Çıkarın şunu Çeviri Portekizce

- Hadi, çıkarın şunu üzerimden.

- Vá, ajude-me a despir isto.

- Çıkarın şunu!

- Levem-no daqui!

Çıkarın şunu üstünüzden ve onu kaçırmayın.

Vista-se e vá ter com ele.

- Çıkarın şunu!

- Tira isto de cima de mim!

Çıkarın şunu dışarı.

Levem-na lá para fora.

Çıkarın şunu buradan!

Levem-no daqui!

Çıkarın şunu dışarı!

Tirem-no daqui!

Haydi, çıkarın şunu dışarı! Daha fazla gres sürün! Günlüğün için mi?

Para o seu jornal?

Raydan çıkarın şunu.

Fá-Io descarrilar.

Çıkarın şunu bayım, yoksa sizi afyon bitkisine boğabiliriz.

Traga-o, sir, e traga também qualquer planta de ópio que tenha para ai.

Çıkarın şunu bayım, yoksa kapıyı kıracağız!

Traga-o, sir, ou arrombarei a porta!

Çıkarın şunu dışarı.

Levem o sacana daqui.

O bir bok değil Dışarı çıkarın şunu.

Ele não vale nada.

Çıkarın şunu dışarı, hemen.

Tira-o daqui, já.

- Çıkarın şunu dışarı.

Tira-o daqui.

Çıkarın şunu o bokun içinden.

Tirem-no daquela merda.

Çıkarın şunu.

Tira-lhe isso.

- Çıkarın şunu.

- Tira isso.

Çıkarın şunu buradan.

Levem-no daqui. Siga.

Çıkarın şunu.

Tire-o.

Çıkarın şunu.

Tirem-no daqui.

Çıkarın şunu üstümden.

Tirem-me esta coisa.

Çıkarın şunu!

Tirem-me isto!

Çıkarın şunu dışarı!

Vamos embora!

Çıkarın şunu.

Tire-me isto!

Çıkarın şunu Nefes alamıyorum.

Não consigo respirar!

Çıkarın şunu oradan.

- Qual é a pressa?

Çıkarın şunu.

Tirem daqui.

Çıkarın şunu!

Tirem-me isso!

Çıkarın şunu!

Tire-o daí!

Mülkümden çıkarın şunu!

Tirem-na do meu jardim!

Çabuk çıkar şunu. Ve sonra yavaş yavaş bırakın.

A sacar rápido... e depois voltar a pôr a arma no coldre muito devagarinho.

Şunu çıkarın buradan, bu sersem biri, çıldırmış bir serseri!

Tirem-no, ele é um louco, um louco!

Çıkarın şunu dışarı!

Enforquem-na!

Şunu evimden çıkarın!

Tiram-no daqui?

Şunu çıkarır mısın?

Tem a bondade de me tirares a ligadura.

Şunu çıkarır mısın lütfen?

Pode tirá-lo, por favor?

Çıkarın şunu buradan.

- Levem-no daqui.

Ve şunu da dışarı çıkarın.

Tirem-no daqui.

Arkadaşlar şunu memnuniyetle belirtmek isterim ki yumuşak içimli ve zengin tütün karışımlı yeni bir Laramie yüklü kamyon........ Sprinfield`a doğru yola çıkmış durumda. .. ve üstüne kamyon sürücüsü bütün yaya geçitleri ve trafik ışıklarını iplememesi konusunda tembihlendi.

É com enorme prazer que um carregamento de Laramies... com o seu óptimo sabor e rico aroma a tabaco... já está a caminho de Springfield... e o seu condutor recebeu instruções... para não parar em nenhum Stop e nenhuma passadeira.

Şunu üstümden çıkarın.

Querem-me tirar isto?

Şunu çıkarır mısın?

Pode pegar isto para mim?

- Şunu hemen buradan çıkarın.

Tirem isso daqui.

- Çıkarın şunu!

Vai-te embora!

Lütfen şunu çıkarır mısınız artık?

Podem desligar isto, por favor?

Şunu buradan çıkarın.

Tirem isso daqui.

Şunu çıkarır mısın lütfen? Oh, evlat.

Podes-me ajudar a tirar isto, por favor?

- Şunu çıkarır mısın?

- Quer tirar esse troço? !

Kelepçele şunu, çıkarın onu buradan.

As algemas! Tira-o daqui.

Şunu çıkarır mısınız?

Pode tirar isto?

Çıkarın şunu benden!

Tira-me isto!