Kirk konuşuyor Çeviri Portekizce

- Kirk konuşuyor.

- Fala o Kirk.

Taşıyıcı odası. Kirk konuşuyor.

Sala de teletransporte.

- Kirk konuşuyor.

Kirk aqui. Informe.

- Kirk konuşuyor.

Kirk aqui.

Yıldız gemisi Enterprise'dan Kaptan James Kirk konuşuyor.

Aqui é o Capitão James Kirk, da nave estelar Enterprise.

Kirk konuşuyor.

Fala o Kirk.

Akşam resmi resepsiyon var, iki hafta boyunca gemide 114 delege, yarısı diğer yarısına kızgın, ve hepsi Corridon denklemindeki antimaddeden daha hassas. Tabii. - Kirk konuşuyor.

Uma recepção formal hoje à noite, 114 delegados a bordo por duas semanas, 32 desses embaixadores, a metade destes odeia a outra metade, e todos a ponto de explodir como uma pilha de antimatéria.

Kirk konuşuyor.

Kirk aqui.

Kirk konuşuyor.

Kirk.

- Kirk konuşuyor. Teğmen Josephs, efendim.

Kirk.

- Kirk konuşuyor.

- Fala Kirk.

- Kirk konuşuyor.

- Fala o Kirk. - É o Scott.

Köprü, Kirk konuşuyor.

Ponte, fala o Kirk.

Kimliği belirsiz gemi, USS Enterprise'dan Kaptan James Kirk konuşuyor.

Nave não identificada, fala o Capitão James Kirk da USS Enterprise.

USS Enterprise'dan Kaptan James Kirk konuşuyor.

Fala o Capitão James Kirk da USS Enterprise.

- Kirk konuşuyor.

Kirk.

Kirk konuşuyor.

Capitão Kirk a falar.

Federasyonu temsil eden Enterprise gemisinden James T. Kirk konuşuyor.

Aqui fala o Capitão James T. Kirk da nave estelar Enterprise, a representar a Federação de Planetas.

- Scotty, Kirk konuşuyor.

Estou, Scotty. Aqui fala Kirk. Enterprise.

- Kirk konuşuyor. - Ekranda bir Klingon gemisi var.

- Visualizámos uma nave Klingon.

Enterprise'ın Kaptanı James T. Kirk konuşuyor, Birleşik Gezegenler Federasyonundanız.

Fala o Capitão James T. Kirk da nave estelar Enterprise, da Federação dos Planetas Unidos.

- Kirk konuşuyor.

Kirk aqui. Prossiga.

- Kirk konuşuyor. Size bilgi vermemi istemiştiniz, efendim.

Pediu-me para mantê-lo informado da queda de energia.

Kaptan Kirk konuşuyor. Gemide biri var mı?

Fala o Capitão Kirk da Enterprise.

- Köprü, Kirk konuşuyor.

- Ponte, fala o Kirk.

- Enterprise'dan Kaptan Kirk'e. - Kirk konuşuyor.

- Enterprise ao Capitão Kirk.

Enterprise'dan Kaptan James Kirk konuşuyor.

Fala o Capitão James Kirk da USS Enterprise.

Atılgan mürettebatının dikkatine. James Kirk konuşuyor.

Atenção tripulação da Enterprise :

Kaptan Kirk? McCoy konuşuyor.

Capitão Kirk?

Kaptan Kirk, konuşuyor Onaylıyorum.

É o Capitão Kirk. Têm confirmação.

- Kirk konuşuyor. - Güvenlik konuşuyor.

Kirk.

- Köprüden Kaptan Kirk'e. - Kirk konuşuyor.

Kirk aqui.

- Kirk konuşuyor.

Oxalá pudesse ajudar.

- Kirk konuşuyor.

- Onde estamos?

Kaptan Kirk mecazi ve duygusal konuşuyor.

O Capitão Kirk fala figurativamente e com emoção indevida.

Amiral Kirk. Hasmınız konuşuyor.

Almirante Kirk, fala o seu adversário.