Zengin olduk Çeviri Portekizce

Zengin olduk Edith, zenginiz artık.

Nós estamos ricos, Edith, ricos.

Çok zengin olduk, ne dersin?

Já somos ricos, não é?

Sam, her İkimizde zengin olduk.

Sam, ambos somos ricos.

Eğer bir sorun çıkmazsa, çok zengin olduk demektir.

Se não houver problemas, vamos ficar muito ricos.

Zengin olduk demek istiyorsun, babalık.

Queres dizer que nós nos tornamos ricos, velho.

Bana söylemişti. - Zengin olduk.

# # O nosso fiel amigo de quatro guarda-lamas

Satın aldım, aldım, aldım ve, şimdi zengin olduk.

Comprei, comprei e comprei e, agora, estamos a prosperar.

Zengin olduk.

Estamos ricos, meu!

- Vay be! - Zengin olduk!

Uau!

Zengin olduk.

Vamos ficar ricos!

Anne, zengin olduk!

Mamã, estamos ricos!

- Vay canına! Dev bir kumbara! - Zengin olduk!

Isto é um mealheiro gigante!

Hey, zengin olduk.

Ouve, somos ricos.

Zengin olduk.

Estamos ricos!

- Zengin olduk! Zengin olduk!

Estamos ricos!

Al, zengin olduk!

Al, estamos ricos!

Zengin olduk.

- Estamos ricos.

Tanrım gerçekten zengin olduk.

Meu Deus, estamos mesmo ricos.

Zengin olduk! - Zengin olduk! Zengin olduk!

Estamos ricos!

Zengin olduk hepsi bu.

o que se passa é que estamos ricos.

Zengin olduk. Her hafta film seyredebilirim. Evet, bir şey daha var.

estamos ricos e posso comprar muitas revistas de BD cómicas e sabes que mais?

Zengin olduk mu?

- estamos ricos?

Neşelen kardeşim, zengin olduk.

Anima-te, irmão. Somos ricos.

Verdiğiniz arazilerle zengin olduk.

A terra que nos deu tornou-nos a todos homens ricos.

Zengin olduk! Astronotlardan bile zenginiz! - Homer, sus.

Estamos mais ricos do que os astronautas.

Az önce İspanya kralından daha zengin olduk.

Apenas nos tornámos mais ricos do que o rei de Espanha.

Zengin olduk.

Estamos ricos.

Tabii ki zengin olduk.

Claro que sim, cabrão.

Birazcık daha zengin olduk!

Estamos um pouco mais ricos. - Dêem-me ouro.

Bunun yarısı bizim. Zengin olduk.

Metade disto é nosso, vamos ficar ricos.

Zengin olduk işte.

Estamos ricos.

Zengin olduk mu?

Já estamos ricos?

zengin olduk.

Fantástico!

rick, zengin olduk.

Winky, conseguimos.

Zengin olduk.

- Estamos ricos!

Zengin olduk.

Ambos enriquecemos.

Evlat... zengin oldun. Zengin olduk demek istiyorsun, babalık.

Meu rapaz tornaste-te rico.

Zengin olduk.

Somos ricos.

Zengin olduk!

Somos ricos.

Zengin olduk!

Somos ricos!

Zengin olduk, Jim!

Estamos ricos, Jim.

Dur ben söyleyeyim! Zengin olduk!

Eu sei, estamos ricos!

- Zengin olduk!

- Estamos ricos.

Zengin olduk!

Estamos ricos!

Zengin olduk, zengin olduk. Ben buldum.

Eu é que o encontrei.

Zengin olduk!

- Estamos ricos!

Zengin olduk!

- Boa!

Evet, zengin olduk!

Estamos ricos!

Will ve ben zengin olduk.

O Will e eu estamos ricos!

Hey Ferriman, zengin olduk, zengin, zengin.

Filho da puta!

Zengin piçler olduk.

Somos uns sacanas ricos.