Izin ver gideyim Çeviri Portekizce

Anne lütfen izin ver gideyim!

Mamã, deixa-me ir, por favor.

lütfen, Stefan, ya da her kimsen, izin ver gideyim.

Por favor, Stefan, ou quem quer que sejas, deixa-me ir.

Lütfen, izin ver gideyim.

Por favor, deixe-me ir.

Bekle. Lütfen izin ver gideyim.

Por favor deixem-me ir.

- Lütfen, izin ver gideyim.

- Por favor, deixa-me ir.

Lütfen izin ver gideyim.

Solta-me, por favor. Acho que isto foi um erro.

Izin ver gideyim.

Deixa-me ir.

Kesinlikle. Krieg, izin ver gideyim. Onun bizi çocuğa götürmesini sağlarız.

Krieg, deixa-me ir e vamos fazer ela levar-nos até ele.

İzin ver önden gideyim.

Eu vou lá.

Tanrım, izin ver de daha da ileri gideyim.

Oh não, Deus, se é que também vão, deixe-me distinguir-me.

İzin ver gideyim.

Larga-me.

- Pete Boggs nerede? - İzin ver gideyim!

- Onde está Pete Boggs?

İzin ver ben gideyim.

Posso ir ter com eles?

- Ben Hood'un arkasından gideyim izin ver. - Yaptığın herşeyi yok edecek - Thunderbird'lerin uğruna savaştığı herşeyi

Deixe-me ir atrás do Carapuço, ou ele destruirá a sua obra, Pai.

- Buna karışma! - İzin ver gideyim!

Não te metas.

İzin ver gideyim. "

Deixe-me viver! "

- İzin ver gideyim.

- Não! Deixe-me!

Lütfen, izin ver, onu görmeye gideyim.

Por favor, deixe-me ir falar com ele.

- İzin ver gideyim!

entra para aqui!

Beni durdurmaya çalışma.İzin ver gideyim

Raja, tu estás cheio de raiva. Ouve-me!

- İzin ver gideyim!

Larga-me!

İzin ver gideyim!

Deixa-me! Ali!

İzin ver gideyim!

Deixa-me ir!

- Gitmeme izin ver! - Peşinden koşacağım ve beni öldürecek. - Bırak beni gideyim!

Ele mata-te, e depois mata-me também!

İzin ver gideyim.

Deixe-me ir.

İzin ver kendim gideyim.

Tu tens de deixar que eu me afaste, pai. Por favor.

İzin ver gideyim.

Solta-me.

Sanırım bir şov hazırlıyor. İzin ver de benimle hiçbir alakası olmadığı halde... yükü üzerime alayım ve komutanlarımın belediye konseyinden gördüğü baskının üzerine gideyim.

Acho que vai montar um espectáculo, dar a volta à questão para me culpar de algo que nada teve que ver comigo, mas com a pressão a que a Câmara submeteu os meus comandantes.

"İzin ver gideyim."

"Deixe-me ir"

İzin ver onunla gideyim...

Deixa-me andar com ele, por favor.

- İzin ver ben gideyim.

Deixa-me ir.

İzin ver sırayla gideyim, tamam mı?

Vamos directos ao assunto, ok?

İzin ver gideyim.

Me deixe ir.

İzin ver gideyim!

Deixa-me sair daqui!

İzin ver gideyim.

Deixa-me ir.

İzin ver gideyim, Peter.

Deixa-me ir, Peter.

İzin ver gideyim.

Deixa-me sair daqui.

Izin ver Cin ´ e gideyim ve hayallerimi gerceklestireyim.

Deixe-me ir à China e concretizar o meu sonho.

izin ver bu yere saldırı timiyle gideyim.

Deixe-me tomar o lugar dele na equipa de assalto.

İzin ver gideyim yoksa çok geç olacak.

Deixe-me ir ou vai ser tarde demais.

İzin ver gideyim, adamım.

Ouve, meu...

İzin ver önden gideyim, Nick.

Deixa comigo, Nick.

Lütfen. İzin ver onlarla gideyim.

Por favor, deixe-me ir com eles.

İzin ver gideyim.

Deixa-me fazer isto.

İzin ver yanına gideyim.

Deixa-me ir até ela.

- İzin ver onu çıkartıp gideyim.

- Deixa-me tirá-la daqui e sair.

İzin ver gideyim.

Solte-me.

İzin ver gideyim, Amadeo. Öldüreceğim seni.

Solta-me, Amadeu, solta-me que o mato.

İzin ver evime gideyim. Annemi görmek istiyorum.

Quero ver a minha mãe.

İzin ver gideyim, dostum belki birlikte çalışabiliriz, takım oluruz?

Deixa-me ir, quero dizer, ei, talvez pudéssemos trabalhar juntos, trabalho de equipa?

İzin ver gideyim!

Deixe-me ir.