Odana git Çeviri Portekizce

Soyunma odana git ve dinlen.

Vai para o teu camarim e descansa.

Paula, lütfen odana git.

Vai para o teu quarto. Por favor, Paula.

Odana git.

Vai para o teu quarto.

Çabuk odana git ve kapını kapat.

Vai para o teu quarto e fecha a porta.

Ne oldu? - Odana git.

- Vai para o quarto.

Sen derhal odana git.

Tu vais já para o teu quarto.

- Hadi odana git.

- Vai para o teu quarto.

Maddalena, odana git.

Vai andar um pouco, Maddalena.

Pidge, odana git.

Vai para o teu quarto.

Odana git ve... kibar konuşuncaya kadar orada kal.

Volte para aquele quarto... e fique lá até que tenha educação.

Grace, odana git, duydun mu?

Grace, volte para o quarto, ouviu?

Odana git!

Para os teus aposentos!

Bu yüzden, sen odana git düşün, ben de odamda düşüneyim...

Então vá e pense no seu quarto, e eu vou pensar no meu...

En iyisi sen odana git, yat ve biraz kestir.

Vai para o quarto, deita-te e dorme uma sesta.

Odana git ve çalışmaya devam et.

Volte paraseu quarto e pratique.

Uykuya daldıktan sonra kendi odana git.

Depois de ele adormecer, vá para o seu quarto.

Haydi sen odana git anne.

Volta para o teu quarto, eu trato disto.

Bu gece yalnız uyumak istiyorum. Kendi odana git. - Peki ama neden?

Esta noite quero dormir sozinha, vai para o teu quarto.

Odana git şimdi.

Espera no outro quarto.

- Kes sesini, odana git ve yat!

Cala-te. Para a cama! E estás proibida de sair do quarto.

Sen odana git. Sen de git. Sen de git.

Volta ao teu quarto...

Şimdi odana git canım.

- Aqui está a tua lanterna. - Agora vai para o teu quarto, amor.

Şimdi lütfen odana git ve 24 saat oradan çıkma.

Por favor, vá para o seu quarto...

Eski odana git.

Fica com o teu quarto antigo.

Taffy, odana git.

Taffy, vá para seu quarto.

Odana git!

Ide para o vosso quarto!

Derhal odana git.Bu iş bitti.

Volte a seu aposento. Já acabou.

Gillom, odana git

Gillom... vai para o teu quarto.

Beni dinle. Doğruca odana gitmeni istiyorum, Sophie'nin yanına git ve Baban dönene kadar orada kal, tamam mı?

Vá a seu quarto com a Sophie e não saia até que chegue papai.

- Odana git.

Vai para o teu quarto.

- Odana git!

Vai para o teu quarto.

Şimdi odana git.

Agora vai para o quarto.

Derhal odana git! - Hadi yatağa gitme zamanı.

Vai imediatamente para o teu quarto!

Sen odana git çocuğum!

Volta para o teu quarto.

Kendi odana git..

Vá para o seu... quarto.

- Şimdi odana git ve orada bekle.

- Agora, vai para o quarto e fica lá.

Odana git. Bitirince kapını çalarım.

Volte para o seu escritório, eu chamo-o quando acabar.

Odana git ve komünist bir pankçı gibi davrandığın için kendinden utan.

Brigar é para idiotas! Vai agora para o teu quarto!

Sus artık! Odana git!

Vai agora mesmo!

- Ama... - Odana git!

Para o quarto!

Yukarı çık ve odana git.

Levanta-te e vai para o teu quarto!

Odana git ve kapını kapat!

Vai para o teu quarto e fecha a porta.

Odana git.

- Nada.

- Hemen odana git...

Espera mamã.

Şimdi odana git.

Váproseu quarto.

Odana git.

Onde arranjaste essa corda nova?

- Odana git.

- Vai para o teu quarto.

Amy, odana git.

Amy, vai para o teu quarto.

Odana git.

Vá para o seu quarto.

- Odana dön! - Cehenneme git!

- Volta para o teu quarto.

Sen odana git.

Vai para o teu quarto.