Rob Çeviri Portekizce

Bayanlar ve baylar, Big Rob.

Senhoras e Senhores, Big Rob.

Millet, bir kez daha Big Rob.

Pessoal, Big Rob uma vez mais.

Big Rob, daha fazla patlamış mısır var mı?

Big Rob, tens mais pipocas?

Evet, ver bana Rob, gayet iyiyiz.

Oh! Sim. Mais, Rob, estamos a fazê-lo agora, Rob.

Rob, hepsi senin suçun.

Bob, a culpa é toda tua.

"Rob Wallace Galeri ve Çerçeve"

"Galeria e Molduras Rob Wallace."

Rob bana süpermarkette teklif etti.

O Rob pediu-me em casamento no supermercado.

- Yarın sabah ilk iş Rob, ameliyatının komplikasyonlarından kurtulunca...

- Amanhã logo de manhã, depois de o Rob recuperar das complicações da cirurgia.

Rob adında bir adam var.

Há um tipo chamado Rob.

- Bazen Rob'un ayak işlerini yapıyorum.

Às vezes faço uns recados ao Rob.

Rob da beni dışarı atacak tabii...

O Rob vai expulsar-me a não ser...

Rob senden ne yapmanı istedi?

O que é que o Rob o obriga a fazer?

Rob para kazanabileceğimi söyledi...

100 dólares ou mais por noite... porque sou um rapaz bonito. O Rob diz que posso fazer dinheiro.

Rob ilk seferden sonra daha kolay olacağını söyledi.

O Rob diz que se torna mais fácil depois da primeira vez.

Rob?

Rob?

Dostluğumuzun ve sıcak yemeklerin üzerine yemin ederim ki seninle cehenneme bile giderim, Robin. Bunu biliyorsun.

Pela promessa de bom companheirismo... e de uma ocasional refeição quente... eu te seguiria até às fornalhas do inferno, Rob, tu sabes disso.

Rob Pattinson'la çıktığını da söylemişti.

Também me contou que andou com o Robert Pattinson.

Çok korktum, Rob.

Estava tão assustada Rob.

- Anlamsız konuşuyor.

- Rob? - Ela não está a fazer sentido.

Acı yok, akma yok, kazanç da yok, değil mi?

Sem esforço, não há drenagem nem benefícios. - Não é? - De certeza que tens razão, Rob.

Rob? Rob?

Rob?

- Hey Rob.

- Rob.

Rob!

Rob!

Rob! Söndür şunu.

Apaga-o.

Çabuk ol Rob, haydi.

Rob, despacha-te.

- Rob.

- Rob.

Ben de bunu düşündüm, ama hala bu meseleyi çok abartıyormuşum gibi geliyor.

Também pensei nisso, mas continuo a pensar que estou a fazer um alarido, uma coisa enorme. Está a consumir-me por dentro. Não sei, Rob.

Bilmiyorum Rob. Yapıp kurtulmak en iyisi gibi geliyor.

Continuo a pensar que é melhor tratar já disto.

Merhaba Rob.

Olá, Rob.

İzninizle. Rob.

Com licença.

Rob.

Rob.

Rob, ne saçmalıyorsun kuzum?

Rob, só sabes dizer disparates?

Şu adam Rob Miller, Grant Limited şirketinin araştırma ve geliştirme bölümünün kıdemli başkan yardımcısı olduğunu söyledi.

Este tal Rob Miller diz que é vice-presidente sénior da área de pesquisa e desenvolvimento da Grant.

Hasta da Rob'un karısı, Claire Grant,... o da Grant'da dijital pazarlama bölümünün başkan vekili.

E a paciente é a mulher do Rob, a Claire Grant, que é a vice-presidente executiva da área de marketing digital da Grant.

Rob, eğer bu bizi sürekli işe alma teklifi sana uygun değilse Hank Sağlık müşterek geri çekilimi için bir buluşma yeri arıyor şu anda.

E Rob, se aquela proposta de avença não lhe servir, já sabe, a HankMed está à procura de um local para o nosso retiro empresarial.

Selam Rob, nasılsın?

Olá, Rob. Como estás, meu?

Rob ve ben helikopterde iyice yakınlaştık.

O Rob e eu estabelecemos uma boa relação no helicóptero.

Rob ve benim düğün fotoğrafımızın olduğu başucu masamızda artık kablosuz modem var.

Na nossa mesa de cabeceira, o Rob e eu temos um router sem fios onde costumava estar a nossa fotografia de casamento.

Hey, Arlo, Rob Amcan ve ikizler odun topluyor.

Arlo. O teu tio Rob e as gémeas estão a juntar lenha.

Rob, biz hazırız.

Rob, estamos prontos.

Brokoli Rob mu?

Foi o Broccoli Rob?

Genç insanların hoşuna gidecek bir şey ile ayart gitsin mesela pizza ya da Rob Schneider.

Turk, reúne todos os estudantes no anfiteatro. - Todos eles?

Peki ama Rob Schneider'ı bir daha yutmazlar.

Certo, mas eles não vão voltar a acreditar no Rob Schneider.

- Yedi numara, Rob.

- Vai para a 7, Rob. - E transmite.

Turnuvaya hoş geldin, Rob.

Bem-vindo ao Torneio, Rob.

Bu harika Rob.

Ótimo, Rob.

- Rob!

- Rob!

Selam Rob.

Olá, Rob.

- Rob...

- Rob...

- Hoş geldin Phil. - Hoş bulduk Rob.

Olá, Phil.

Pizza o zaman. - Tabii ki. - Tamam.

Atrai-os para lá com algo que os jovens gostam, tipo uma piza ou o Rob Schneider.