Yatağına git Çeviri Portekizce

Lütfen yatağına git.

Por favor, vai para a cama.

Betty iyi kız olup yatağına git.

Betty, sê uma menina bonita e vai para a cama. -

- O kadar da kötü görünmüyor, değil mi? - Evet. Pebble, bırak yaşlı tavuklar gibi didiklemeyi de, yatağına git!

Pebble, pare com isso e vá dormir.

İyi bir küçük kız ol ve artık yatağına git, hadi.

Acho melhor ires deitar-te... como uma menina bonita.

Asta kendi yatağına git.

Asta, vai para a tua cama.

Hadi yatağına git.

Vai para a cama, agora.

Beni duydun mu, yatağına git!

Não me ouviste? Para a cama!

Sen şimdi yatağına git.

Vai-te deitar.

- Yatağına git.

Boa noite. - Vá dormir.

Yatağına git.

Vá para a cama.

Yatağına git.

Ir para a cama.

- Şimdi yatağına git.

- Agora vai para a cama.

Eve gitme zamanım geldi. Yatağına git, David.

Está na hora de voltar para casa.

Yatağına git.

Vai para a cama!

Yatağına git!

- Vá para a cama!

Sen yatağına git, ben sofrayı toplarım.

- Bem. Você vai-se deitar e eu lavarei os pratos.

Hiçbir şey istemiyorum. Yatağına git.

- Não quero nada.

Yatağına git.

- Vai pra cama.

- Şimdi yatağına git.

- Agora volte pra cama.

- Yatağına git!

- Vá-se deitar!

- Yatağına git.

- Isso depende.

- Yo sizinle kalacağım. Yatağına git hemen.

Vá deitar-se, por favor.

Yatağına git, Anna!

Vá para o seu quarto, Anna.

Doğru yatağına git!

Vai deitar-te, não percebeste nada!

En iyisi yatağına git.

Bem, é melhor ires direito para a cama.

Yatağına git hayatım, sana birini yollarım.

Ide para a cama, meu querido e eu mando-vos um.

Kimseyi uyandırmadan önce yatağına git.

Vai para a cama antes que acordes a casa toda.

Hadi, yatağına git.

Volte para a cama.

Jack sen yatağına git, üzüm suyunu ben getiririm.

Jack, anda vai para a cama, eu levo-te o sumo.

- Whit, yatağına git.

- Whit, vai-te deitar.

Şimdi yatağına git ve sakın çıkma.

Agora, vai para a cama e fica lá.

Herkese iyi geceler dile ve yatağına git.

Diz boa noite a todos e vai dormir.

Andy, yatağına git.

Andy, pra cama.

Yatağına git. Ciddiyim!

Volte já para cama!

Kurulan ve yatağına git!

Seca-te e deixa-me dormir.

- Yatağına git, ben bebeği alırım.

- Vai dormir, eu já a levo.

Sen yatağına git bakalım.

Vai para a cama.

Çok bilinçlisin ama hayır, hayır yatağına git.

É muito zeloso da sua parte, mas pode ir dormir.

Yatağına git.

- Vá dormir!

yatağına git hey millet!

Vai para a cama. Pessoal!

Defol buradan, yatağına git!

Ah, pára com isso. Acho que está na hora do bebé ir para casa.

Henry... yatağına git.

Henry... vai deitar-te.

Yatağına git.

Vai para a cama.

Yatağına git.

Vai-te deitar.

Yatağına git Laureta.

Vou pegar uma aspirina.

Haydi yatağına git evlat.

Vai deitar-te, miúda.

Pekala, hadi yatağına git.

Bem, vai para cama.

- Yatağına git. Yarın pazar.

- O que é isso?

Kendi yatağına git, yürü.

Vai para a tua cama.

- Yatağına git.

- Vá deitar-se agora. - Não, eu fico consigo.

Küçük bebeğim, git yatağına.

Vá dormir, menina.