Ne demek istediğini anlamıyorum Çeviri Portekizce

Ne demek istediğini anlamıyorum.

Não sei a quem te referes.

Ne demek istediğini anlamıyorum.

Não sei do que está a falar.

Ne demek istediğini anlamıyorum.

Não sei a que se refere.

Ne demek istediğini anlamıyorum.

- O que queres dizer com isso?

- Ne demek istediğini anlamıyorum.

- Continuo a não perceber.

- Ne demek istediğini anlamıyorum.

- Não estou a perceber.

Ne demek istediğini anlamıyorum.

Não sei o que quer dizer.

Ne demek istediğini anlamıyorum.

Não sei o que queres dizer.

Ne demek istediğini anlamıyorum.

Não sei o que estás a tentar dizer.

Ne demek istediğini anlamıyorum.

Não percebo isso.

Ne demek istediğini anlamıyorum.

Não percebo o que me estás a tentar dizer.

- Ne demek istediğini anlamıyorum.

- Não sei do que estás a falar...

Çünkü sorunun ne demek istediğini anlamıyorum.

Não percebi o que estava escrito.

- Ne demek istediğini anlamıyorum.

- Não sei do que estás a falar.

Ne demek istediğini anlamıyorum.

De que estás a falar?

Ne demek istediğini anlamıyorum.

Não entendo o que quereis dizer.

Ne demek istediğini anlamıyorum.

Não sei do que está falando.

Ne demek istediğini anlamıyorum.

Não sei o que quer dizer!

Ne demek istediğini anlamıyorum.

Não percebo o que diz.

Ne demek istediğini anlamıyorum ama... Bence Robert'ın kı.ına tekmeyi atan Amy oldu. Onu mu suçluyorsun?

Não sei o que quer dizer, mas acho que foi a Amy que acabou tudo com o Robert sem dizer água vai.

Ne demek istediğini anlamıyorum.

Eu não sei o que você quer dizer.

Ne demek istediğini anlamıyorum.

Não te entendo.

- Ne demek istediğini anlamıyorum, Ali. - Ne tür bir suç?

Não entendo o que queres dizer.

Ne demek istediğini anlamıyorum.

- Não sei a que te referes.

- Ne demek istediğini anlamıyorum.

- Não sei a que se refere. - Sabe, sim.

Ne demek istediğini anlamıyorum.

Não sei do que é que raio está a falar.

- O'nun ne demek istediğini anlamıyorum.

Eu não a entendo.

Ne demek istediğini anlamıyorum.

Eu não entendo o que isso significa.

- Ne demek istediğini anlamıyorum.

Que queres dizer? - Eu acho que sabes.

Ne demek istediğini anlamıyorum.

Não percebo o que estás a tentar dizer.

- Ne demek istediğini anlamıyorum.

Não sei o que queres dizer.

Ne demek istediğini anlamıyorum.

Não sei o que quer dizer. Passei um tempo muito agradável.

Ne demek istediğini anlamıyorum.

Naõ percebo o que queres dizer?

Ama ne demek istediğini anlamıyorum.

Só não percebo aonde queres chegar.

Ne demek istediğini anlamıyorum.

- Não, não compreendo.

Ne demek istediğini anlamıyorum.

Não sei de que diabo estás a falar.

- Ne demek istediğini anlamıyorum, ben saç yapıyorum.

- Não percebo. Eu sou cabeleireira.

Ne demek istediğini anlamıyorum.

- Eu não sei o que isso significa.

Hala ne demek istediğini anlamıyorum.

Continuo a não entender.

Ne demek istediğini anlamıyorum.

Não sei do que estás a falar.

Ne demek istediğini anlamıyorum, tatlım.

Não estou a entender-te, querido.

Ne demek istediğini anlamıyorum!

Não entendo! Que queres dizer?

Ne demek istediğini anlamıyorum.

Não estou a entender.

- Ne demek istediğini anlamıyorum.

- Não sei o queres dizer.

Hayır, Danny, ne demek istediğini anlamıyorum.

Ed, Delinda, Jillian, todos eles são como.. Não faço ideia do que queres dizer. - Talvez me possas explicar.

- Ne demek istediğini anlamıyorum.

- Não estou a perceber nada.

Ne demek istediğini hiç anlamıyorum.

Não sei do que estás a falar.

Ne demek istediğini anlamıyorum.

- O que quer dizer com isso?

Ne demek istediğini anlamıyorum.

Não sei o que significa isso.

Kelimelerin anlamını tek olarak anlıyorum, ama ne demek istediğini algılayamıyorum.

Compreendi as palavras, mas não o sentido.

Ne demek istediğini hiç anlamıyorum?

Agora não compreendo o que estás a dizer.