Kapattim Çeviri Portekizce

O kapisini açtiginda, hemen asagiya dogru kostum onu içeriye ittim ve kapiyi kapattim.

Não gritou. Ficou no chão, olhando para mim.

Üzerine oturup onu bogdum. Evden ayrilirken, kapiyi ceketimin koluyla kapattim.

Quando saí, segurei a maçaneta da porta com a manga do blusão, para não deixar impressões digitais.

dayanamadim, senin agzini tikaçla kapattim.

Ela passou a noite a insultar-me. Não suporto que me insultem.

Ama gözlerimi kapattim ve yaptigimi hayal ettim.

Mas fechei os olhos e imaginei-me a fazê-lo.

Tamam, kapattim.

Vou desligar.

Ben o defteri kapattim artik.

Já ultrapassei o "nós", sabes?

ilk öpüsmemiz, görev icabi olan ilk öpüsmemiz degil gerçek anlamda ilk öpüsmemiz bir bombayi imha etmeye çalisiyorduk ve ikimiz de ölecegimizi düsündük sonra ben gözlerimi kapattim ve sen beni tuttun ve beni öptün.

O nosso primeiro beijo, não me refiro ao do disfarce, mas o nosso primeiro beijo a sério... Foi quando estávamos a tentar desativar uma bomba. E ambos pensávamos que íamos morrer.

Cep telefonumu kapattim ; çünkü sesi Lorelai'i rahatsiz ediyordu.

Só desliguei o telemóvel porque o barulho estava a incomodar a Lorelei.

Sanirim hepsini kapattim ama kaynak hâlâ düsüyor.

Acho que consegui desligar tudo, mas... as reservas continuam a diminuir.

Ondan daha önce ayrilman gerektigini söyleyip yüzüne kapattim.

Que achava que já devias ter acabado com ele há muito tempo e desliguei.