Nedenini söyledi mi Çeviri Portekizce
115 parallel translation
- Nedenini söyledi mi?
- Ela disse por quê?
- Nedenini söyledi mi? Hayır.
- Ele explicou a razão?
- Nedenini söyledi mi?
- Ele disse por quê?
Nedenini söyledi mi?
Ela disse o motivo?
Nedenini söyledi mi?
Ele disse porque?
- Nedenini söyledi mi? - Hayır.
- E explicou-te porquê?
- Nedenini söyledi mi?
Ele disse porquê?
- Nedenini söyledi mi?
- Ele disse porquê?
- Nedenini söyledi mi?
- Ele disse-lhe porquê?
- Nedenini söyledi mi? - Hayır.
Ele disse por quê?
Nedenini söyledi mi?
Ele disse por quê?
Nedenini söyledi mi?
Ela disse do que se tratava?
Bunu biliyorum. Ama nedenini söyledi mi?
Mas disse porquê?
Nedenini söyledi mi?
- Há dito por que?
- Nedenini söyledi mi?
- Não há dito por que?
Nedenini söyledi mi?
Disse porquê?
- Nedenini söyledi mi?
O procurador libertou-O.
Nedenini söyledi mi?
Ele disse porquê?
Willie nedenini söyledi mi?
O Willie explicou-te porquê?
Nedenini söyledi mi?
Ela disse porquê?
Nedenini söyledi mi? Söylemedi.
- Ele disse porquê?
Size nedenini söyledi mi, yoksa..?
Ele disse-te alguma coisa, porquê?
Nedenini söyledi mi?
3h30... Ele disse porquê?
Nedenini söyledi mi?
E disse porquê?
Nedenini söyledi mi?
Ele disse-lhe por quê?
Nedenini söyledi mi?
Contou-te o porquê?
Nedenini söyledi mi?
Ele disse-lhe porquê?
- Nedenini söyledi mi?
- Disse porquê?
İlk nöbetine mi? Nedenini söyledi mi?
No primeiro turno como Assistente?
Nedenini söyledi mi?
Ele disse porque razão?
- Nedenini söyledi mi?
- Ela disse porquê?
Nedenini söyledi mi?
Disse-te porquê?
Oh, nedenini söyledi mi?
Ela disse porquê?
Patron, Nina ve Lucas Hodge seni görmeye gelmiş. - Nedenini söyledi mi?
Chefe, a Nina e o Lucas Hodge estão aqui para falar consigo.
- Nedenini söyledi mi peki?
- Disse-te para que era?
Gurdoone yakınındaki bir çiftlik evine. - Nedenini söyledi mi?
Para uma quinta perto de Gurdoone.
- Nedenini söyledi mi?
- Disse porquê? - Não.
- Nedenini de söyledi mi?
- Disse porquê?
- Nedenini söyledi mi?
- E disse porquê?
- Nedenini de söyledi mi?
Disse porquê?
Nedenini söyledi mi? Dickie'yi anlamıyorum.
Disse porquê?
Sana nedenini söyledi mi?
Ele disse-lhe porquê?
- Saklanmasının nedenini söyledi mi?
E por que precisava ele de se esconder?
Nedenini söyledi mi?
Ela disse o porquê?
Nedenini söyledi mi?
- Porquê?
- Nedenini söyledi mi?
- Não.
Nedenini söyledi mi?
- Disse porquê?
Gecikeceğim demişti. - Nedenini söyledi mi?
- Disse porquê?
Nedenini söyledi mi?
Ela disse-te?
Size Bay Fitz hakkında doğruyu söylemediğini biliyorum, ama bunun nedenini de söyledi mi?
- Sei que ela não te disse a verdade em relação a ela e ao Professor Fitz, mas disse-te porquê?
Nedenini söyledi mi?
Ela disse a razão?