Kári Çeviri Portekizce

- Onun kariºacagini bilemezdim.

- Eu sabia lá que ela ia meter-se?

Ama o kari adamcagizin kalbini kiracak, ben de yardim edecegim...

Mas ajudar aquela mulher a cortá-lo em bocados...

Siz bana miktari söyleyin, ben kari hesaplarim.

Mas diga-me o que é, e eu calcularei o lucro.

Bir adam güzel bir ders vermek istiyorsa, kariºma.

Nunca interferir... quando um homem se pretende divertir.

Biliyor musun, aklimi fena kariºtirdin.

Sabes, deixas-me confuso.

"Seni seviyorum! Seni seviyorum kahpe kari!" diye bagiriyordu bana. - Böyle bir aska karsi ne yaparsiniz?

E ele gritava : "Eu amo-te, cabra!" O que se faz a um amor assim?

New York Times'daki kerkenez kari açilis gecesinde seyircilerin arasinda yer alana dek olanlarin hiç önemi yok.

Nada interessa até aquela velha horrível do New York Times vir à estreia!

KarI-Teodor...

Kärl Theodor.

Meksika yerine hala buradaysam bu deli Kari'nin yüzünden.

Já ia a caminho do México, se näo fosse aquela índia.

Yasli bir Kizilderili ve bir Kari'yla birlikte geziyor yasli bir kadin ve kiziyla.

Viajava com um velho índio e uma índia uma velhota e uma rapariga magricela.

Otantik bir Amerikan Harakiri bıçağı.

Uma autêntica faca índia hari-kari.

Korkunun, öfkenin ve coºkunun bir kariºimidir. Insani kendine getirir, bir yenilginin ardindan bile.

É uma mistura de medo, raiva e exaltaçao, mas anima os homens, mesmo derrotados.

Aslinda iºler biraz daha kariºik ama...

Bem, é um pouco mais complicado do que isso, mas...

Bu kari asiliyor mu lan bana?

Ela está a fazer-se a mim? !

Sana haberlerim var çocuklarimi almiyorsun ahlaksiz kari.

Tenho novidades, não vais ficar com os meus filhos sua puta psicopática

Yanima alirim demistim sana orospu kari.

Vou levá-la comigo. Sua cadela!

Pekiyi ama ya tüm bunların kaynağında birinin çıkari varsa?

E se fosse simples ganância à antiga.

Çeviri : hasangdr, ismuta, Kari Vaara, Burak ŞAHİN 2.

Aqui, Buster Keaton um aspirante a operador de câmara, mostra o seu trabalho a executivos da MGM, esperando que o contratem.

Kari için çiçek.

As flores, para Kari.

Hakim Y. N. Subay. Ret. General.

Jaysihid Khuarid Ali Kari,

- KarI.

Pois era.

- KarI, değil mi?

- Karl, não é?

KarI, aç mısın?

Karl, está com fome?

KarI. Böcek ilaççısıyım.

Sou o exterminador.

KarI'la sürekli buraya geliyoruz.

O Karl e eu vimos cá a toda a hora.

Orada seninle kari koca gibi yasayacagiz.

Vais ficar arruinado.

Hayatinizin geri kalani boyunca kari koca olarak birbirinizi sevip onurlandiracak misiniz?

Amar-se-ão e honrar-se-ão como homem e mulher para o resto da vossa vida?

Iki gün sonra kari koca olacagiz.

Priya, daqui a dois dias seremos marido e mulher.

Bu kos'kari.

É o Kos'kari.

Bu Karl'ı hatırlamıyorum bile.

Eu nem me lembro desse tipo, KarI.

Tebrikler, sizi Kari-Koca ilan ediyorum.

Felicidades, declaro-vos marido e mulher.

Kari güzel bir insandı.

A Kari era uma pessoa linda.

Sen ve Kari aynı cadı meclisinde miydiniz?

Tu e a Kari eram do mesmo clã?

Kari Marx'ın siyah deri trençkotlar ve merkezi planlamayla modasının geçtiğini sanıyordum.

Acreditava que Marx tinha passado de moda junto com os casacos de couro negro... -... e o planejamento central.

Sonra sürünerek eve gelip, yatağına çıkıp intihar mı etti?

Depois rastejou para casa, meteu-se na cama e cometeu hara-kari. Há coisas mais estranhas.

Uyurken çalmak için Mozart da getirdim.

- Kari.

Dinlemesine bile gerek yok çünkü uyuyor olacak.

Kari... A beleza é que eles não têm que ouvir porque estão a dormir!

Kari, hiç rahat değilim.

Kari, não me sinto confortável com isto.

Merhaba, ben Kari.

Olá, fala a Kari.

Merhaba ben Kari.

Olá, fala a Kari.

PENİS EMEN, KARI, TÜY SİKLET, KÜÇÜK PENİS

Peso-pluma Pila-curta

- Kari, o neydi?

- Kari, o que foi isso?

Sana Lloyd'u ayarlamami ister misin?

Queres que mande o Lloyd fazer-te hara-kari com o instrumento dele?

Bu KarI MaIden ile kokain çektiğim zamandan da kötü bir zaman.

Ainda é pior do que aquela vez em que consumi cocaína com o Karl Malden.

Şeyy, biliyorsun KarI, ben.... Aslında burada olmak istememiştim, biliyor musun?

Karl, fico sempre com a dose menor.

Kasar kari silahli bir silah gibi.

A cabra parecia uma arma usando outra.

Ama yavrular hayati oldugu gibi kari da, gayet hafife aliyor gibiler.

Os filhotes dela, porém, dão pouca importância à neve e à vida em geral.

- Kari'nin resimleri nerede?

- Onde estão as fotos de Kari?

- Kari.

- Kari.

Kari.

Kari.

Kari'nin çocukluğu doğu yakasında geçmişti Phillip'inki ise batıda.

Kari cresceu no lado leste da cidade, Phillip no lado oeste.