O benim arkadaşım değil Çeviri Portekizce

O benim arkadaşım değil.

Ele não é meu amigo.

O benim arkadaşım değil. O bir dümbelek.

Ele pagou o ónibus com isto.

- Güzel, o benim arkadaşım değil.

- Bem, ele não é meu amigo.

O benim arkadaşım değil.

Não é meu amigo.

O benim arkadaşım değil.

Estava a tentar ajudá-lo. Ele não é meu amigo.

Bir açı klama yapayım. O benim arkadaşım değil. Sadece evimde yaşıyor.

Ele não é meu amigo, vive comigo.

O benim arkadaşım değil. Benim kardeşim.

Capitã, eu estou detectando traços de trilithium.

- O benim arkadaşım değil.

- Ele não é meu amigo.

Aslına hayır, o benim arkadaşım değil.

Não, ela não é minha amiga.

-... memnuniyet duyarım. - O benim arkadaşım değil

Não é minha amiga.

O benim arkadaşım değil, biliyorsun.

Ele não é meu amigo.

Bir arkadaşım kızın babasına beni önermiş ama o da çocuğa benim bakmamı istedi, senin değil.

Fui recomendado ao pai dela por uma amiga dele... mas ele pôs a criança sob os meus cuidados, não sob os seus.

Ama Harvey sadece bir Pooka değil, aynı zamanda benim en iyi arkadaşım.

Mas, o Harvey não é apenas um pooka, mas também o meu melhor amigo.

- O benim erkek arkadaşım değil.

- Ele não é meu namorado.

O Rex Stetson değil, o... benim en iyi arkadaşım!

Este não é o Rex Stetson, é o... meu melhor amigo!

O benim arkadaşım değil, Şerif.

Ele não é meu amigo, sheriff, nunca o vi.

O serseri benim arkadaşım değil.

Esse idiota não é meu amigo.

Bayan arkadaşım değil, karım o benim.

- Ela é a minha mulher.

O benim kız arkadaşım değil.

Ela não é minha namorada.

O benim erkek arkadaşım değil.

- Não é meu namorado.

James benim erkek arkadaşım değil.

James não é o meu namorado.

Taksi şoförünün kızı benim arkadaşımdı ama onun yerine kollarımı bir atın boynuna da dolayabilirdim öyle değil mi?

A filha do motorista do táxi era minha amiga, mas eu podia ter posto o braço à volta do pescoço de um cavalo.

Bu benim erkek arkadaşımın arabası. seninki değil

O carro é do meu namorado, não é seu.

Tüm söylediklerim, benim değil tabelayı kumanda eden arkadaşımın sözleriydi.

Tudo o que eu disse não fui eu mas um amigo meu, que está a controlar o ecrã.

O benim erkek arkadaşım değil.

Ele não é o meu namorado.

aksine, onunla her saniye benim için büyük bir değer gibi her sabah meyve suyunu ben sıkarım ve yatağa ben yatırırım her gece o sadece benim patronum değil, aynı zamanda en iyi arkadaşım

Para falar a verdade, dou valor a cada segundo que passamos juntos. Desde que lhe faço o sumo de manhã, até à noite, quando o aconchego. Ele não é apenas o meu patrão.

O benim kız arkadaşım değil, tamam mı?

Ela não é a minha namorada, ok?

O benim kız arkadaşım değil.

Ela não é minha namorada

O benim iyi bir arkadaşım, en azından senin gibi değil.

Ela é minha amiga e preocupa-se comigo. Ao contrário de ti.

O benim erkek arkadaşım değil.

Ele não é meu namorado.

O benim erkek arkadaşım değil.

Não é meu namorado.

O artık benim kız arkadaşım değil.

Ela já não é minha namorada.

- O benim erkek arkadaşım değil.

- ele não é meu namorado.

o benim kız arkadaşım değil.

Ela não é a minha namorada.

O, benim erkek arkadaşım değil.

Ele não é meu namorado.

O erkek, arkadaş ama benim erkek arkadaşım değil.

É um rapaz e é meu amigo, mas não é namorado!

O benim arkadaşım. O senin arkadaşın falan değil.

Ela é minha amiga!

Allah korusun, o benim kız arkadaşım değil.

Não é a minha namorada.

O benim "arkadaşım" değil Fielding.

Ela não é minha "amiga", Fielding.

- O benim erkek arkadaşım değil...

- Ele não é meu namorado...

Erkek arkadaşım değil, benim...

Não é meu namorado, o meu...

- Paul, o artık benim erkek arkadaşım değil.

- Ele já não é o meu namorado.

Benim için üzülme, en azından benim erkek arkadaşım gay değil.

O meu namorado não é gay. Phoebe, não é...

- O, benim kız arkadaşım değil.

- Ela não é a minha namorada.

- O benim erkek arkadaşım değil

- Ele não é meu namorado.

- O benim erkek arkadaşım değil.

- Não é meu namorado.

O benim erkek arkadaşım değil!

Ele não é o meu namorado.

- O benim eski erkek arkadaşım değil.

Não é meu ex-noivo.

Erkek arkadaşın bekliyor. - O benim erkek arkadaşım değil!

- O teu namorado está à espera.

Jimmy benim erkek arkadaşım değil.

O Jimmy não é meu namorado.

Joan Joe benim arkadaşım, Will'in değil.

Joan o Joe é meu amigo, não do Will.