Yakaladınız mı Çeviri Portekizce

Onu yakaladınız mı?

Apanhou-o?

Katilleri yakaladınız mı?

Tem os assassinos?

Evet, lakin katili yakaladınız mı?

Sim, mas apanharam o assassino?

- O Alman'ı yakaladınız mı?

- Apanharam o boche?

- Yakaladınız mı?

- Apanhou-o?

- Onu yakaladınız mı?

- Apanhaste-o?

- Keller'i yakaladınız mı?

- Apanharam o Keller?

Yakaladınız mı?

Já os apanharam?

- Yakaladınız mı?

Você captou isto?

Ee, onu yakaladınız mı?

Então, já o apanhou?

- Deniz şeytanını yakaladınız mı?

- Apanhaste o diabo do mar?

- Adamı yakaladınız mı?

- Apanhou o homem?

Arkamdan gelene arka çıkarım, yakaladınız mı?

Topam?

- Pilotları yakaladınız mı?

- Apanharam os pilotos?

- Katili yakaladınız mı?

- Apanharam o justiceiro?

Aklıma gelmişken, şu dükkânı soyanları yakaladınız mı?

Afinal, apanharam os homens que assaltaram a loja de penhores?

- Çok hırsız yakaladınız mı?

- Já apanhou muitos bandidos?

Yakaladınız mı onları?

- Porque não disseram logo? - Então, apanharam-nos?

Yakaladınız mı?

Já o apanharam?

Yakaladınız mı?

- Apanharam-no?

- Onu yakaladınız mı?

- Já o tens?

- Yakaladınız mı?

- Apanharam-na?

Siz hiç yakaladınız mı?

Alguma vez apanhou alguma?

Uyuşturucuyla yakaladınız mı?

Se tenho droga?

- Kimseyi yakaladınız mı?

Hei, trazem mais um.

Şu Jean Renault'yu yakaladınız mı?

E esse Renault, conseguiram apanhá-lo?

Kaptan, siz 6 kaplan mı yakaladınız?

Capitão, apanhou 6 tigres?

hırsız mı yakaladınız?

Apanhou-o? - Sim senhor.

Onu yakaladınız mı?

De todo.

Onu yakaladınız mı?

Apanharam-no?

- Bu güne kadar yakaladıklarımızın en korkuncuydu.

A alma canibal é a alma mais assustadora que já capturamos. Para baixo..

Dün yakaladığımız iki at hırsızının yanına koyun. Sonra da yol işlerinde çalışmak üzere Abu Hamid'in yanına gönderin.

Prenda-o com os dois ladrões de cavalos de ontem e mandem-nos a Abu Hamed.

Cüzdanını çalan hırsızı yakaladım.

Apanhei o ladrão que lhe roubou o porta-moedas.

Seni biz yakaladığımız için şanslısın.

Teve sorte por o termos apanhado.

Siz yanlış adamı yakaladınız. Yaptıklarımın bir örneğini görmek istemez misiniz?

Não quer ver uma amostra do meu trabalho?

Ve fırsatını yakaladığımız an, onu kullanmalıyız.

E aproveitar quando surgir a oportunidade.

Siz yakaladığımız Grandi'nin adamını tanıyorsunuz, değil mi?

Sabe aquele rapaz do Grandi que detivemos?

En son yakaladığımız Sean'ın kucağına oturmuştu.

A última tentou subir para o colo do Sean.

Baba, bir avcı olduğuna göre sence yakaladığımız o hayvanın ne olduğunu bilir mi?

Pa... já que ele é caçador, não achas que ele pode saber que bicho é aquele que nós ali temos?

Beni hesaplarınızı kontrol etmem için yolladılar. Ve sizi o yaşlı kadınla yakaladığım için çok üzgünüm.

Enviaram-me para ver os seus livros e sinto muito tê-lo apanhado com a senhora velha.

Kilisede o gazetelere baktığınızı görünce sizi yakaladığımı anladım.

Quando a vi olhando o jornal na igreja, Compreendi que venceria.

- İp atarak mı yakaladınız bunları?

Apanhou-os com o laço?

Sanırım orada bir şey yakaladınız, Komiser.

Acho que tem razão nisso, Tenente.

Adamı yakaladığımızı ve arabasını aramak için izne ihtiyacımız olduğunu söyle.

Diz-lhe que apanhámos o homem onde ele deveria estar... e que precisamos de um mandato para verificar o carro.

Meryem Ana Kilisesi'nin kutsal bir rahibesi kılığında yakaladığımız canavarın hizmetkarlarından birinden daha iyi kurban olur mu?

E o que melhor do que sacrificar um dos servos da própria besta que apanhamos mascarado como uma Santa Irmã da Igreja Mãe?

- Sizin hanımınızı yakaladılar. - Ne?

- Eles têm a sua esposa.

- Adamlarım Baracus'u enselemek üzere. - Yanlış adamı yakaladınız.

Os meus rapazes estão à espera de uma oportunidade para apanharem o Baracus.

Sanırım bir şeyler yakaladınız.

Acho que encontraram qualquer coisa.

Derekle beraber yakaladığımız uzaylının gitmeye çalıştığı yere doğru gideceğim.

Vou ir na direcção em que o palhaço do ET ia... quando eu e o Derek o apanhamos.

Uçağımla yatak odası penceresinden daldım, tuvalet masasının üzerindeki çukulatayı vurdum, duvara makineli tüfekle telefon numaramı yazdım, sonra da mermileri saydırıp, kızını havada yakaladım.

Então escapei-me pela janela do quarto dela, deixei uma caixa de chocolates na cómoda, metralhei o meu número de telefone na parede, e depois livrei-me dela e comi-lhe a irmã.

Ve bu akşam hava kararırken WCCN kameralarımızın canlı olarak yakaladığı, baskın sahnesini izlemektesiniz.

Esta foi a cena mais cedo esta noite quando os nossos WCCN câmaras pegou o ataque ao vivo como aconteceu.