Kimse mükemmel değildir Çeviri Portekizce

Hiç kimse mükemmel değildir.

Nenhum homem é perfeito.

Kimse mükemmel değildir.

- Bem, ninguém é perfeito.

- Kimse mükemmel değildir.

- Ninguém é perfeito.

Kimse mükemmel değildir.

Ninguém é perfeito.

Kaç, kaç git. Kimse mükemmel değildir.

Saímos e voltamos, e ninguém vê.

- Hey, hiç kimse mükemmel değildir.

- Nisso nâo o posso ajudar.

Hey, üzgünüm, Kimse mükemmel değildir.

- Peço desculpa. Nada é perfeito.

Kimse mükemmel değildir, Saavik.

Ninguém é perfeito, Saavik.

Kimse mükemmel değildir.

Bem, ninguém é perfeito.

- Kimse mükemmel değildir.

Bem, ninguém é perfeito.

- Biliyorum, ama kimse mükemmel değildir.

- Ninguém é perfeito.

Hiç kimse mükemmel değildir.

Ninguém é perfeito.

Ne yapalım,.. ... kimse mükemmel değildir.

Bem... ninguém é perfeito.

Kimse mükemmel değildir, müttefiklerimiz bile.

Ninguém é perfeito, nem sequer os nossos aliados.

- Kimse mükemmel değildir.

Ninguém é perfeito...

- Kimse mükemmel değildir.

- Sabemos que ninguém é perfeito.

- Eee kimse mükemmel değildir.

- Ninguém é perfeito.

Kimse mükemmel değildir, Bo.

Sim, bem, ninguém é perfeito, Bo.

Hiç kimse mükemmel değildir, birisi dışında.

Ninguém é perfeito.

- Hiç kimse mükemmel değildir.

- Ninguém é perfeito.

Evet, pekâla, kimse mükemmel değildir.

Ninguém é perfeito.

'" Eh, kimse mükemmel değildir.

" Nem todos podem ser perfeitos.

Kimse mükemmel değildir ama bunun için uğraştığını görebiliyorum.

Ninguém é perfeito mas... estou a ver que tem trabalhado para isso...

Demek istediğim, kimse mükemmel değildir, değil mi?

Quero dizer, ninguém é perfeito, certo?

Kimse mükemmel değildir.

- Ninguém é perfeito.

Kimse mükemmel değildir. bazı kadınlar kocalarını kuru temizlemeciye bile gönderemiyorlar.

Há mulheres que nem conseguem mandar os maridos à lavandaria.

- Olabilir. Kimse mükemmel değildir.

- É provável, mas ninguém é perfeito.

Kimse mükemmel değildir.

Este é o Mariano, e eu sou deleitado para estar com você.

Kimse mükemmel değildir Sean.

Ninguém é perfeito, Sean.

Ama kimse mükemmel değildir.

- Bom, ninguém é perfeito.

Seni Broadway'deki, "Hiç kimse Mükemmel Değildir" de görmüştüm. O zaman 14 yaşındaydım.

Vi-a na Broadway em "Ninguém É Perfeito", tinha eu 14 anos.

- Kimse mükemmel değildir Lew.

- Ninguém é perfeito, Lew.

Kimse mükemmel değildir Tiff.

Ninguém é perfeito, Tiff.

Hiç kimse mükemmel değildir.

Todos podem andar pelo caminho da honra.

Kimse mükemmel değildir.

Não estou a falar de perfeição. Ninguém é perfeito.

- Eh, kimse mükemmel değildir.

Ninguém é perfeito.

Kimse mükemmel değildir.

Ninguém é perfeito!

Planın biraz kusurlu, ama boş ver, kimse mükemmel değildir.

O plano tem falhas, mas ninguém é perfeito. - O plano?

Çoğunlukla, iyi insanları getirdi. Ama hep söylendiği gibi, kimse mükemmel değildir yükselmiş varlıklar bile.

Admito que a maior parte das pessoas que ela trouxe eram boas, mas, como diz o velho ditado, ninguem e perfeito, nem mesmo nós, seres superiores.

Planın biraz kusurluydu ama, kimse mükemmel değildir.

O plano tem algumas falhas, mas ninguém é perfeito.

Kimse mükemmel değildir.

Nada é perfeito.

İnsanları affet, kimse mükemmel değildir, onu affetmeyi denedim.

"Perdoa-o, ninguém é perfeito". já o perdoo.

Evet, ama kimse mükemmel değildir.

Pois, bom, ninguém é perfeito.

Ama hiç kimse mükemmel degildir.

Mas ninguém é perfeito.

Ama onun hiç yoktu. Hiç kimse o kadar mükemmel ve saf değildir.

Ninguém é assim tão perfeito, tão puro.

- Kimse mükemmel değildir tatlım

Ninguém é perfeito, querida.

Kimse bu kadar mükemmel değildir.

Para ser tão perfeito, deveis ter algum defeito?

Hiç kimse ilk işinde mükemmel değildir Dave.

Ninguém é perfeito à primeira, Dave.

Kimse o kadar mükemmel değildir, o bile.

Ninguém é assim tão perfeito, nem mesmo ela.

Hiç kimse mükemmel değildir.

Somos todos tão... imperfeitos.

Hiç kimse mükemmel değildir

tem que um assassino tem que ser perfeito e ninguém é perfeito.