Sırada sen varsın Çeviri Portekizce

- Sırada sen varsın, Peter.

- A seguir és tu, Peter.

Sırada sen varsın.

Agora é a sua vez!

Sırada sen varsın sanırım.

Suponho que a seguir seja você.

Tam istediğin gibi. Kahretsin! Sırada sen varsın!

Como disse, preciso matar você

Sırada sen varsın oğlum.

És o próximo, filho.

Sırada sen varsın.

É a seguir.

- Missouri Kid, sırada sen varsın.

- Missouri Kid, você é o próximo.

Gazeteler, cenaze... Biliyorum bunu söylemek çok kötü ama, iyi ki sırada sen varsın.

Sei que é horrível dizer isto mas ainda bem que és o segundo na hierarquia.

- Şöyle böyle. - Sırada sen varsın, iyi şanslar Tully.

És a seguir, por isso, por sorte, Tully.

Sırada sen varsın!

O próximo és tu!

Sırada sen varsın, duydun mu?

A seguir vais tu!

- Muhtemelen sırada sen varsın!

- Você será o próximo. - O quê? Lamento.

Sırada sen varsın, baba.

É a tua vez, pai.

Sırada sen varsın!

A seguir és tu!

Sırada sen varsın!

És o próximo!

Sırada sen varsın, Durant!

A seguir vais tu, Durant!

Ve sırada sen varsın.

E tu vais ser o próximo!

Hey, ona iyi bak. Çünkü sırada sen varsın.

Olha bem... porque tu és a seguir.

Sırada sen varsın.

Vamos apanhar-te, Porco Rosso!

Sırada sen varsın. Gel de yakala, domuz! "

"Vamos apanhar-te, Porco Rosso."

Sırada sen varsın koca oğlan.

Você é o próximo!

- Sırada sen varsın Yanki!

- A seguir és tu, ianque!

Numara al. Sırada sen varsın.

Tira uma senha, és a seguir!

Sadece iki saniyelik işimiz var. Onlardan sonra sırada sen varsın.

Daqui a 2 segundos não estás ali e a seguir quem leva és tu.

Sırada sen varsın.

És a seguir.

-... ve bence sırada sen varsın.

E eu acho que tu podes bem ser o próximo.

Sırada sen varsın.

Vais ser a próxima.

Senaryo için ilk sırada sen varsın.

Estás em primeiro lugar para o papel principal.

Hey, sırada sen varsın.

Hei, tu és a próxima.

Hey, sırada sen varsın!

Ei, és a seguir!

Dikkatli ol Sors. Sırada sen varsın.

- Cuidado, Sors, ou será o próximo.

En sonunda istediğimi aldım ama artık bunun önemi yok. Dee, sırada sen varsın.

- Dee, é a tua vez!

Anne, eğer Bernie ile Linda ölürse sırada sen varsın.

Mãe, se o Bernie e a Linda morrerem, vocês vêm a seguir!

Mary, sırada sen varsın.

Mary, você é a próxima.

Sırada sen varsın.

Tu vais ser o próximo.

Terry, sırada sen varsın.

Terry, tu és o próximo.

Hey, sırada sen varsın.

- És o próximo.

Ve sırada sen varsın.

E a seguir vais tu.

Sırada sen varsın.

És o próximo.

Sırada sen varsın, Kar.

Tu és o próximo, Kar.

Sırada sen varsın dostum, hazırlanmamız gerek.

A tua cena é a próxima. Prepare-se.

Sırada sen varsın, Jack.

A seguir serás tu, Jack.

Marissa, sırada sen varsın.

Marissa, és a seguir.

Sırada sen varsın Devlin.

Segue você, Devlin.

- Sırada sen mi varsın?

Óptimo. És a seguir?

Sırada sen varsın.

Podes ser a próxima.

Sırada sen varsın.

É o próximo.

Sırada sen mi varsın?

A seguir és tu?

Sırada sen ve Ross varsınız.

A seguir, és tu e o Ross.

- Sırada sen varsın.

- Você e a próxima.

- Geciktin, sırada sen varsın.

Chegaste tarde.