Müsaade eder misin Çeviri Portekizce

Müsaade eder misin, onbaşı?

Desculpe-nos Cabo.

Yeni cici elbisemi giyerken, müsaade eder misin?

Dás-me licença enquanto visto meu lindo vestido novo?

Müsaade eder misin?

Dá-me licença?

Edith, müsaade eder misin?

Edith, se não se importa.

- Müsaade eder misin?

- Importa-se?

Bize müsaade eder misin, binbaşı.

Dá-nos licença, Major?

Martha, bize biraz müsaade eder misin?

Martha, dás-nos licença por um momento?

Müsaade eder misin Joanne?

Dá-nos licença, Joanne.

Onu öperken seni izlememe müsaade eder misin?

- Posso ver-te beijá-la?

Bir iki laf etmeme müsaade eder misin?

¿ Podias deixar-me dizer uma ou duas palavras? ...

Harika, ama şimdi bir şey söylememe müsaade eder misin?

Estupendo! Mas possivelmente, permitirão-me dizer algo?

Bize bir kaç dakika müsaade eder misin?

Dás-nos uns minutos a sós?

Bir saniye müsaade eder misin? Telefon görüşmesi yapacağım.

Me dê licença?

- Müsaade eder misin?

- Dá-nos licença.

Müsaade eder misin?

Dá-nos licença.

İlginç bir bakış açısı Doc. Bunu kaydetmemize müsaade eder misin?

Não é um mau ponto de vista, doutor.

- Müsaade eder misin?

- Importa-se? - Claro que não.

Hannibal, müsaade eder misin?

Hannibal, importas-te?

Müsaade eder misin bu arada?

lmporta-se, a propósito?

- Müsaade eder misin.

- Desculpe.

Bana biraz müsaade eder misin?

Desculpe-me por um momento.

Müsaade eder misin?

Dás-me licença?

Biraz müsaade eder misin?

Dás-me licença?

Müsaade eder misin dedim.

O senhor importa-se?

Stevie, müsaade eder misin?

Steve, importas-te?

Peggy, bize müsaade eder misin?

Peggy, podes dar-nos licença?

- Bir dakika müsaade eder misin lütfen?

- Dás-me um minuto? - Quê?

Bir dakika müsaade eder misin?

Dá-me licença um minuto?

Bana biraz müsaade eder misin?

Dás-me licença por um instante?

Çıkmama müsaade eder misin, lütfen?

Deixas-me sair, fazes o favor?

- Bize biraz müsaade eder misin sevgilim?

- Com licença.

- Müsaade eder misin bana?

Posso? !

Müsaade eder misin?

Importas-te?

Bize müsaade eder misin, doktor?

Pode nos dar licença, doutor?

Müsaade eder misin?

Se não se importa.

Bırak bu kısmını ben halledeyim. Müsaade eder misin?

Importas-te que seja eu a lidar com esta parte?

Üstüme bir şeyler giyeyim bana müsaade eder misin?

É melhor ir vestir-me. - Dás-me licença?

Gelen aramaları bana yönlendirmeden evvel bana beş dakika bir müsaade eder misin?

- Dê-me 5 minutos antes de me passar chamadas, está bem?

Müsaade eder misin?

Permita-me.

Bana bir dakika müsaade eder misin?

Dá-me um minuto, sim?

- Sorun değil. - Müsaade eder misin, ben bir bakayım?

- Importas-te que veja?

- Bize bir dakika müsaade eder misin?

- Dá-nos licença por um minuto?

Bir saniye. Bir dakika müsaade eder misin?

"Deem-me um segundo para recuperar."

Sally bize biraz müsaade eder misin?

Sally, dás-nos licença por uns instantes?

- Benimle dans eder misin? - Hayır, bayan müsaade etmiyor.

- A señorita quer...?

- Müsaade eder misin?

- Dá-me permissão?

- Müsaade eder misin?

- Posso, por favor?

Müsaade eder misin?

- Importa-se?

Bana bir dakika müsaade eder misin?

Dás-me licença por um minuto?

Biraz bana müsaade eder misin?

Venho já.

Bir saniye müsaade eder misin?

Pode dar-nos uns segundos?