Yaramazlık yapma Çeviri Portekizce

Çita, yumurtaları getir ve yaramazlık yapma.

Cheeta, traz cá os ovos e sem macacadas.

Yaramazlık yapma.

Porta-te bem.

Yaramazlık yapma.

Quieto.

- Yaramazlık yapma.

- Porta-te bem.

Geçti artık. Yaramazlık yapma!

Não sejas tolo.

Tatlım, yaramazlık yapma.

Não faças cenas.

Öğrenmek istediğim şeyi öğrenene kadar sakın bir yaramazlık yapma.

Não cometas asneiras, enquanto eu não souber o que quero saber.

Yaramazlık yapma. Haydi baba!

Venha, papai.

Tamam, yaramazlık yapma.

Porta-te bem.

Bundan başka yaramazlık yapma.

E que os seus estragos se fiquem por aí.

Yaramazlık yapma.

Não te metas em problemas.

Yaramazlık yapma.

Não se meta em mais sarilhos!

- Yaramazlık yapma, Ann.

- Porta-te bem, Ann.

- Yaramazlık yapma.

- Comporta-te.

Çocuğuna yaramazlık yapma ağlama diye çıkışıyordu.

E as mães diziam : "Porta-te bem. Não chores."

Malachy yaramazlık yapma.

- Veste o casaco imediatamente.

Çalışırken fazla yaramazlık yapma.

- Não seja mau! Trabalhe!

- Ben de seni. Yaramazlık yapma, olur mu?

- Você vai ter um bom dia?

Sakin ol. Yaramazlık yapma.

Nada de confusões.

Yaramazlık yapma.

Nem pensar!

Zor bir ayrılık süreci yaşadın. Belki biraz yaramazlık yapma gereği duydun. Ama o strestendi.

Passaste pelo fim de uma relação, precisavas de dar nas vistas, mas era apenas o stresse.

Ve sakın yaramazlık yapma.

E não faça tropelias.

Yaramazlık yapma.

Cala-te.

Yavrum, yaramazlık yapma.

Comporte-se.

Yaramazlık yapma. Kes şunu.

Por favor, comporte-se.

Hey dostum, sakın yaramazlık yapma, oldu mu?

Oh Campeão! Não faças coisas que eu não faria ok?

Yaramazlık yapma Jamie, olur mu?

Senta-te quietinha, Jamie.

- Hemşirlerle yaramazlık yapma.

Não chateies as enfermeiras..

Yaramazlık yapma.

Não faça besteira.

Yaramazlık yapma, yoksa seni Almanlara veririm.

Cuidado ou entrego-te aos alemães.

Yaramazlık yapma, tamam mı?

- Porta-te bem, sim?

Yani sakın yaramazlık yapma, yoksa insan yakalayıcı seni peşinden kovalar Gabe.

Por isso não te portes mal, senão o caçador de humanos vai atrás de ti. Gabe.

Yaramazlık yapma.

Não sejas desobediente.

Yaramazlık yapma.

- Porta-te bem!

Yaramazlık yapma.

Não te portes mal.

Yaramazlık yapma.

Não sejas desobediente!

Sakın yaramazlık yapma. Herkes ile iyi geçin.

Agora lembra-te, sê bonzinho para todos.

Güzel, yaramazlık yapma sakın.

Óptimo, não faças nada que eu não faria.

Eh, yaramazlık yapma fırsatım olmadı.

Bom não tive oportunidade para ser maroto.

- Yaramazlık yapma!

Comporte-se com elas, está bem?

Tim Templeton... yaramazlık yapma.

Tim Templeton... para de fazer macaquices.

Kimse yaramazlık yapma peşine düşmemeli.

Devemos sempre tentar evitar isso.

Yaramazlık yapma.

Comporta-te.

Yaramazlık yapma.

Ok. Porta-te bem.

Yaramazlık yapma zamanı.

Hora de ser marota.

Yaramazlık yapma.

Comporta-te. Sê uma boa menina?