Sigaran var mı Çeviri Portekizce
407 parallel translation
Sigaran var mı?
Tem um cigarro?
- Sigaran var mı Tom? - Tabii.
- Tens um cigarro, Tom?
- Sigaran var mı?
- Tens um cigarro?
Sigaran var mı?
Tem cigarros?
Sigaran var mı?
Tens um cigarro?
Sigaran var mı?
Olhe, tem um cigarro?
Frankie, sigaran var mı?
Frankie, tens um cigarro?
- Sigaran var mı?
- Tem por aí um cigarro?
Sigaran var mı?
Como está de cigarros?
Sigaran var mı?
- Tens um cigarro?
Başka sigaran var mı?
Pode dar-me outro cigarro?
Sigaran var mı?
Você tem um cigarro?
Sigaran var mı, canım?
Tens um cigarro, querido?
- Sigaran var mı, yabancı?
- Arranja-me tabaco, forasteiro?
Fazla sigaran var mı, Ortero?
Tem um cigarro, Ortero?
- Başka sigaran var mı?
Só temos aquele cigarro?
- Sigaran var mı?
Tens um cigarro?
Geldiğime memnunum. - Sigaran var mı?
Ainda bem que vim.
- Sigaran var mı Eddie?
Tens um cigarro, Eddie?
Sigaran var mı?
Teu cigarro.
Sigaran var mı? Sigara istiyor.
Quer um cigarro?
- Sigaran var mı teğmen?
- Tem um cigarro, Tenente?
Bana verecek bir paket sigaran var mı?
Tens um maço de tabaco para mim?
Sigaran var mı?
Tem cigarro?
Sigaran var mı, aşkım?
Tens um cigarro, querido?
- Sigaran var mı?
- O Ottavio não está.
Sigaran var mı?
Tens um cigarrinho?
- Sigaran var mı?
- Pode dar-me um cigarro?
Sigaran var mı?
Tem um cigarro.
- Hey, sigaran var mı?
- Tens um cigarro?
Gitmeden, yanında sigaran var mı?
- Tem um cigarro? - Um cigarro?
- Sigaranız var mı?
- Quer um cigarro?
Sigaranız var mı?
Não tem algum cigarro aí escondido?
- Sigaranız var mı?
- Tem um cigarro?
Sigaran var mı?
Dê-me um cigarro.
Sigaranız var mı?
Tem um cigarro?
Sigaranız var mı?
Tem cigarros?
Sigaran var mı, Frankie?
- Tens um cigarro?
- Sigaranız var mı?
- Você tem cigarros?
- Sigaranız var mı?
Tem cigarros?
- Sigaran da var mı?
- Tem um cigarro? - Não, não fumo.
Evet, sigaran var mı?
Ah, sim!
Sigaranız var mı?
O quê? Tens um cigarro?
- Sigaranız var mı?
Tens cigarros?
- Sigaran var mı Cathy?
Tens cigarros?
Hiç Amerikan sigaranız var mı?
- Tem cigarros americanos?
Affedersiniz, efendim. Bir sigaranız var mıydı?
Por acaso, não tem um cigarro?
Sigaranız var mı?
Tem um cigarro aí?
- Sigaran var mı? - Var, komutanım.
- Tem um cigarro?
Sigaranız var mı peder?
Tem um cigarro, senhor padre?
Sigaranız var mı beyler?
"Muchachos", têm um cigarro.