Ne demek o Çeviri Portekizce
25,097 parallel translation
Ne demek o?
Que queres dizer com isso?
Sonuncunun ne demek olduğunu bilmiyorum ama farklı bir sözcük, orasından eminim.
Não sei o que significa a última, mas é outra palavra.
- Sanırım bunun ne demek olduğunu hepimiz biliyoruz.
- O que é que isso significa? - Acho que todos sabemos.
O ne demek oluyor şimdi?
O que é que isso significa?
Güçsüzlüğün ne demek olduğunu bilirim.
E sei o que é ser pobre.
Ne demek o? Bilmiyorum.
O que quer dizer?
Bu ne demek oluyor?
O que é que isso significa?
Bu ne demek oluyor?
O que significa isto?
Onu kaybettik, ne demek istiyorsun, bekle?
Perdeste-o?
Hayal kırıklığı bu anlamda olmalıdır. O aslında bir kardeşi için var ne demek.
Este sentimento de decepção deve ser o que se sente realmente ter você por um irmão.
- Ne demek istiyorsun?
O que é que estás a dizer?
Bakın, burada ne var. Daha önce de gelmiş demek.
Vejam o que o gato nos trouxe.
Bu da'Harvey ile ne olursa olsun bunu birlikte yapabiliriz'demek.
O que significa que, aconteça o que acontecer ao Harvey podemos fazer isto juntos.
- Bu ne demek yani?
- O que é que isso significa?
Restoran işi yattı da ne demek?
O que queres dizer com "não vai haver restaurante"?
Ne demek istiyorsun?
O que queres dizer com isso?
VAC ne demek?
O que significa A... VAC?
Bana annemin beni babamdan daha çok sevdiğini söylediğinde ne demek istemiştin?
Porque disse que a minha mãe me adora mais que o meu pai?
Tamam... Ne demek bu?
E o que é que isso significa?
Adamlarımız için ne demek bu?
O que significa isto para os nossos rapazes?
- Ne demek bu? - Her zamanki şeyler.
- O que diabos isso significa?
"Şimdiki halin" diyerek ne demek istedin?
O que queres dizer : "olha para ti agora"?
Ne demek bu?
O que é que isso significa?
"Yanındaki Warren'dı" ne demek? Bir asistana acil sezaryen yaptırmam gerekse Warren olmasını isterdim.
Se houvesse algum residente com quem eu quisesse fazer uma cesariana de emergência, seria com o Warren.
Ne demek istiyor?
- O que quer ele dizer?
Bu da orada saçma sapan bir iş oldu demek oluyor ben de ne olduğunu çözeceğim.
O que significa que aconteceu alguma coisa, e eu vou descobrir o que é.
Demek istediğim, ne yani ; iki günde üç kıta mı gezdik?
Quer dizer... o quê, três continentes em dois dias?
Bu ne demek?
O que é que isso quer dizer?
Bazen ne demek istediğinizi anlıyorum ama hemen sonrasında beynim uyuşuyor.
Isto vai muito além de dormir com outro homem. Ela não dormiu com o DeLuca.
Peki, şimdi lehim ne demek?
Está bem, então o que é... solda?
Nostalji için demek isterdim ama ne zaman bir şeyi atmayı düşünsem kulaklarım çınlıyor ve karnımda kelebekler uçuşuyormuş gibi oluyor.
Eu gostaria de dizer que é nostalgia, mas sempre que penso em atirar para o lixo alguma coisa, as minhas orelhas começam a zumbir, e fico com borboletas no estômago.
Ne demek özellikle Alan?
- Como assim especialmente o Alan?
Ne demek istiyorsun?
- O que está a dizer?
O ne demek ki?
O que significa isso?
- Bu da ne demek şimdi?
- O que raio é que isso significa?
Ne demek istiyorsun?
O que é que... quer dizer com isso?
Baranka ne demek?
- O que é uma barranca?
Ne demek istiyorsun?
O que queres dizer?
Ne demek istiyorsunuz?
O que quer dizer?
- Ne demek istiyorsun?
Esse é o meu ponto.
- Ne demek istiyorsun?
- O que queres dizer?
ATV ne demek?
O que significa "VTT"?
- O ne demek?
- O que significa o quê?
İnsanlar neden bunu göremiyor anlamıyorum. Ne demek istiyorsun?
Não entendo porque é que o pessoal não percebe isso.
Ne demek istediğini biliyorum.
Eu sei o que querias dizer.
O ne demek Janet, sana göre?
O que é que isso significa para si, Janet?
Ne demek biliyorum?
O quê?
Bununla ne demek istiyorsun?
- O que queres dizer com isso?
Ne demek şimdi bu?
- O que queres dizer com isso?
Lakewood altılısı ya da ne demek istiyorsanız hakkımızda her şeyi bildiğinizi düşünüyorsunuz ama bir şey bildiğiniz yok.
Todos vocês que acham que sabem tudo sobre os Seis de Lakewood, ou o que quer que nos chamam, vocês não nos conhecem.
- Ne demek istediğimi anladın mı?
- Sabes o que quero dizer?
ne demek oluyor 42
ne demek oluyor bu 146
ne demek 1168
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek oluyor bu 146
ne demek 1168
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek yani 49
ne demek istiyor 60
ne demek istediniz 39
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek hayır 31
ne demek bu şimdi 46
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek bu 716
ne demek istediğini anlamıyorum 50
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek istiyor 60
ne demek istediniz 39
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek hayır 31
ne demek bu şimdi 46
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek bu 716
ne demek istediğini anlamıyorum 50
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36