preocupes, Claire, eu trato disto.

Ben hallederim.

Eu trato dela.

Önce bulaşıkları hallederim. Belki çamaşırları da.

Primeiro, vou lavar alguma loiça e talvez ponha roupa na máquina.

- Ben hallederim.

- Eu vou ficar bem.

Tek başıma hallederim bunu.

Vou tratar disto sozinho.

Ben hallederim.

Eu trato disto.

Tamam. Bunları ben hallederim.

Está bem, eu pago isto.

- Hayır, ben hallederim.

- Não, tudo bem.

- Hallederim. Siggi yardımcı olur.

O Siggi ajuda-me.

- Burası bitince hallederim o işi.

- Eu trato disso quando terminar aqui.

Bak, ben hallederim Liv.

- Eu trato disto, Liv.

Ben hallederim.

Eu trato disso.

Ben hallederim.

Eu arranjo-o sozinho.

Gerisini ben hallederim.

Podes falar? " E eu assumo a partir daí.

Hallederim.

- Eu consigo.

Yemeği ben hallederim dedim.

Disse que tratava do jantar.

- Ben hallederim.

Não.

- Hayır, ben hallederim.

Não. Eu trato disto.

Ben hallederim.

- Eu trato disso.