Sigaranız var mı Çeviri Portekizce
51 parallel translation
- Sigaranız var mı?
- Quer um cigarro?
Sigaranız var mı?
Não tem algum cigarro aí escondido?
- Sigaranız var mı?
- Tem um cigarro?
Sigaranız var mı?
Tem um cigarro?
Sigaranız var mı?
Tem cigarros?
- Sigaranız var mı?
- Você tem cigarros?
- Sigaranız var mı?
Tem cigarros?
Sigaranız var mı?
O quê? Tens um cigarro?
- Sigaranız var mı?
Tens cigarros?
Hiç Amerikan sigaranız var mı?
- Tem cigarros americanos?
Affedersiniz, efendim. Bir sigaranız var mıydı?
Por acaso, não tem um cigarro?
Sigaranız var mı peder?
Tem um cigarro, senhor padre?
Sigaranız var mı beyler?
"Muchachos", têm um cigarro.
Sigaranız var mı? Duman?
Têm um cigarro?
Sigaranız var mı?
Dá-me um cigarro?
Sigaranız var mı?
- Você tem cigarros?
- Hiç sigaranız var mı?
Tem cigarros?
- Sigaranız var mı, Ajan Fowley?
- Dá-me um cigarro, agente Fowley?
Çocuklar sigaranız var mı?
Têm cigarros?
- Sigaranız var mı?
- Olá, tens um cigarro?
Sigaranız var mı?
Tens um cigarro?
Bir sigaranız var mıydı, Bay Poirot?
Por acaso não terá um cigarro, não?
Sigaranız var mıydı, Bay Poirot?
Por acaso não terá um cigarro, não?
- Sigaranız var mı acaba?
- Posso fumar, por favor?
Sigaranız var mıydı?
Tens um cigarro?
- Sigaranız var mı?
- Arranjem-me um cigarro?
Bir sigaranız var mıydı acaba?
Poderia dar-me um cigarro?
Arkadaşlar, benim için bir sigaranız var mı?
Dão-me um charuto?
Affedersiniz, fazladan bir sigaranız var mıydı acaba? Bir sigara çok iyi giderdi şu an.
Desculpe, eu... gostava de saber se tem um cigarro a mais, estou mesmo a precisar de fumar.
Sigaranız var mı peki?
- E não tem um cigarro?
Sigaranız var mı acaba?
Arranja-me um cigarro, por favor?
- Affedersiniz, sigaranız var mıydı?
- Arranjam-me um cigarro?
- Sigaranız var mı?
- Tem aí um cigarro?
Sigaranız var mı?
Posso pedir-lhe um cigarro?
- Sigaranız var mı?
Algum de vocês tem cigarro?
N'aber gençler? Sigaranız var mı?
Tudo bem, meus?
- Bunu görmek... - Sigaranız var mı?
- Tens um cigarro?
- Sigaranız var mı?
Têm um cigarro? Não, não temos.
- Sigaranız var mı?
Têm um cigarro?
Sigaranız var mı?
Tem um cigarro aí?
Sigaranız var mı acaba?
Tens um cigarro?
Sigaranız var mı?
Tem um cigarro? Não, lamento.