Yemek yedin mi Çeviri Portekizce
294 parallel translation
Yemek yedin mi?
Já jantaste?
- Yemek yedin mi?
- Já jantaste?
Yemek yedin mi?
- Já jantaste? - Não.
Yemek yedin mi?
Já comeste?
- Yemek yedin mi?
- Querido, - jantastes?
- Yemek yedin mi?
- Jantaste?
Yemek yedin mi, evlat?
É como cavar a própria tumba!
- Yemek yedin mi?
- Já comeste?
- Yemek yedin mi?
Já comeu?
Sen yemek yedin mi?
Comeste alguma coisa?
Bazı mücevherlerimi sana vereceğim, zarar için. Yemek yedin mi?
Darei algo de minha joalheria como seguro comeu?
Yemek yedin mi?
Com este?
Yemek yedin mi?
Comeste?
Yakın zamanda yemek yedin mi?
Comeste recentemente?
Yemek yedin mi?
Já almoçaram ou querem comer?
Hiç bir oyuncuyla yemek yedin mi?
Tens comido com um deles? Vai!
- Yemek yedin mi?
- Comeste?
Yemek yedin mi?
Jantaste?
Yemek yedin mi?
Já almoçou?
- Yemek yedin mi?
Comestes alguma coisa?
- Bu gün hiç yemek yedin mi?
- Já comeste alguma coisa hoje?
Yemek yedin mi?
- Ainda há rosbife.
- Yemek yedin mi?
E o almoço?
- Son zamanlarda adam gibi yemek yedin mi?
- Tem comido corretamente? - Sim!
Yemek yedin mi?
Já comeu?
Donald'la ayrıldığınızı... -... duydum. - Yemek yedin mi?
Soube que tu e o Donald se separaram.
Bu gece yemek yedin mi? Aç değilim, kitabım ile vakit geçiriyorum.
- Não tenho apetite e estou embrenhada na leitura.
Yemek yedin mi?
Já almoçaste?
Yemek yedin mi?
Você já jantou?
Yemek yedin mi?
Já jantou?
İçerde bu kadar lezzetli yemek yedin mi?
Comias bem na choça?
- Yemek yedin mi?
- Já comeste? - Não.
- Yemek yedin mi?
- Já comeu?
Qiu Ju, yemek yedin mi?
comeste?
Hey, yemek yedin mi?
Já comeste?
Yemek yedin mi?
- Já almoçaste?
Yemek yedin mi?
- Jantaste?
Bir tanem. Sen yemek yedin mi?
Amor, já comeste?
- Yemek yedin mi? - Evet.
- Já comeste?
- Peki yemek yedin mi?
- Já comeste?
- Hmm. Hey, yemek yedin mi?
ei, já comeste?
- Ty, yeteri kadar yemek yedin mi?
- Ty, tens comido o suficiente?
Sen yemek yedin mi?
Já comeste?
Yemek yedin mi?
Você comeu?
- Yemek yedin mi?
Já almoçaste?
Bugün yemek yedin mi?
Já comeste alguma coisa?
Yemek yedin mi?
Já comeram?
- Sen bunu yedin mi, Jack? Evet. Herkes yemek zorunda.
Comeste isto, Jack?
Onunla parkta mum ışığında yemek mi yedin?
Fizeste-lhe um jantar à luz das velas no parque?
Bir şey yedin mi? - Yemek yemiştim.
- Que trazes para o almoço?
Yemek mi yedin?
Já jantaste?