Onu buradan çıkar Çeviri Portekizce

Onu buradan çıkarıp, gömmeliyiz.

Temos de levá-lo daqui e enterrá-lo.

- Onu buradan çıkar.

- Leve-o daqui para fora.

Onu buradan çıkar, Chavez.

Tira-a daqui, Chavez.

- Onu buradan çıkar. Çabuk.

Tire-o daqui depressa.

Sadece onu buradan çıkar.

Só o quero fora daqui.

Onu buradan çıkarın.

Levem-no daqui.

Onu buradan çıkarın!

Tirem-no dali.

Onu buradan çıkarın, siz ikiniz.

Vocês dois, tirem-no daqui.

Onu buradan çıkar.

Levem-na daqui.

Onu buradan çıkar.

Levem-no daqui.

Şu asi orospu çocuğunu bırak ama onu buradan çıkar.

Libertem esse cabrão insubordinado, mas tirem-no daqui.

Tamam, onu buradan çıkarın.

Levem-na para fora daqui. Tirem-na daqui!

Onu buradan çıkarın! Tamam, kalk, kalk!

Tudo bem, levanta-te!

Karın senin yerine burada olsaydı ve sende o kadar parayla Paris'te olsaydın onu buradan çıkarmak için ne kadar verirdin?

Imagina ela aqui e tu em Paris, com todo o dinheiro Quanto investirias na libertação dela?

- Onu buradan çıkar.

- Tire-a daqui.

Onu buradan çıkarın.

Façam alguma coisa, ela tem a peste!

Onu buradan çıkarın! Onu buradan çıkarın!

Tirem isso daqui!

Onu buradan çıkar.

Tira-o daqui.

Onu buradan çıkarın!

Tirem-no dali! Depressa!

Onu buradan çıkarın. Haydi.

- Eu o vejo em cinco dias, se estiver vivo.

Onu buradan çıkarın.

Tirem-no daqui.

- Çıkarın onu buradan!

- Tire isso daqui!

Çıkar onu buradan Lefty.

Tira-o daqui, Lefty.

- Çıkar onu buradan.

- Leva-a daqui.

Çıkarın onu buradan.

Levem-no daqui.

Çıkar onu buradan! Bize engel oluyor. Acele etmezsek yetiştiremeyiz.

Manda-o embora, ele atrasa-nos.

Çıkarın onu buradan!

Tirem-no daqui!

Çıkar onu buradan.

Pára. Tira-a daqui.

Çıkar onu buradan.

Leva-a daqui para fora.

- Çıkarın onu buradan!

- Levem-no!

Çıkar onu buradan!

- Tire esse gato daqui. - Gato?

Çıkarın onu buradan!

Tirem-no desta sala!

Çıkar onu buradan.

Leva-a daqui.

Çıkarın onu. Çıkarın onu buradan!

Levem-na daqui.

- Çıkarın onu buradan.

- Tirem-no daqui.

- Hayır ama... O zaman çıkar onu buradan!

Então tire-a daqui!

Çıkar onu buradan

Leve-o daqui.

Aslında seni kendim vurmalıyım, aşağılık sünepe! Çıkarın onu buradan!

Eu mesmo devia abatê-lo, seu estupor!

WILCOX : Çıkarın onu buradan.

Tirem-no daí.

Komiser, lütfen ne yapmanız gerekiyorsa onu yapıp, buradan çıkar mısınız?

Podia fazer o que tem a fazer e sair daqui?

- Çıkar onu buradan.

- Ultrapassámos os limites!

Çıkar onu buradan.

Tira ele daqui.

Hepimiz hasta olacağız, çıkarın onu buradan.

Por Deus, tirem-na daqui.

Haydi, Çavuş. Tanrı aşkına çıkar onu buradan.

- Pelo amor de Deus, tire-o daqui!

Çıkarın onu buradan.

Tira-o daqui.

Çıkar onu buradan! Çıkar onu!

Levem-no daqui para fora!

Al onu buradan! Çıkar onu!

Levem-no daqui!

Çıkar onu buradan.

Tire-a daqui!

Dostum, çıkar onu buradan.

Amigo, tire-a daqui.

Shannon onu çıkar buradan.

Shannon, tire-o daqui.

Çıkarın onu buradan.

- Leve-o daqui.