Polis mi Çeviri Portekizce

- Polis mi?

- Polícia?

Polis mi?

Era polícia?

Polis mi?

Forças políciais?

- Polis mi?

Polícia?

Nesin sen, bir polis mi?

Você é o quê, um polícia?

Polis mi? Federal ajan mı?

Tira, agente federal?

Sence o bir polis mi?

Achas que é um polícia?

Polis mi?

- Policia?

Yardım etmen için beyaz polis mi gerek?

Precisas de um polícia branco para te ajudar?

Yani, iyi polis, kötü polis mi?

Então, polícia mau / polícia bom?

Polis mi?

Quem? A polícia?

Onu kim kurtardı sen mi, polis mi?

Quem a salvou, tu ou a polícia?

Çocuğu polis mi öldürdü?

- Terá feito alguma coisa ao miúdo?

Polis mi öldürdün?

O que se passa contigo?

Kiminle konuşuyorsun, polis mi?

Estás a falar com quem, com a polícia?

Polis mi çağıracaksın?

Chamar a Polícia?

Kural var diye polis mi çağıracaksın?

Por causa das regras, vais chamar a Polícia?

Ne yani şimdi de polis mi öldüreceksin?

Que é que se passa contigo? Achas que agora sou assassino de polícias?

Polis mi kaybetmiş?

- A polícia perdeu-o?

Polis mi?

- A moina?

Nesin sen, polis mi?

És algum polícia?

- Polis mi o?

- É um polícia?

Bu yüzden mi polis oldun?

Foi por isso que se tornou polícia?

Polis sizi mi arıyor?

A Polícia anda atrás de ti?

Polis amiri mi?

O Comandante?

Polis erkek kardeşinizi hiç sorgulamadı değil mi, Bayan Lewis?

A Polícia nunca interrogou o seu irmão, não é verdade? - Não tinham razões para isso.

Etrafta çok fazla polis var gibi, değil mi?

Há aqui muitos polícias, não há?

- Polis mi?

- Policía?

Onun gizli bilgi veren bir polis kız arkadaşına bir iyilik yaptığını sandım bu her gün olmalı değil mi?

Pensei, que um vice procurador fazer um favor a sua namorada polícia, libertando um informador, bem... Deve acontecer todos dias, não é?

Şu çiftlik bir kaç yıl evvel, polis tarafından soruşturma açılan yer değil mi?

A instituição. A policia não investigou esse lugar à uns anos?

- Polis için mi çalışıyorsun?

- Trabalha para a Polícia?

Polis için çalışıyorsunuz, değil mi?

Trabalha para a Polícia, certo?

Polis telsizindeki sendin değil mi?

Eras tu no rádio da polícia, certo?

Soruşturmada yetkili olan San Francisco polis memuru sizdiniz, değil mi? Bendim.

Foi o oficial da SFPD responsável pela investigação ao rapto?

Polis sağlık kayıtlarını kontrol etti değil mi?

Bem, a polícia irá confirmar o historial médico dele, certo?

Polis katilini mi savunuyor?

Ela está a defender um homicida de polícia?

Yani Sloan kaçmak istiyor, üstelik her taraf polis kaynarken, öyle mi?

Então, o Sloan quer fugir, mas primeiro começa um motim e o lugar fica cercado por polícias? É de esperto.

Düşünsene... polis Danny ile bu kadar zaman kaybetmeseydi, bunu tekrar yapmadan şu herifi yakalarlardı, değil mi?

Pensa, se a Polícia não tivesse perdido tanto tempo com o Danny podia ter apanhado o tipo antes de ele fazer isto de novo, certo?

Polis, geçen hafta eski bir alışveriş merkezini yıktıklarında temelinde gömülmüş bir ceset bulduklarını söyledi. Ceset mi?

O polícia disse-me que quando derrubaram um velho mercado, encontraram um corpo sob as fundações.

- Ne? - Polis Şefi mi?

- Comissário da polícia?

Sence de garip değil mi polisin teki hakkında sorular soruyorsun ve aynı polis, araban çekilirken arabanın yanında duruyor?

- Não achas estranho? Fazes perguntas sobre um polícia que aparece quando te rebocam o carro.

Ramsey polis, değil mi?

É polícia.

Polis maaşı ile bir tabağa 10 bin dolar ödemek mi?

10 mil dólares por cabeça num salário de agente?

Tam o anda polis bizi çevirmez mi...

Foi então que a policia nos mandou encostar.

Tabii, artık polis gay mi ne bilmem bana alkol sınırını dört kat aştığımı söylüyor.

Agora, não sei se o bófia era gay ou assim, mas ele diz que estou quatro vezes acima do limite.

Polis, Millenium Köprüsü felaketinin sebebini araştırmayı sürdüyor. SEÇİLMİŞ KİŞİ Mİ?

A Polícia continua a investigar a causa do desastre da Ponte do Milénio.

Polis mi?

A polícia?

Polis di mi?

Pensas que falaram com os polícias?

Seul'de büyürken izlediğin Amerikan polis filmlerinden mi öğrendin?

Viste a merda de uma série americana e decoraste as palavras?

Sanırım Donanma ve Polis arasında işbirliği yapmanın zamanı geldi. Öyle değil mi?

Bem, parece que é hora para uma cooperação entre a Marinha e a Polícia, não acham?

Polis memuru Lambert değil mi?

- Agente Lambert?