Kalemin var mı Çeviri Portekizce
270 parallel translation
Kalemin var mı?
Tens um lápis?
Kalemin var mı?
- Dê-me o número.
Buradaki, İsim Mrs. Kalemin var mı?
Aqui, é o Sr... Tem um lápis?
- Kağıt ve kalemin var mı?
- Tens papel e caneta? - Claro.
Elbette, tabii. Kalemin var mı?
Você tem caneta?
- Kalemin var mı?
Tem uma caneta?
Kalemin var mı dostum?
você tem uma esferográfica, meu? Uma caneta?
Sende... ... kalemin var mı?
Acho que não tenho caneta.
Kalemin var mı?
Tens caneta?
- amca, siyah kalemin var mı?
- Tio, você tem uma esferográfica preta?
Kalemin var mı?
Tens uma caneta?
Kalemin var mı?
Tem uma caneta?
- Kalemin var mı?
- Tens uma caneta?
- Kalemin var mı? - Evet.
- Tens uma caneta?
Fazla rahat. Kalemin var mı?
Talvez lindamente demais...
Kağıt, kalemin var mı?
Tem lápis e papel?
- Xander, kalemin var mı?
- Xander, tens uma caneta?
Bana bir kalem lazım. Kalemin var mı?
Preciso da merda de um lápis.
Dostum, kalemin var mı?
Tem uma caneta, amigo?
- Evet. - Kalemin var mı?
Tens uma caneta?
- Kalemin var mı?
Obrigado.
- Kalemin var mı?
- Tens um lápis?
Kalemin var mı, tatlım?
Tens uma caneta, querida?
Kalemin var mı?
- Tens uma caneta?
Teşekkür ederim. Kalemin var mı?
Tem uma caneta?
- Kalemin var mı?
Tem um lápis?
Tükenmez kalemin var mı?
Tens uma caneta?
- Evet. Kalemin var mı?
Sim, tens uma caneta?
- Ev kalemin var mı?
Não escreve... Ev, tens uma caneta?
- Kalemin var mı, bir yere yazayım.
- Tens uma caneta?
Tamam, kalemin var mı?
Tem um lápis?
- Çalışan bir kalemin var mı?
- Jer, tens uma caneta que funcione?
Hiç sorun değil, ama kalemin var mı?
Não há problema, tens uma caneta que possa usar?
Kurşun kalemin var mı?
Tem um lápis?
Kalemin var mı?
- Você tem uma caneta?
- Kalemin var mı? Yazabilirim.
Se tiver uma caneta, posso escrever por si.
Bir kalemin var mı?
- Ei, tens uma caneta? - Sim.
- İyi sağoI kalemin var mı?
- Fixe, Obrigado. Tens uma caneta, muito rápidp?
Pita, kalemin var mı?
Pita, tens um lápis?
Kalemin var mı?
Por acaso tem uma caneta?
Fazla kalemin var mı?
Tens um lápis que me emprestes?
Kalemin var mı?
Você tem uma caneta?
Kalemin var mı? Gerçekten, şarkı yazmıyorsun, değil mi?
Não estás mesmo a escrever uma canção, pois não?
Kalemin var mı?
Tens uma caneta contigo?
Kalemin var mı?
Tem um lápis?
- Tükenmez kalemin var mı?
Tens uma esferográfica?
Kalemin var mı?
Por pouco não saía à estrada.
" Kalemin var mı?
Tem uma caneta?
Kalemin var mı?
- Anda mas é chupar.
Kalemin var mı?
- Claro.
- Kalemin var mı?
Podes emprestar-me uma caneta?