John carter Çeviri Portekizce
82 parallel translation
Centilmen maceracı, Virginia'lı John Carter ile Mars'a, yerlilerince bilinen adıyla Barsoom'a seyahat ederdim.
Acompanhei John Carter, cavalheiro aventureiro de Virgínia, a Barsoom, como Marte era conhecido pelos seus habitantes.
John Carter Barsoom'a, açık bir alanda durup kollarını açıp, Mars'a dileklerini ileterek gitmişti.
John Carter chegou lá, colocando-se no meio de um campo aberto, de braços e mãos abertas e desejando-o.
Adım John Carter.
Olá, fala John Carter.
Çok suskunlaştın, John Carter.
Ficou muito calado, John Carter.
Cook County Hastanesi'nin Acil Servis'inden John Carter.
Sou o John Carter do Serviço de Urgência do Hospital de Cook County.
Carter, Dr. Benton'ın öğrencisiyim.
- John Carter, o aluno do Dr. Benton.
John Carter, tıp öğrencisi.
John Carter, estudante de medicina.
Evet. John Carter.
Sou John Carter.
Adım John Carter.
Sou John Carter.
Sen John Carter'sın.
És o John Carter.
- John Carter.
- John Carter.
Evet, ben John Carter.
Sim, fala John Carter.
Yeni öğrencim John Carter'la tanıştınız mı?
Já conhecem o meu aluno, o John Carter?
Veren Dr. Benton, asistanı John Carter.
Dada pelo Dr. Benton, assistido por John Carter.
John Carter sizsiniz.
Você é o John Carter.
Bölge Genel Hastanesi Acil Servis'ten arıyorum.
Olá, fala o Dr. John Carter, das Urgências do County General.
Ben John Carter.
John Carter.
Cerrahinin eski stajyeri, John Carter ile çalışıyorsun.
Trabalho com o Carter, ex-estagiário de Cirurgia.
John Carter?
John Carter?
- Jing-Mei'nin.
Chamo-me John Carter.
John Carter.
John Carter?
Evet.John Carter'dan önce bir hayatım vardı
Vale. Tive uma vida antes do John Carter.
Ben John Carter. Bugün büyük anneme bakmak için bir hemşire işe başlayacaktı.
Contratei a uma enfermeira para minha avó e deveria ter começado hoje.
John Carter'dan önce de bir hayatım vardı.
Tive uma vida antes do John Carter.
John Cârter.
- John Carter.
- John Carter.
- John Carter!
İki yıl sonra bir oğulları oldu. John Carter Cash.
Dois anos depois, tiveram um filho, John Carter Cash.
- Hayır, John Carter'ın kitabından.
- Não, no de John Carter.
Ben Komutan John Koenig. Bu da Alan Carter.
Sou o Comandante Koenig e este é Alan Carter.
John Koenig, Alan Carter, Maya ve diğerlerine ne oldu... bilmiyoruz.
Não sabemos o que aconteceu ao John Koenig, ao Alan Carter, à Maya e a todos os outros.
John Orrega, Megan Carter, onu tanıyorsun.
John Orrega, Megan Carter. Ouviu falar dela.
John Carter?
- John Carter?
John Carter.
John Carter.
Ben John Carter.
Sou o John Carter.
Carter, John Truman.
Carter, John Truman.
John Truman Carter, M.D.
John Truman Carter, médico?
John Truman Carter, züğürt mü?
John Truman Carter, pobre?
John. Dr. Carter
John, Dr. Carter...
Biz jüri üyeleri sanıklar Rubin Carter ve John Artis'i... -... bütün suçlardan suçlu bulduk.
O júri considera os arguidos Rubin Carter e John Artis culpados de todas as acusações.
Rubin Carter, John Artis.
Rubin Carter e John Artis.
- Hoş geldin John
- John, bem-vindo de volta. Eh, Carter!
John Truman Carter'a. Girişimci, hayırsever ve ailesine bağlıydı.
Pelo John Truman Carter empresário filantropo e pai de família.
Evet.
Sou John Carter.
Adım Millicent Carter. John'nun büyük annesiyim.
Sou a Millicent Carter, avó do John.
Sen John Riis ile ilgilenirken, Carter ve Wilson, Utilidor'da bir yağma olayını ihbar ettiler.
Enquanto estavas ocupado com o John Riis, o Carter e o Wilson ligaram... por causa de um problema na conduta.
Sadece bir ısırıkla John Riis ve Carter dönüştü.
Quando o John Riis e o Carter mudaram, só tinham sido mordidos.
Carter Peak'i öldürmek Red John'un tarzı değildi. Karısıyla beraber öldürülen bir adamdı.
Matar Carter Peak não fazia parte do modo de acção do Red John.
Carter Peak'in cesedini ve DNA örneklerini aldıktan sonra neden Red John, Bosco ve ekibine saldırmanı istedi?
Se recolheu o corpo de Carter Peak e as amostras de ADN porque lhe ordenou o Red John que atacasse a equipa do Bosco?
Lincoln, Johnson, Grant ve Hayes, Garfield, Arthur, Cleveland, Harrison Cleveland, McKinley, Roosevelt ve Taft, Wilson, Harding, Coolidge, Hoover Franklin Roosevelt, Harry S. Truman, Dwight D. Eisenhower, John F. Kennedy Lyndon Johnson, Richard Nixon Ford, Carter, Reagan, Clinton, Bush.
Lincoln, Johnson, Grant, Hayes, Garfield, Arthur, Cleveland, Harrison, Cleveland, McKinley, Roosevelt, Taft,
John Morris, Arvin Marchman, Saleed Hass, Raleigh Flank T.K. Carter, ve Paul Lawrence.
John Morris, Arvin Marchman, Saleed Hass, Raleigh Flank, T.K. Carter e Paul Lawrence.
Timothy Carter, sana Red John olduğunu söyledi.
O Timothy Carter disse-te, que era o Red John.
carter 826
john wayne 49
john smith 17
john f 20
john lennon 16
john henry 29
john amca 17
john norman 16
john nerede 27
john wayne 49
john smith 17
john f 20
john lennon 16
john henry 29
john amca 17
john norman 16
john nerede 27