Işmi Çeviri Portekizce

- Gey hip hop'çı ismi bu.

- Nome gay de hip-hop.

- O bir fahişe ismi.

Isso é nome de prostituta.

Ismi?

E como se chamava?

Usagin ismi? Khempal

O nome do empregado?

Shruti - su kizin ismi.

- Shruti.

Evet. Esinizin ismi Nutan Tandon'mu?

- O seu nome é Ramesh Tando?

İsmi ne?

Como se chama?

- O ismi hiç sevmedim çünkü.

Nunca gostei desse nome.

- Kurbanın ismi?

- Nome da vítima?

- Adamın ismi Arthur Westlake.

O nome do proprietário é Arthur Westlake.

İsmi Hank Henshaw olan bir adam için çalışırken öldü.

Morreu a trabalhar para um homem chamado Hank Henshaw.

İsmi Tyson Cole.

Chama-se Tyson Cole.

İsmi Şahingöz. Hiç duydun mu?

Já ouviste falar?

İsmi Chloe Robertson. Avukat.

Chama-se Chloe Robertson.

İsmi Clayton.

Ele chama-se Clayton.

O ismi nereden aldığını biliyor musun?

De onde conheço o teu nome?

Koyduğum evcil hayvan ismi gibi bir şey.

É a modos que o meu nome de estimação para ele.

Bir şey bulamamışlar ama kayıp VHS kasedindeki ismi alabildik.

- Já que tocaste no assunto, estou feliz por, finalmente, me trazerem para cá, mas, pensei que ficaria lá em cima,

Adamın ismi, 1975'teki bir basın ilanında geçiyor.

"SURF BREAK" ROCK PILES - WAIKIKI

- Kurbanın ismi gibi.

Como a vítima.

Onun ismi neydi?

Como se chamava ela?

Ricki ismi daha sonrasında Fredi oldu.

A Ricki usa o nome... - Fredi. - Fredi.

Fredi ismi hakkında yalan söyledi.

- A Fredi mentiu sobre o nome dela.

İsmi Ricki, Ricki Carrigan.

Chama-se Ricki Carrigan.

O ismi nereden duydun?

Onde ouviste esse nome?

Bir şey bulamamışlar ama kayıp VHS kasedindeki ismi alabildik.

Estava limpa, mas, encontramos uma pista sobre a cassete VHS desaparecida.

Adamın ismi, 1975'teki bir basın ilanında geçiyor.

Então, o nome dele surge num comunicado de um editor em 1975.

- Bir ismi var mı?

- Ela tem nome?

Bu ismi daha önce hiç duymadım.

Nunca ouvi esse nome.

Sanırım ismi hepiniz biliyorsunuz.

Penso que conhecem o nome.

Bu sabah işe gelince NYPD'nin verdiği ismi gördüm ve tanıdık geldi.

Esta manhã, a Polícia lançou um alerta para um nome que me soou familiar.

İşte, ismi sitomegalovirüsmüş.

Chama-se citomegalovírus.

Tamam, ismi Lloyd Nesbit.

Este é o Lloyd Nesbit.

- O ismi hiç duymadım. - Gerçekten mi?

- Nunca ouvi falar dela.

O ismi uzun süredir duymamıştım.

Eu lembro-me dela.

O ismi uzun süredir duymamıştım.

Pai, foi a forma como ele disse.

İsmi "Çekiç ve Kamçı Thor, Indiana Jones'a Karşı'nın Anlatılmamış Hikâyesi."

É chamada de "Martelo e Chicote : A História não Contada de Thor contra Indiana Jones".

- Bu sabah bir ismi daha çıkardım.

Risquei outro nome esta manhã.

O zamanlar ismi Harmony'miş gerçi.

Só que naquela altura chamava-se Harmony.

Her zaman o ismi sevmişimdir Edward.

Sempre gostei desse nome.

Kevin Harper'ın ismi geçmiyormuş.

O nome do Kevin Harper não consta dele.

( TEKNO MÜZİK ÇALIYOR ) Tamam, Lunatik, ismi konusunda hassastır.

Certo, o Lunatik é muito sensivel sobre o nome dele.

- Köpeğe Minor ismi mi verdin?

- Deste o nome Minor ao cão?

İsmi Nellas.

Ele chama-se Nellas.

İsmi Malik Aziz.

Parece que ele se chama Malik Aziz.

İsmi Murphy.

O seu nome é Murphy.

Bu ismi duymuştum.

Eu já ouvi falar disso.

- Altı ismi yuvarlak içine alıyorum.

- Estou a referenciar seis nomes.

O, onun Kızılderili ismi.

É o nome nativo americano dela.

Bu araştırma evraklarının hepsinde ismi var.

O nome dele consta destes estudos.

Hayır. Ona bu ismi biz verdik.

Não... nós demos-lhe esse nome.