John nerede Çeviri Portekizce
192 parallel translation
- John nerede?
- O John?
- John? John nerede?
Onde está o John?
İsyancılar ana gemiye götürülüyor. John nerede?
Os rebeldes foram capturados e levados para a nave-mestra.
Merak etme. John nerede?
Onde está o John?
- Arkadaşım John nerede?
- Onde está o meu amigo John?
Bana John Armin'in ofisinin nerede olduğunu söyler misiniz?
Sabe onde é o escritório de John Armin?
- John Friendly nerede?
- Onde está o Johnny Friendly?
John, annenizle babanız nerede?
John, onde estão os teus pais?
John Stewart'la oğlan nerede?
O John Stewart e o rapaz?
AZ önce Stricker ve Pierce'yi John Gant ile konuşurken gördüm! - Nerede?
Ben, eu acabo de ver o Stricker e o Pierce, eles estavam a falar com o John Gant!
John Gant'i nerede bulabilirim.
Onde posso encontrar o John Gant?
John, nerede o?
John, onde é que ela está?
Senin John'un nerede?
Então?
Nerede o John?
Onde está ele, John?
Sör John, göl tam olarak nerede?
Sir John, onde fica exactamente o lago?
- John nerede?
- Onde está o John?
- John Norman nerede?
- Eu quero que você conheça alguém.
- John Norman nerede?
Onde está John Norman?
Tatlım, John'u içine soktuğun şu beyin makinesi nerede?
Onde está o John com esse aparelho?
John Watson'ı nerede bulabilirim?
Onde é que poderei encontrar... John Watson?
Ben, John Vukovich. Chance nerede?
Sou o John Vukovich.
Bakalım Bay St John Smythe nerede.
Vejamos onde está o Senhor St. John Smythe.
İncil ve sevgili şapşal John Henry Newman nerede?
Onde está a Vulgata e o querido pateta do John Henry Newman?
John nerede?
Onde está o John?
Baba, John Justice Wheeler nerede?
Papá, onde está o John Justice Wheeler?
Hemşire hanım, RM. John Gustafson'un nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?
Enfermeira, pode me dizer onde está o Sr. John Gustafson?
Dedektif John Trevor nerede?
O Dtve John Trevor?
- Sevgili Edward nerede John?
- Onde está o querido Edward, John?
John Kruger nerede?
Onde está o John Kruger?
Güven bana. Leah! John, Bay Rochester nerede?
John, onde está o Sr. Rochester?
- John'un yerine geçecekler nerede?
- Onde estão os substitutos do John?
John Cooper nerede?
Onde está John Cooper? .
John'un nerede olduğunu artık biliyoruz. Bu günlerde ise şu soru gündemde ;..
Agora que sabemos onde ele está, a pergunta de todos é...
Başsız bir adam karşımda oturuyor. Nerede bu adamın başı, John?
Tenho aqui à minha frente um tipo sem cabeça, Charlie.
John, kendini nerede kestin?
- Onde você se cortou?
John Crichton nerede?
Onde está John Crichton?
Bu kasaba Bay John Rooney'siz nerede olurdu? "
Que seria desta cidade sem Mr. John Rooney? "
- Eee, John Hendrix nerede? - Yolda.
- Onde está o Jon Hendricks?
Hey, John McEnroe, kort nerede?
Qual é o problema, John McEnroe?
John Dogget! Nerede o?
John Doggett, onde é que ele está?
John Connor nerede?
Onde está John Connor?
- Nerede... - John lütfen oraya gitme.
- John, por favor, não subas.
Nerede?
O John não se encontra. E onde é que ele está?
John nerede? - 6. kulvardan John FingIeton geliyor.
E o John, idiota?
John bize yatağın altında bir kasa olduğunu söylemişti. Nerede bu?
Onde é que está aquela merda?
- John yaran nerede?
- John, onde está a ferida?
Yaran nerede John?
- Como fogo de artificio... - Onde está a ferida?
Direnmeyi bırak. Nerede o?
Meu nome é John Crichton, um astronauta.
Johnny adamım, anneciğin nerede?
Pequeno John, onde está a tua mamã?
Ama sonra, Müfettiş Grange'in bir deri kılıftan söz ettiğini duydum. Ve sonra onu nerede gördüğümü hatırladım.
Matava o John com uma delas e depois escondia-a
John'a Blundetto'yu nerede bulacağını söyle.
Dizer ao John onde encontra o Blundetto.
nerede yaşıyorsun 103
neredesin 2085
nerede yaşıyorsunuz 33
nerede oturuyorsun 94
nerede 4371
neredeyiz biz 73
neredesin sen 33
nereden 256
neredeydin 834
neredesiniz 293
neredesin 2085
nerede yaşıyorsunuz 33
nerede oturuyorsun 94
nerede 4371
neredeyiz biz 73
neredesin sen 33
nereden 256
neredeydin 834
neredesiniz 293
nerede kalmıştık 239
nereden biliyorsun 934
nereden geliyorsun 129
neredeyim 174
nerede kaldın 193
nerede o 1480
nereden buldun 91
neredeyim ben 198
neredeyse 363
nerede buldun 38
nereden biliyorsun 934
nereden geliyorsun 129
neredeyim 174
nerede kaldın 193
nerede o 1480
nereden buldun 91
neredeyim ben 198
neredeyse 363
nerede buldun 38