Sırada kim var Çeviri Portekizce
341 parallel translation
Sırada kim var?
Quem quer experimentar a seguir?
Sırada kim var?
Quem é o próximo?
Sırada kim var?
E agora de quem é a vez?
Pekala, sırada kim var?
Bem, quem é o próximo?
- Sırada kim var?
- O próximo. Quem vem a seguir?
Haydi, hediyeleri kapışın. Sırada kim var?
Vamos lá arranjar um grande vencedor.
Sırada kim var millet?
Quem vem mais?
Pekala, sırada kim var?
Qual de vocês é a seguir?
- Sırada kim var? Bu fare.
- Agora, quem é o próximo?
Sırada kim var?
Bem, quem é a próxima?
Sırada kim var?
O seguinte.
Sırada kim var?
Quem se segue?
Sırada kim var? Hadi!
Quem é o próximo?
- Sırada kim var? - Kimse yok.
- A quem o toca?
Sırada kim var?
Dois já estão! Quem se segue?
Pekala. Sırada kim var?
Quem é o próximo?
Şimdi sırada kim var acaba?
Quem se segue agora?
Pekala, sırada kim var?
Quem está a seguir?
Bakalım, sırada kim var.
Quem vem agora, o carteiro?
Sırada kim var?
Vamos! Quem é que vai?
- Sırada kim var?
- Quem é a seguir?
Bil bakalım sırada kim var?
Adivinha quem é o próximo.
Sırada kim var? - Gerek yok, işin bitti.
- De verdade já terminou!
Sırada kim var?
Quem é a seguir?
- Sırada kim var?
- Seguinte?
Sırada kim var?
A seguir?
Sırada kim var? .
Quem é o próximo?
Sırada kim var iddiaya girelim.
Vamos aceitar apostas para o próximo.
Sırada kim var?
Quem é o proximo?
Sırada kim var?
Quem mais está ali?
Şimdi, ilk sırada kim var?
Então, quem é o primeiro?
Sırada kim var?
Quem temos?
- Sırada kim var?
Quem é o próximo? Somos nós, senhor.
Bakalım sırada kim var?
Veremos quem vem a seguir.
- Sırada kim var?
- Quem está a seguir? Sou eu.
Arkadaşlar listesinde sırada kim var?
Talvez. Quem é o próximo amigo?
Preah, listede sırada kim var?
Preah, quem é o próximo na lista?
Sırada ne var kim bilir?
Quem sabe o que virá a seguir.
Tahmin edin sırada kim var.
Adivinha quem é o próximo.
Sırada kim var?
O que vem agora?
Sırada kim var?
Quem será o próximo?
Sırada kim var?
Está tudo bem com ele. O próximo?
- Pekâlâ, sırada kim var?
- A quem lhe toca?
İlk sırada kim var?
Quem é o primeiro?
Pekala, sırada kim var? Burada kalın. - Berbat.
- Muito mal.
Sırada görebileceğim kim var?
A quem me devo dirigir a seguir?
Sırada kim var? Tommy?
Quem é o próximo?
Sırada kim var? Olamaz, başka bir kafadan çatlak. " mı diyorlar?
Quem vem a seguir?
Sırada kim var?
Dois meses de salário? - Quem é a próxima?
Roz, sırada kim var?
Roz, quem temos a seguir?
Evet, sırada kim var.
Quem é a seguir?
kim var orada 710
kim var orda 58
kim var 30
kim var burada 20
kim varmış burada 17
vardı 193
varoş 16
vargas 68
vardır 53
var mı 248
kim var orda 58
kim var 30
kim var burada 20
kim varmış burada 17
vardı 193
varoş 16
vargas 68
vardır 53
var mı 248
varmış 24
var mısın 123
var ya 32
varsın 16
varım 207
var mısın yok musun 30
varsa 36
vardık 38
varenka 16
var tabii 24
var mısın 123
var ya 32
varsın 16
varım 207
var mısın yok musun 30
varsa 36
vardık 38
varenka 16
var tabii 24
varyemez amca 23
var mıydı 25
varşova 132
var efendim 22
varsayalım ki 19
varvara vasilyevna 23
sırada 98
sıradan 64
sıradışı 31
sıradaki 654
var mıydı 25
varşova 132
var efendim 22
varsayalım ki 19
varvara vasilyevna 23
sırada 98
sıradan 64
sıradışı 31
sıradaki 654