O benimle Çeviri Portekizce

O benimle.

Ela está comigo.

- O benimle geliyor.

- Ela vem comigo.

Şöyle diyecek. " Seni seviyorum Marlon Brando Benimle evlenir misin?

"Amo-o, Marlon Brando. " Quer casar comigo?

Eğer patronlarını benimle tanışmaya ikna edemezsen, anlaşmamız biter.

Se não conseguem convencer os vossos chefes a reunirem-se comigo, então o nosso acordo está acabado.

" O da benimle bütün bağlarını kesti.

Posto isso, ele cortou todos os laços comigo.

- Benimle gelmelisin.

- O quê?

Benimle konuşman için, beni ulusal kanala çağırıp spermimi istemekten daha kolay yollar da var.

Há maneiras mais fáceis de contactar comigo, sem ser na televisão em directo... a perguntar sobre o meu esperma. - O quê? Não, não foi isso que...

'Bana iyi olmuştur tek şey Re... Benimle dalga asla tek kişi.

Foste o único que foi bom para mim, o único que nunca se riu de mim.

En iyi arkadaşım benimle. Ve bana öğrettiği o... ne anlama geldiğini Kendi hikayenin kahramanı olun.

E ele ensinou-me o que significa ser o herói da nossa própria história.

Konuş benimle.

Diz. O quê?

Kimse benimle çalışmak istemiyor mu?

O quê, ninguém quer treinar comigo?

Benimle alay eden çocuğu mu?

O qu �, o mi � do a gozar comigo?

"Ben senin babanım ve benimle eve geleceksin."

"Olá, sou o teu pai e tu vens para casa comigo."

- Yaşlı jambon benimle ilgisi olabilir.

O velhote terá que se contentar comigo.

Kutlamaya herkes geliyor seni de bir davetiyeyle çağıracağım, saçlarına izin ver ve eğlen benimle

És meu convidado Solta o penteado e dança comigo

Hepimiz eşit olacağız ve Troy gibi pislikler anormalliğim yüzünden benimle her zaman uğraşmayacaklar.

Lá somos todos iguais, e cretinos como o Troy não estarão sempre a chatear-me por causa da minha anomalia.

Ama senin Frank'inin söylediği bazı şeyler hep benimle kalacak.

Mas o teu Frank disse umas coisas em que fiquei a pensar...

Benimle yukarıya yüzüp somon yemek ister misin?

Quer subir o rio comigo e provar?

Benimle gelip dünkü mükemmel polisliğinin sonucunu görmek ister misin?

Queres vir e ver se o teu trabalho de polícia de ontem recompensou?

Benimle olmak için değil ekürin olmam için seni Boca'ya götürmemi istedin.

Não querias estar comigo. Querias que te levasse a Boca para ser o teu homem de apoio.

Bu sadece benimle Frank arasında.

Isto é somente entre eu e o Frank.

Siyah gözlük takıyordu, buraya benimle aynı vapurla gelmişti.

O senhor com óculos escuros. Chegou na mesma balsa que eu.

Dima benimle.

Estou com o Dima.

Talbot, Comstock, Riedel ve Shaire benimle.

Tenho o Talbot, Comstock, Riedel e Shaire.

Konuş benimle. Onu gördün mü?

Diga-me, viu-o?

Giriş kartını al ve benimle gel.

Amy! Traz o teu cartão de acesso e vem comigo.

Orada bin dolarlık takımınla dikilip benimle skor yarıştırmak mı istiyorsun?

Quer mesmo comparar-se a mim, com o seu fato de mil dólares?

Ve Kai de benimle birlikte savaşıyordu.

E a lutar ao meu lado estava o Kai.

Ama hafta sonunu benimle geçirmek zorunda.

A Camille deve passar o fim-de-semana comigo!

Bay Famosa'nun adını, şu andan itibaren doğrudan benimle çalışabileceğinize ve benden daha büyük miktarda para alabileceğinize dair sizi temin etmek için kullanıyorum.

Mencionei o Señor Famosa para lhe assegurar que, de agora em diante, pode trabalhar directamente comigo e pode cobrar-me um valor mais elevado.

Bırakacağım. Otelde ikinci bir işe başladım. Okula geri dönüp dedemin benimle gurur duymasını sağlayacağım.

Tenho um segundo trabalho no hotel, hei de voltar a estudar e deixar o meu avô orgulhoso.

Belki sen de benimle gelsen iyi olur.

Talvez devesses ir comigo ver o quadro dos fusíveis.

Benimle anlaşma yapacak kadar cesaretli biri.

Teve o desplante de fazer um acordo comigo.

Bu Billy Rocks. Benimle.

Este é o Billy Rocks, está comigo.

Benimle beraber bir tilki çukuruna gelirsin ne oluyor görürüz?

Porque não te metes numa trincheira comigo e vemos o que acontece?

Ne diyeceğim, benimle gel hadi.

Vou dizer-te o seguinte, vem comigo.

Benimle havaalanına gelmek ister misin?

Queres ir comigo para o aeroporto?

Benimle konuşmaman bir milyon kilometre uzakta olman ve seni geri getirememem gerçeğiyle.

O facto de não quereres falar comigo. O facto de estares a um milhão de quilómetros de distância e eu não consigo trazer-te de volta.

O zaman benimle muhatap olmak istemiyordun.

Não quiseste qualquer contacto comigo.

Şimdi ne konuşmak istiyorsun benimle?

O que queres falar comigo agora?

Bu filmi benimle izle.

Veja-o comigo.

O yüzden senden ricam gerçekten dediğin şeyleri hissediyorsan benimle gelmen.

Por isso peço-te, se sentes aquilo que dizes, que venhas comigo.

Ve benimle diğer her şey arasındaki o bariyer yok oldu.

E esta barreira entre mim e tudo dissolveu-se.

Ve benimle kim gelirse gelsin, Max'i aramaya gideceğim.

E vou procurá-lo com o vosso apoio ou não.

Otele benimle beraber geldi.

Ela voltou para o hotel comigo.

Benimle gel, aşağı gidelim.

Vem comigo. Vamos para o andar de baixo.

Sahne arkasına gelip benimle konuşmaya hazırlanmalısın.

Preciso que vás agora comigo aos bastidores praticar o discurso.

İsterseniz benimle çiftliğime gelin.

Porque não vem comigo para o meu rancho?

Lucy ayrıca Cate için en iyisinin benimle birlikte yaşaması olduğunu düşünmüş.

A Lucy também achou que o melhor para a Cate era ir viver comigo.

Servise benimle, kahramanın Yusuf'la daha çok zaman geçirmek için kasten mi binmiyorsun yoksa?

Anda a perder os seus autocarros de propósito... para passar mais tempo com o Yousef, o seu guia e herói?

Daniel benimle gurur duyacak.

O Daniel vai orgulhar-se.