Hasta mısın Çeviri Portekizce

- Hasta mısın yoksa?

- Talvez estejas doente?

- Hasta mısın?

Estás doente?

- Hanımefendi, hasta mısınız?

- Madame, está doente?

- Hasta mısın?

- Está doente?

- Hasta mısınız?

- Está doente?

Hasta mısın?

Estás doente?

- Hasta mısın, Stella?

- Estás mal, Stella?

Hasta mısın?

Sentes-te doente?

- Hasta mısın?

Marina, outra vez!

- Hasta mısın yoksa?

- Mas estás doente, é?

Hasta mısınız Bn.

Por favor, eu prometo... Está passando mal, Sra. Chandler?

Broome, hasta mısın?

Está doente?

Frank, hasta mısın?

Frank, estás doente?

Hasta mısın?

- Estás doente?

Gerçekten hasta mısınız?

Você está realmente doente?

- Gerçekten hasta mısın?

Estás mesmo doente?

Hasta mısın?

Está doente?

Hasta mısın?

Sentes-te mal?

Gerçekten hasta mısın?

Está muito doente?

Hasta mısınız?

Está doente?

Hasta mısınız?

O senhor está doente?

Siz hasta mısınız profesör?

Está doente, Professor?

Ne oldu? Hasta mısın?

Estás doente?

Hey, senin neyin var, hasta mısın?

Que é que se passa, está doente? Não.

Şey, Frenchy, gerçekten hasta mısın, yoksa bir yatırımcı mı arıyorsun?

Bem, Frenchy, está doente ou quer apostar um pouco?

- Hasta mısınız mösyö Philippe?

- Está doente, Monsieur Philippe?

Hasta mısın, Edd?

Está doente, Edd?

Hasta mısınız?

O que se passa?

- Hasta mısın?

- Estás doente, Karin?

Hasta mısın?

Está-se a sentir mal?

- Hasta mısın sen?

- Você está doente?

Ne var? Hasta mısın?

Rosalia, que fazes?

- Hasta mısın?

- Estás doente?

Özür dilerim, sen hasta mısın?

Perdoa-me, estás doente?

Affedersiniz, hasta mısınız?

Desculpe, esta enfermo?

Hasta mısın?

Sente-se doente?

- Hasta mısınız?

- Nada... - Viu a minha filha?

- Banjo, ne oldu? Hasta mısın?

Banjo, que se passa?

- Hasta mısın? Hayır.

- Está doente?

Hasta bir kadın, bir bebek ve zenciyle geçit mi yapacaksın? Bırakacak mısın?

Pensa que pode atravessar por lá com uma mulher doente, um bebé e uma preta?

- Hasta mısın?

- Doente?

Neyin var, hasta mısın?

- Está doente?

Siz daha hasta atlar da görmüş olmalısınız değil mi bayım?

Já viu cavalos tão doentes assim, não viu, senhor?

- Hasta mısın?

- você esta ruim?

Bilmem farkında mısınız ama hasta yatağımda yatarken sizi şu kendi kauçuk hortumlarınızdan biriyle boğmayı düşünmüştüm.

Sabia que, quando estava enfermo, pensei seriamente em estrangulá-la com um dos seus tubos de borracha vermelha.

Hasta insanlara karşı hassas mısınız?

Você tem pena dos doentes?

Ne kadar hasta olduklarının farkında mısın?

- Será que percebem que estão doentes?

Rosalia, hasta fılan mısın?

Talvez não estejas bem.

Hasta mısın?

É para os doentes e doente tu não és.

Sorun ne... hasta falan mısın?

Qual é o problema... Estás doente ou quê?

Hasta mısın?

- Não, senhor.